大きさに注目！ スプーンと比べるとその小ささが分かります。
その小さいのがまとめて盆の上に乗ってくるので・・・ お〜君たちかわいいね。 そういう風習（もてなしの仕方）があることに疎く、結構感心しました。ただ。。。ちょっと 渋い 〜 一緒に行ったSingaporeanが「これは Welcome Tea だよ」と説明してくれました。
上から一つ、２段目に二つ、さらにその下３段目に３つ、合計いくつですか？
１＋２＋３＝６ ? ６個ですよね。
このように 正三角形上に何か点（この場合は茶碗）を並べたときの総数を『三角数』 と言います。
「あ！三角数だ」 ・・・と思うってしまうんですね。自分の専門は 数学 だから（笑）
三角数は "Triangular number/ Triangle number" と言いますが、そのままですね。
ちなみに、 0, 1, 3, 6, 10, 15, 21, 28, 36, 45, 55, 66, 78, 91、、、 のような数列になります。
0を入れるのに抵抗を持つ人もいるでしょうね。
なんか、飲茶からどんどん遠ざかってしまいました。
そう、 「このお茶渋い〜」は ”It's bitter. "
『熱湯で入れてはいけない』 とよく言いますよね。
" Avoid boiling water! If it's too hat, your tea will be bitter."
にほんブログ村
英語ランキングへ
