2005年08月の記事
全14件 (14件中 1-14件目)
1
-
韓国の小咄 ・ 上級者用
あるところに、正直な木こりがいました。いつものように山の中で木を切ったあとで、妻の作ってくれたお弁当を食べようとすると、思わず手が滑って、大切なキンパプを池の中へ落としてしまいました。木こりは大慌てで、池の中をのぞき込みました。でも池はとても深いようで、拾うこともできません。「弱ったなぁ。キンパプが無くては困ってしまう。」がっかりして、池を見つめていると、突然池の中から女神が現れ、「そんな情けない顔をして、いったいどうしたのですか？」とたずねました。 木こりがわけを話すと、女神はさっと池の中に消え、ハム・たくあん・きゅうりの入ったキンパプを持って現れました。「あなたが落としたキンパプは、このキンパプですか？」「いいえ、そんなキンパプではありません」すると、女神は再び池の中に消え、今度は、おでん・かにかま・ごぼうの入ったキンパプを持って現れました。「あなたが落としたキンパプは、このキンパプですか？」「いいえ、そんなキンパプではありません」女神は、もう一度池の中に消えると、今度は、にんじん、ほうれんそう・卵の入ったキンパプを持って現れました。「あなたが落としたキンパプは、このキンパプですか？」「いいえ、そんなキンパプではありません」どんなキンパプを持って現れても、木こりが違うと言う為、とうとう女神は、尋ねました。「一体、どんなキンパプを落としたのですか？」すると木こりは答えました。「私が落としたのは、チュンムキンパプです！」（おしまい）＊ 「チュンムキンパプ」を知らないと、全く笑えない小咄でした。チャンチャン♪！♪ちなみに、チュンムキンパプとは、こんなの！！！ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ こんなの！！！ ↓ ↓ ↓ こんなの！！！ ↓ ↓ ↓ 海苔巻きのほうは、ご飯とのりだけ。大根とイカの辛い和え物と一緒に食べます。めちゃウマ！＾＾はんらの大好物で～す。（一時、はんらが異様にこってた時期があります。＾＾）
2005/08/31
コメント(34)
-
韓国の小咄 「全世界に同じような話がありそう」編
あるところに、正直な木こりがいました。いつものように山の中で木を切っていると、思わず手が滑って、大切な妻を池の中へ落としてしまいました。木こりは大慌てで、池の中をのぞき込みました。でも池はとても深いようで、救うこともできません。「弱ったなぁ。妻がいなくては困ってしまう。」がっかりして、池を見つめていると、突然池の中から女神が現れ、「そんな情けない顔をして、いったいどうしたのですか？」とたずねました。 木こりがわけを話すと、女神はさっと池の中に消え、チェ・ジウを連れて現れました。「あなたが落とした妻は、この女ですか？」「いいえ、そんな素敵な女ではありません」すると、女神は再び池の中に消え、今度はソン・ヘギョを連れて現れました。「あなたが落とした妻は、この女ですか？」「いいえ、そんな可愛い女ではありません」女神は、もう一度池の中に消えると、正直な木こりが落とした、年季の入った妻を連れて現れました。「あなたが落とした妻は、この女ですか？」「はい、それです。ありがとうございました」木こりが大喜びで手を差し出すと、女神は優しく言いました。「あなたは、本当に正直な人間ですね。このチェ・ジウもソン・ヘギョも全部あなたにあげましょう」木こりは自分の妻のほかに、チェ・ジウとソン・ヘギョももらいました。木こりは家に帰って、3人の女たちと、おもしろ楽しく暮らしました。仲間の木こりがうらやんで尋ねてきたので、正直にあった話を話しました。「そんなら、おれももらってこよう」仲間の木こりは、たいへんな欲張りで、さっそく山へ出かけていき、池のそばへ来て、わざと妻を突き落とすと、その場に座り込んでおいおいと泣きました。すると、池の中から女神が現れ、「どうして泣いているのですか？」とたずねました。「大切な妻を池に落としてしまいました。妻がいなくては生きていけません。」欲張りの木こりは、また声を上げて泣きました。「泣くのはおよしなさい。わたしが妻を見つけてあげましょう」女神は川の中に消えると、イ・ヨンエを連れて現れました。「あなたが落とした妻はこの女ですか？」欲張りの木こりは、けろりとした顔で「それです。それです。それがわたしの落とした妻です」と叫びました。その途端、女神の姿は池の中に消え、もう二度と姿を現しませんでした。欲張りの木こりは、イ・ヨンエを手に入れられなかったばかりか、自分の大切な妻まで無くしてしまったのでした。（おしまい）＊注 よい子のみんなは、マネしないでね！＾＾
2005/08/30
コメント(22)
-
韓国の小咄 その2
金ハルモニは、老後を、ハラボジと2人で寂しく過ごしていた。子供たちはみんな独立し、今のささやかな楽しみは、近くの小山をブラブラすることくらいだった。その日も、金ハルモニは、ひとり寂しく、山に向かっていた。と、すぐ前を歩く、ハルモニが目に留まった。何だか、見たことがあるような気がする。。。誰だっけ？金ハルモニには思い出せなかった。その次の瞬間、金ハルモニは、衝撃で口もきけなくなった。すぐ前を歩いているハルモニが、歌を口ずさみ始めたからだった。「♪♪ ナムサ～ン ウィエ チョ ソ～ナム～ ♪♪」（＊注 訳は「南山の上のあの松の木～」知る人ぞ知る、韓国の国家、愛国歌の2番の歌詞である。実は、韓国人も、2番の歌詞になるとうろ覚えの人も多い。。。）金ハルモニは、転がるようにして、歌うハルモニの前に出た。「そ・そ・その歌は。。。わしが小学生のころ、毎日毎日、学校で歌っていた歌じゃぁ～！！！」それを聞くと、歌っていたハルモニも、驚愕して目を見開いた。「わ・わ・わしも、小学校で毎日この歌を歌っていたんじゃが！」「そ・そ・それじゃあ、この歌は、小学校の校歌だねっ？」「わしも、今の今まで忘れておったが、そうに違いない！」「小学校の名前は、きっと、「南山小学校」じゃね？！」「きっと、そうじゃよ。ああ、今まで忘れておった！それじゃ、おまえさんとわしは、同じ校歌を歌った、同じ小学校の仲間だったんじゃねぇ！」2人のハルモニの目からは、涙がドッとあふれ出した。2人は、肩を抱き合って、オイオイ泣きながら、再会（？＾＾；）を喜び合ったのだった。その日、金ハルモニは、長い時間、そのハルモニと話をして、本当に幸せな気分で帰宅した。そして、今日あった、不思議な出来事について、ハラボジに話をした。その話の一部始終を聞いたハラボジは、呆れて、金ハルモニにこう言った。「わしも、南山小学校出身だと言うことを、今の話を聞いて思い出したわい。」
2005/08/29
コメント(18)
-
韓国の小咄
昨日の日記に出てきた、韓国の小咄を。。。ミス金は、今日も1日の勤めを終えて、家に向かっていた。バスを降りて、歩き出そうとすると、バス停の横に、一人の男がうずくまって座っていた。目が落ち窪み、貧相な男だった。ミス金が足早に通り過ぎようとすると、その男がミス金を見てニヤリと笑いながら、こう話しかけた。「カッチ ガ～ チョニョ～」（＊注 訳すると、「一緒に行こう、お嬢さん」という意味）ミス金は、薄気味悪くなり、そちらの方を見もせず、通り過ぎた。翌日、勤めを終えたミス金は、またバス停でバスを降りた。その日も、その男は、同じ場所に座っていた。そして、やはりミス金を見ると、同じようにニヤリとしながら、声をかけてきたのだった。「カッチ ガ～ チョニョ～」思い切って振り向いてみると、男は、ミス金の方を見てニヤニヤしているだけで、立ち上がる様子も無い。怖くなったミス金は、ほとんど走り出すようにして、その場を去った。その男は、次の日も、またその次の日も、同じ場所に座り、同じ言葉をかけてきた。そして、いつも、「カッチ ガ～（一緒に行こう）」と言っているわりには、立ち上がってついてくる気配も無いのだった。ミス金は、怖かった。男は、一体、どんな理由で、何が望みで、ミス金に毎日毎日、「カッチ ガ～」と呼びかけるのだろう。。。？？？ミス金は、夜もよく眠れなくなり、いつも恐怖におびえるようになっていた。ミス金は、「このままではいけない」と思い、ある日とうとう、勇気を出して、男に尋ねてみることにした。その日も男は、ミス金を見て、ニヤリとしながら「カッチ ガ～ チョニョ～」と言った。ミス金は勇気を振り絞って、男を睨み付け、こう言った。「一体、毎日毎日、どんな意味があって、そんなこと、私に言うんですか？！？」すると、男は、意外なことを言うのだった。「お嬢さんは、どうやら、魚が嫌いなんだね？こんなに安いのに！」「な・な・何ですって？！？」驚くミス金に、男はまた言った。「カｒチ ガ～ チョノ～ン」（＊注 訳は「カｒチ（太刀魚）が1000ウォンだよ～」）
2005/08/28
コメント(22)
-
大田 流血事件
コーちゃんの小学校は、24日に始業式があって、2学期が始まっている。しかし、今日はやはり、第4土曜日で休校だった。毎月この日はソウルに遊びに行っている はんら母子だが、今日はちょっと目先を変えて、大田に向かった。コーちゃんは、大田のターミナルや大田駅、西大田駅なんかを見たいと言うし（鉄ヲタです～ぅ）、はんらは、大田で有名だという、ソンシンダンというパン屋さんに行くのがお目当て。良い子の外出の友、バナナ牛乳のボトルもちゃんと携帯して、出発～！高速バスで大田ターミナルにつき、そこから市内バスで、大田駅に移動。おお！さすがは広域市、大田！！ソウルのバスと同じように、交通カードを使えば、規定時間内の乗り換えは無料だとな？！？早く天安もそうならないかなぁ～。大田駅で、「ソンシンダン」の大体の位置を教えてもらい、向かう。おお！さすがは広域市、大田！！地下街に、外国書籍の本屋が！！！しばらく、うっとりと日本の雑誌を見つめるはんら。。。地下街を出ると、大きな繁華街。そこで、また「ソンシンダン」の位置を道行く人々に尋ねる。みんな、知っているのだが、説明は難しいという表情。そんな時、ある女学生（中学生？）2人連れが「ご案内します。ついて来てください。説明が難しいので。」と言うではないの？！？や さ し い ～ ！！！感動するはんら。おそらく、はんらの発音を聞いて、「外国人だから親切にしなきゃ」と思ったに違いない。女学生たちについて歩き出す、はんらたち3人。と こ ろ が ～ ！！！歩くのが早いのなんのって！若いし、荷物もないし、身軽なのはわかる！でも、こっちは フラフラ歩くよしくん連れの、荷物あり。（よしくんの着替えなんかまで入ってて、でかカバン）おまけに、後ろも振り返らずに、2人であっちだこっちだと言いながら、ものすごいスピードで歩いていくの～。その気持ちはわかる！でも、後ろを振り返ってくれないということは、はんらたちがこのまま遅れをとってしまったら、はぐれてそれっきりになってしまうではないの～。はんらは、右手にでかカバン、左手でよしくんの手をつかんで、全速力で歩いた。あんなに早く歩いたのは、出産後、初めてのことかも～。よしくんは、半分小走り状態。韓国の小咄じゃないけど「カッチ ガ～ チョニョ～！」と叫びたかった。（あ、この小咄は、また明日の日記にでも＾＾）足元は、韓国ならではのデコボコ。でも、視線は、下ではなく、前を行く2人の女学生に。その時、はんらは、道のくぼみに足をとられてしまった。大きく体がおよぐ はんら～。ああ、次の一歩で体勢立て直さなきゃ～！と思ったが、足元に、フラフラになったよしくんがまとわりつく～。。。次の瞬間、はんらとよしくんは、ズッデーーーン！！！と、派手に転んでしまったのだった。あんな転び方は、数年ぶりのこと。はんらは、右ひじを強く打って、流血！あああああ（TT）痛いよぉぉぉぉん。（TT)そしてよしくんは、鼻血が出て、顔面血だらけ。大泣き！（当然！！＾＾；）さすがの2人組も立ち止まって、ビックリしてたっけ。。。その後、無事、ソンシンダンについたはんらたちは、女学生たちにお礼を言って、すぐそのまま、薬局に向かったわ～。（TT)よしくんは、ショックだったのか、ソンシンダンに着いてもしばらく放心状態で、ちょっと心配したが、30分くらい経ったら、自分を取り戻したようだった。そんなわけで、今も、痛むひじをかかえて、キーボードを打っているはんらである。パンはおいしかったし、明日の朝食の分まで買い込んで来たけどね。ところで、天下のソンシンダンで、「コーヒーはきらしてて、ありません。」って、どーゆーこと～？！？パン屋（ケーキ屋も併設）にコーヒーが無いとは、17年前の韓国か～？？？＾＾；
2005/08/27
コメント(24)
-
忠清道日本人嫁モイムのオフ会～
koukouさんが立ち上がって作ってくれた、「忠清道日本人嫁モイム」今日は、天安のゆうこさん宅で、オフ会をした。実は、ゆうこさんからお誘いを受けたときは、「行く行く行く～ぅ！」という単純なノリだったのだが、モイムのメーリングリストに登録した時に、衝撃の事実と出会うことになったのだった。それは、みんな、若い！！！ということ。何歳か年下、なんてものじゃない。フタケタ年下だったりする。20代って、もしかしたら、はんらが韓国に来たころ、小学生だった～？？？なんか、参加が無謀なことに思われたりして・・・＾＾；ピチピチきれいなお花畑に、一輪のカボチャの花、状態？？とか何とか思いながらも、出発ーーー。午前中、ちょっとターミナルの隣にあるデパートに寄った。と、その時、「あら？ もしかしたら、この人、koukouさん？？？」と、ピピピッとくる人とすれ違ったのだが、あとで、本当にその人がkoukouさんだったので、オドロキだった。それに、ゆうこさん宅に行くバスの中では、なんと、S子ちゃんと、バッタリ～！お互い、連絡先も教えあっていなかったので、あれっきりかと思っていたら。。。！今日、連絡先を教えたので、またいつか連絡くれるかもしれない。今日、集まったのは、遠く、忠清北道から来てくれたkoukouさんと、天安に住む5人。とても楽しかった。＾＾みんな！年寄りのはんらと遊んでくれて、ありがとう！！
2005/08/26
コメント(28)
-
子供たちが日本語が出来ないと。。。
はんらは、日本で、デジカメを購入してきた。ビッグカメラ（って、全国チェーン？）や山田電器（これも？？）などでは、扇風機も安かったが、デジカメも安かった。韓国に戻り、デジカメ用のソフトをインストールした翌日、パソコンが故障した。購入して9ヶ月目にして、初めての故障である。ASの技師に聞いてみたが、絶対、デジカメのソフトのせいではないと言う。しかし、昨日、もう一度デジカメのソフトを再インストールしたところ、今朝またパソコンが壊れた。ASの技師は、ソフトのせいではないと言う。しかし、原因はわからないそうだ。このまま調子が悪かったら、本社に送って、中の部品を交換してもらったらいいと言う。購入して1年以内だったら、無料で交換してもらえるそうだ。もし、平日に突然、はんらの日記が途絶えたら、はんら家のパソコンが長期入院したと思っていてね。急用の人は、電話でもしてね～。番号は、ご存知、012-345-6789だよ～～～ん。ところで、日本ではいろいろと大変だった。一番の原因は、子供たちが日本語が出来ないことだ。はんら父、はんら母が、孫たちに何か言うのだが、全く伝わらない。もうそれだけで、みんな不機嫌なムードになっている。「ちょっと、はんらちゃん、通訳して！」と、はんら母が叫ぶときには、事態はかなり深刻になっていて、空気がピリピリしてしまっている。それで、はんらは日本でのんびりゆっくりする暇もなく、みんなの会話に耳を澄まし続けていなければならなかったのだ。外に出たら出たで、何かを注文するのも、聞くのも、買うのも、全部はんら一人でやらなければならない。コーちゃんたちは、全く日本語が出来ないのだから。まさに、24時間体制の、お世話係そのものだった。はんらは懲りた。以前から、日本語を教えようとは思っていたのだが、なかなかうまくいかなかった。コーちゃんは、ひらがな・カタカナは全部読める。しかし、全く話せない。聞き取れない。でも、次の日本行きまでには、最低限の自分に関することの意思疎通くらいは出来るようになっていてもらわないと、はんらは倒れてしまうぞー。息巻いているはんらの目に留まったのは、「クモン教育」という学習誌の会員募集のパラソル。クモンの日本語は、歴史もある。早速行って、コーちゃんの入会を申し込んできた。A型のはんらには、AB型のコーちゃんを押さえ込んで教えることが不可能なのだ。コーちゃん、クモン日本語、頑張ってね！＾＾
2005/08/25
コメント(32)
-
最後に役立った「あれ」
はんら家のパソコンが、昨日、緊急入院してしまった。おかげさまで、今日、無事退院してきたが、初期化（と言うの？？）されて、お気に入りが全部無くなっていた！ガーーーン！！！自分の楽天日記のアドレスも思い出せず、焦った、おバカなはんらだった。さて、うらしま状態だったはんら、日本に行ってどうだったかと言うと、バスに関してはカンペキだったような気がしている。はんらも息子2人も、バスに向かって手を上げなかったし、停車するまで立ち上がらなかった。銭湯では、タオルを持ち忘れてハッとすることがあったので、60点くらいか。。。その他もかなり、そつなくこなしたつもりだったが、周りはどう思っていたかは知らない。日本では、PCもなく、携帯電話もない生活だったが、携帯電話のない生活は全く不便を感じず、むしろ、電話の音に注意する必要がないので、気楽なくらいだった。反面、持ち歩けなくて、すごく不安で不便だったのは、バナナ牛乳の空き瓶だった。何それ？と思う人は、ほしそらさんの日記と、あやママさんのコメント参照（勝手にリンク）。バナナ牛乳の空き瓶の無い外出は、本当に心細かった。しかし、はんらの手荷物の中には、天安から仁川国際空港までの道のりで使うかも？と思って、一応、バナナ牛乳の空き瓶がひとつ、入れてはあった。ああ、彼を本当に使うことになろうとは。韓国に戻る飛行機が、無事、仁川国際空港に到着した。飛行機を降り、入国手続きの列に並んでいると、よしくん4歳の様子がおかしい！「オンマ、しー。」と、よしくんは苦しそうだった。エアコンのよく効いた機内で、すっかり冷えてしまったのだろう。機内サービスのコーラも飲んだし。おまけに、帰りの飛行機はよく揺れて、客室乗務員もみんな座ってベルトをしていたので、機内でトイレに行きそびれていた。へ？トイレは？！と見渡すはんらに、コーちゃんが「オンマ、ここ出ないと無いんじゃない？」列はまだ長ーいし、よしくんは苦しそうだし、どうしたら・・・？と思うはんらの頭に、手荷物の中にバナナ牛乳の空き瓶が入っていることが、パッと浮かんだ。コーちゃんに順番をつかせて、列を離れ、柱の影に隠れて、バナナ牛乳の空き瓶を取り出すはんらとよしくん。挙動不審なはんらたち2人を怪しんで、仁川国際空港のガードマンが追いかけてきた。ガードマンを見て、たまげたはんらはしどろもどろになりながら、「あっあの、子供が急におしっこをしたいと言って・・・」と、日本語で弁解を始めてしまっていた。頭の中は、まだ韓国モードに切り替わっていなかったのだ。ガードマンは、なんだ、外国人かと思ったのか、そのまま立ち去った。バナナ牛乳の空き瓶のおかげで、よしくんはまた元気を取り戻すことができた。よしくんのおしっこを携帯したはんら一行は、無事、入国手続きを終えて、韓国の地を踏んだのだった。
2005/08/24
コメント(22)
-
日本でちょっぴりビックリしたこと（北陸限定？）
浦島はんらが日本に行って、ちょっぴり驚いたこと、戸惑ったこと。北陸を出なかったので、北陸限定もあるかもです。○ 後姿が少女の老女を、何人も見かけた。 韓国では、白いワンピにお下げ髪という 5，60代を見たことがないので、驚いた。○ 毛深くて長髪のうっとうしい男が多かった。○ 制服のスカートが、ドラマで見たのと同じで、短かった。○ 扇風機などが、異常に安かった。 日によっては、500円だとか900円だとかいう日も。 本気で提げてこようかと思った。○ ロッテリアのハンバーガーのパンがやわらかかった。 （子連れなので、日本に行ってまでロッテリアに行ってたはんら。 悲しすぎＴＴ）○ にわか雨に備えて、どんなに天気のいい日でも、外出する時には洗濯物を取り込む。 同じく、窓も全部閉めて出る。○ どうやらニューハーフのようだったが、カワイ系だった。 （韓国のニューハーフは、セクシー系しか見たことが無い）○ 「悲しき恋歌」のクォンサンウの吹き替えの声がすごくミスマッチだった。○ ティッシュの箱が、2年前の3分の1の平べったさになっていた。○ 甥・姪（小学生）に「はんらちゃん」と呼ばれ、タメ口で話しかけられた。 ○ コーちゃんでも食べられない「暴君ハバネロ」という、辛いお菓子があった。○ その「暴君ハバネロ」を、よしくんが水も飲まずに平らげた。○ 飛行機の中（ローカル路線）で、すぐ後ろに、テグに住んでいた時顔見知りだった、在韓日本人親子が座っていた。 金沢に遊びに行ったとき、また駅で、その親子にバッタリ会った。 （世の中が狭いのか、その人と縁が深いのか？）○ 「金沢めぐり周遊バス」の運転手さんが、韓国のバスの運転手といい勝負が出来るくらい無愛想だった。 日本のバスの運転手は親切だと思い込んでいたはんらは、ショックだった。○ ブックオフでは、もう「ハリーポッター1巻」のハードカバーを105円で売っていた。
2005/08/22
コメント(50)
-
帰ってきたよ～＾＾
お久しぶりです。＾＾昨日の夜、帰って来ました。コーちゃんは飛行機、大喜びで、「次はロトくじを当てて、フランスに行こう！」と言っています。帰りの飛行機は、秋雨前線の影響でかなり揺れ、客室乗務員もみんな、座って安全ベルトしてたくらいなのに、怖かったのははんら一人で、コーちゃんは楽しかったそうです。心配してて損した気分。。。コーちゃんのフライトを心配してくださった皆さん、どうもお騒がせしました。はんらも、2週間の「断ＰＣ」生活が終わり、これからまた皆さんのページにもお邪魔したいと思います。（指が思うように動かんが・・・）それでは、皆さんのページにシュワッチ！（飛んで行く音）
2005/08/20
コメント(54)
-
オクスス バトル
オクスス（とうもろこし）の収穫時期だ。とうもろこしというと、在韓の方は、家畜のえさのような韓国のとうもろこしに、驚いたり悲しんだり戸惑ったりしたことがあるのではないだろうか？はんらは、大のとうもろこし好き！とうもろこしが、3食の代わりにだってなっちゃう！！ところが、韓国のとうもろこしは、なんだか・・・なんだか・・・・・・・なんだか・・・・・・・・・・・・フュージョン味覚のはんらにも、ビミョーな味。。。そんなはんらに、今年、日本のスイートコーンの種が舞い込んできた！それで、今年は、韓国のとうもろこしと、日本のスイートコーンを栽培しているのである。いよいよ収穫して、塩茹で（ノギさんは砂糖を入れろと言うが・・・）して食べてみる。甘ーい！おいしーーい！！＾＾ノギさんも姑も、その甘さに驚いていた。姑は「一体、砂糖をどんなにたくさん入れたんだ？」「自然の甘みですよ」と言うと、本当に驚いていた。どうだ、まいったか～？！？＾＾しかし、一緒に収穫した韓国のとうもろこしを食べたノギさんは「やっぱり、こっちの方がおいしい！！！」と言うのだった。どうして、韓国のとうもろこしの方がおいしいかなあ？？？この愛しいスイートコーンを残して、はんらは明日、日本に向かいま～す。日本の実家にはＰＣがないので、しばらく楽天日記ともお別れです。皆さん、お元気で！2週間後、戻ってまいります！！
2005/08/04
コメント(46)
-
フュージョン味覚？ はんらの調味料バトン
ソルフェさんから受け取った、調味料バトン。在韓17年目、かなりヘンな？はんらの味覚は・・・・・・？＾＾；【１】次のメニューにどんな調味料をかけますか？ 薬味は含みません。 ・ 目玉焼き → 塩・コショウ ・ 納豆 → 食べない（キライ！） ・ 冷奴 → 酢コチュジャン or ヤンニョムジャン（注） ・ 餃子 → ヤンニョムジャン ・ カレーライス→ 何もかけない ・ ナポリタン → （あれば）粉チーズ ・ ピザ → （あれば）粉チーズ ・ 生キャベツ → 生では食べない ・ サラダ → ほとんど食べないが、食べる時はマヨネーズ ・ カキフライ → 食べない ・ メンチカツ → ソース ・ コロッケ → ソース ・ 天ぷら → ヤンニョムジャン ・ とんかつ → ソース ・ ご飯（おかず無しの時）→ ごま油＋薄口醤油 ＜注＞ヤンニョムジャンとは、コチュカル（粉とうがらし）、醤油、ニンニク、ネギのみじん切り、ごま油、すりごまなどを混ぜたもの【２】周囲に意外だと驚かれる、好きな組み合わせはありますか？ ・ 刺身には酢コチュジャン ・ ブロッコリー、その他温野菜にも酢コチュジャン ・ 甘い（砂糖入り）トマトジュース 【３】それが一般的なのだとは知っているが、苦手な組み合わせはありますか？ ・ そば・刺身・寿司にわさび ・ 冷やし中華にからし 【４】バトンをまわしたい５名は誰ですか？ もう、かなりの人に回ってますよね～？ こういうの好きな方、日記のネタに困った方、 ＤＡＢＡＣＡＡAACCCABＦIRHNqrhhmＫyＡ の後ろに好きなアルファベットをつけて （アルファベットの数がバトンをまわした人の数らしいので ） 次の人に回してください。ところで、ジムをお休みしてからも、時間があれば山に行ったり、半身浴したり、はたまたこないだの半日プールがいい運動になったのか、あれから半月でまた1.1キロ減ったよん。＾＾これで、2ヵ月半でー7.2キロ。あと6キロ減れば、5年前の体重に！＾＾；
2005/08/03
コメント(20)
-
新しいテレビを買うの巻
はんら家にシオモニ（姑）が来られている。シオモニが、はんら家のテレビの画面を見て、レッドカードを出された。画面が悪すぎて、子供達の目に良くない、とおっしゃる。買って14年目のテレビだから、画面が悪いのも当然だ。このテレビじゃ絶対だめ、買い換えなきゃ！と言うシオモニの言葉に、親孝行者のノギさんは、素直に従い、すぐ立ち上がった。はんらは、心の中では大喜び。＾＾しかし・・・・・・・いつものように、揉めることになったのだった。。。はんらの頭の中には、「画面はそれほど大きくなくてもいいけど、液晶画面のテレビ！」があり、シオモニの頭の中には、「自分の部屋にあるようなテレビ」があったらしい。シオモニは、長男（ノギさんのお兄さんね！）夫婦と同居しているが、リビングには、400万ウォンのでっかい壁掛け液晶画面のテレビがある。そして、シオモニの個室には、21インチくらいの10数万ウォンのちっこいテレビが置いてある。はんらの頭には、そのリビングのテレビのちょっと小さいサイズが浮かんでいたのだが、シオモニの頭の中には、その個人用のテレビが浮かんでいた。当然、お店に入っても、はんらは液晶画面の前に立ってあれこれ品定めをしているし、シオモニは、21インチくらいのちっこいアナログテレビの前に立って、店員さんに「なんでこんなに高い？もっと安くしろ！！」とおっしゃっている。25インチか、29インチかと迷ってる一家なら、店員さんも対応できたのかもしれないが、全く違う製品の前に立つはんらたちに、店員さんたちも惑わされていた。それにしても、最近、電化製品の大型ショップが激増したような気がする。昔、はんらが結婚して最初の電化製品を買った頃は、サムスンやゴールドスターの代理店という、小売店が大半で、そういうところで買っていたものだが。今は、ハイマートという電化製品専門のディスカウントショップもあちこちにあり、昔ながらの小売店の他に、サムスン専門のデジタルプラザという大型ショップ、ＬＧ電子専門のデジタルＬＧという大型ショップ、さらには、Ｅマートやカルプ、ロッテマートにも入店している。これだけ多いと、どこがどうなんだか、さっぱり分からない。店員さんは、当然、みんな「当店の商品が最高でございます。」と言うので、聞いても無駄だ。 そんなわけで、液晶画面を求めるはんら、10万ウォン台の激安テレビを求めるシオモニ、二人の間で翻弄される心優しいノギさん、ワケ分からずついてくる子供二人の一行は、昨日、何時間も天安市内中を回ったのだった。うちのシオモニは、長男夫婦が400万ウォンのテレビを買っても何も言わないくせに、はんらたちが100万くらいのものを見ていると「そんな高いもの！！！」と言って、大反対してくる。そして「お金貯めてから買いなさい。」なんて言う。テレビ買うお金くらいあるのだが、シオモニには、いまだに、極貧時代の末っ子夫婦のイメージがぬぐい切れないようである。また、長男の嫁は教師でシッカリ者だが、末っ子の嫁（はんらのことねー＾＾）は、夫一人に働かせて遊んでいるため、末っ子のノギちゃんが不憫でならないのかもしれない。でもね、お義母さん！ノギちゃん夫婦ももう40代半ば。人並みの生活する年齢なんですよぉ。普通、シオモニと一緒に買い物する年齢でもないのでは～？（＾＾；）いまだに、ノギさんのことを「エビ」（韓国では、父親になった自分の息子のことをこう呼ぶ）とは呼ばす、「ノギちゃん」と呼んでいるシオモニ。。。末っ子がいつまでも可愛く、子供に見えるのは、仕方ないことなのだろう。はんらだって、40歳になったよしくんのことを「よしくぅ～ん！」なんて呼び続けるかもしれないのだ～。そんなこんなで、天安市内中回った挙句、購入したのは、カルプで見つけた、15万ウォンの21インチテレビ。ノギさんが「2008年に始まるとか言う、デジタル放送の様子を見て、その時に、デジタル放送用のテレビのでっかいヤツを買ってやる！」と言うので、はんらが折れた。しかし、まだ海のものとも山のものとも分からない、デジタル放送。果たして、2008年に、はんら家に液晶画面は来るのか？はたまた、この21インチの激安テレビを10年間くらい使うことになるのか？！それは、神のみぞ知る～。
2005/08/02
コメント(20)
-
天安 常緑リゾート
一昨日から、ノギさんが夏期休暇に入った。そして、初日、テグに行って、シオモニ（姑）をお連れして帰ってきた。はんらたちの予定では、シオモニをお連れしてあちこち出かけるつもりだったが、今年韓国年齢で83歳のシオモニが、思ったより体調がすぐれず、どこにも出かけられない状態である。83歳ともなると、本当に仕方がない。しかし、子供達には「バカンスに行く！」と言ってあるため、どこかに行かないわけにはいかない。それで、昨日は急遽、ノギさんとはんらとで、「敬老組」「子守り組」に分かれ、それぞれ行動することになった。とは言っても、敬老組のノギさんとシオモニは、エアコンの下に寝転んで、二人であれこれしゃべっていただけである。子守り組のはんらは、コーちゃんとよしくんを連れて、天安唯一のリゾート地？「天安常緑リゾート」のプールへ！ここは、テレビの全国放送でも時々紹介されているくらい、ちょっと有名なところである。その代わり、高い。大人32000ウォン、子供23000ウォンである。大人とは言っても、ボーイフレンドと遊びに来たお嬢さんたちとは違い、はんらは「よしくんお世話係」だ。よしくんをほっておいて、あちこち遊んでるわけにはいかない。幼児用プールにいるしかない。ＴＴいつもクレームをつけたくなるのだが、「大人用料金」の他に「エギオンマ用料金」というのがあってもいいのではないか？！？だって、泳ぐことも、スライダーに乗ることも出来ないのに。昨日は、常緑リゾートも激混みで、入場するまでに40分くらいかかった。中は、完全にいもの子洗い状態。（韓国語ではコンナムル洗い状態？）そんな中で、11時頃から4時半まで、みっちり遊んできた。
2005/08/01
コメント(26)
全14件 (14件中 1-14件目)
1
-
-
- やっぱりハワイが大好き！
- コストコのホノルルクッキー★パイン…
- (2024-11-06 10:12:11)
-
-
-
- 国内旅行どこに行く？
- 白馬八方温泉 ホテル五龍館
- (2024-11-27 23:59:29)
-
-
-
- 皆さんの街のイベントやお祭り
- 美味しいカレーと紙芝居&大抽選会
- (2024-11-27 23:57:36)
-
