全439件 (439件中 101-150件目)
東京では季節外れの雪となりました。季節外れの雪 は英語ではUnseasonable snow となり発音は、アンしーずなぶる すのーという感じです。
2020年03月29日
透明性を確保する は英語ではensure transparency となり発音は、円手話 虎ん巣ペアランしーという感じです。使われる場面は、問題が起こった時に情報開示を正直に行いますみたいなときです。この ensure 結構いろいろな場面で使えます。周辺の安全確保する はensure ambient safety となります。
2020年01月23日
検察が強制捜査を行った は英語で言うとProsecutors have raided 目的語となります。目的語の部分には、政治家の事務所などがきます。選挙法違反の疑いで はon suspicion of violating the election lawとなります。BC-341XL+340XL2MPV キヤノン FINEカートリッジ(写真用紙30枚付き)価格:5432円(税込、送料無料) (2020/1/15時点)楽天で購入
2020年01月15日
彼は、中東の緊張に対して深い懸念を持っているこれは英語では、He is deeply concerned about the tensin in the Middle East.deeply は、深い の副詞でよく使われます。テンションが高いというときとニュアンスは違いますがtension は 緊張です。
2020年01月12日
ゴーン氏が突然レバノンに行ったというニュースをネットで見て このout of the blue が使われていたので紹介します。これは 突然 という意味です。He left Japan out of the blue.彼は突然日本を去った。
2019年12月31日
In 1977 my mom took me to the movie theaterto see the movie title STAR WARS.1977年、母親に映画館に連れられて見た映画がスターウォーズ。当時から使われていたフォースと共にあらんことを は英語ではMay the force be with you.となります。当時はもちろん英語も文法もわかりませんがなんとなく耳に残っていたセリフベン・ケノービがルークに言うセリフもしびれます。ちょっと思い出すとUse the force, Luke!Let's go Luke.The force will be with you always.このForceというものは理力と訳されたりしています。
2019年12月20日
いかなるハラスメントにも該当しない話題となると 天気の話題ですね。最近は、ちょっと会話が盛り上がると何らかのハラスメントになる可能性もありひやひやです。だからこそ、天気の話題のネタを仕入れることが重要となるのです。しかし天気の話題は続かない。最近寒いですね。そうですね。はい終わり!会話は人間関係や組織の潤滑油でも天気の話は長続きしないではないか!!!そんな葛藤と戦っている社会人に送る会話例です。最近温かいですね。今朝なんか、うろこ雲がきれいですね。なんか冬らしくない空だねそういえば、うろこ雲って英語でなんて言うんですかねうろこは英語でスケールだからスケールクラウドだったりしてありえますね。英語ってびっくりするくらい直訳でそのままやんけというような表現が結構ありますね。そうだね。でもうろこ雲は直訳的にはさばの空になるんだよね。さばの空っすかそうMakeral sky まけらる すかい だね。
2019年12月12日
トランプ関連の表現です。ババ抜きのやり方 は英語ではHow to play old maidとなります。
2019年12月06日
新しく合法化されるカジノ は英語でいうとNewly legalized casinoとなり、発音はニューリー りーがらいずど カジノ年末年始もスマホばっかり見ているのもと思っている方も多いはず合法的なカジノゲームでルールから覚えるのも面白いですね!うちにもあるゲームです。子供も喜ぶし、時間もつぶせます。サイコロのでる確率が低いほどたくさんチップをもらえるので確率についても教育できます。
2019年11月29日
承認欲求 は英語ではApproval seeking となり発音は、アプルーヴァル シーキングという感じです。関連する表現もいろいろあり他社からの承認となるとApproval of others となります。このApproval は技術営業関連でも出てくる単語です。承認図 となると Approval layout承認文書 は Approval document承認用 は For approval となります。
2019年11月28日
価格が決まるタイミングとして最も重要な注文書発行注文書発行後 は英語ではAfter your issuing POとなります。POは注文書のことでPurchase order の略です。年末も近づいて、年末年始に何を食べるか考えるのも楽しみの一つ定番のおせち
2019年11月26日
形状記憶の商品は色々ですが、形状記憶 は英語ではShape memory となります。形状記憶ジャケットは、Shape memory jaket となります。形状記憶シャツはShape memory shirt となります。形状記憶合金は 英語ではShape memory alloy となります。【0.5mm 10cm 】超弾性形状記憶合金0.5mm径 10cm×2本ワイヤーの色はシルバーカラーです 送料無料楽天で購入
2019年11月25日
MDMA所有で逮捕は 英語ではArrested for possession of MDMAとなります。逮捕された という受け身表現なので主語+was が前にきます。別に というのは英語では単に Nothing でいいでしょう。そろそろおせち料理を注文します。今年もこれにします。【おせち 2020 早割 予約】『板前魂の花籠&ローストビーフ』 和洋風 3段重 肉 付き おせち【お節 全34品 3人前】新春 豪華 毎年完売の おせち料理 おせちランキング1位【おせち送料無料】2020年 2019 お正月 御節料理楽天で購入
2019年11月16日
ドラフトではくじ運も重要!くじ運が良い人 は英語で言うとLucky lottery winnerとなり、発音はラッキー ろったり うぃなーという感じです。あったあった懐かしいプロ野球ポテトチップス!
2019年10月17日
観測史上最大の台風って英語で言うとThe greatest Typhoon ever recorded.となります。発音はザ グレイテスト たいふーん エヴァー りこーでぃどという感じです。まさにこれから関東地方上陸の台風は観測史上最大規模の勢力。地球温暖化による台風の巨大化は毎年日本を襲っています。
2019年10月12日
自分を探している相手にここだよ というのは英語ではRight here.となり 発音はライト ヒアという感じになります。
2019年09月23日
朝起きて、髪の毛が寝ぐせで乱れることは毎日ですが、寝ぐせ は英語ではBed head hair となり発音は ベッド ヘッド へあという感じです。yahooやYoutubeで検索すると該当する画像や動画にヒットします。この分野もかなり動画が多く、世界中に寝ぐせで悩む人がいることが分かります。寝ぐせ対策としては、思いつくことをブレーンストームしたいと思います。・寝ぐせが付きにくい髪の長さにする・朝風呂に入る・寝ない・水泳帽みたいなものを被って寝る・寝ぐせは一期一会のヘアスタイルと捉える・警察や駅員のように一日中帽子を被る職業に就くまだありそうですが、もう寝ます。
2019年05月29日
BBCのホームページにエリザベス女王のひ孫が増えたようなニュースがありましたのでひ孫 の英語表現を紹介します。Great-grandchild となり発音は、グレートカブキじゃなくてグレートグランドチャイルド となります。明日は母の日ですが、50才近くの息子から肩叩き券とかあげたらどんな反応するんでしょうね。
2019年05月11日
ほめ言葉の表現となりますが、彼は芯が強い は英語ではHe has strong core.となり、発音はひーはず ストロング コーぉという感じです。話は全く関連しませんが、私はエクセルが好きです。今年で社会に出て25年目ですがエクセルとの出会いは入社2年目の頃です。電卓でしていた計算をエクセルで一気にしかも正確にできることに感動したのが始まりです。それから関数を使って会社のニーズに応じてツールを作成することが私の役割になりました。エクセルはひらめきがかなり重要となるので今まで手作業になっていたプロセスなどを一気に解決できる数式の組み合わせや活用を思いついた時は感動です!場合によっては半年位考え続けてようやくひらめくものもあります。前置きが長くなりましたが、最近活用した機能で名刺サイズにエクセルで枠を作るというものがあります。列や行を調整しても正確に何ミリにするというのは感覚に頼らざるを得ませんが、エクセルにはこのような機能もあります。Youtubeに操作を紹介した動画を貼り付けます。名刺サイズの枠を作成する方法
2019年02月21日
最近やたらと目にする自己責任 ですが、自己責任でやって下さい は英語で言うとしたらAt your own responsibility.となり、発音はアッちゅあ 御運 レスポンしビリティという感じでしょうか?関連するかどうかは分かりませんが、愛と恋の違いについての話題となったときに恋人と愛人の違いを考え愛には莫大な責任が伴うというような説明をしたことを覚えています。
2019年02月10日
私は右利きです。脳の活性化のためには、利き手じゃない方の手を使うと良いそうです。海外のYoutubeサイトで、利き手じゃない手で歯磨きをするなど紹介されていました。利き手じゃない方を使ってください はUse your nondominant hand.となります。パソコンを使っていて私は右側にマウスを置いていますが、左側に置いてみたら相当操作しにくかったです。でも左でマウスを操作したら、空いている利き手の右手でメモを書いたりできるので便利だろうなと思いました。
2019年01月15日
メイウェザーと那須川選手の戦いがありました。一方的な内容となりましたが、公式戦ではないので二人ともまだ無敗のまま ということになります。これは英語ではBoth are still undefeated.となります。年末年始は休みが比較的長かったのでエクセル操作の動画を作りフリーページに追加で貼り付けています。
2019年01月03日
仕事などが できる男これは英語ではCapable manとなり、発音は敬ぱぼー 麺 という感じです。
2018年12月18日
人の性格に関する表現です。いつもはドライな は英語ではUsually unemotionalとなります。emotional は逆に 熱い 位の意味です。
2018年12月09日
忘年会の幹事 って英語で言うとOrganizer for year-end party.となり、発音は王我無座ー ふぉ 嫌ー縁度 パーティという感じでしょうか?飲み会の幹事は良く頼まれます。飲み会実施までの手順は以下の通りです。1)開催1か月前に参加人数のみ集計2)流動的±人数把握3)参加者の住んでいる場所から中間地点の会場探す4)飲み放題で流動的人数幅、14~18人などで予約 この際、極力個室か区切りがある部屋とし 椅子又は座敷の指定ができればお願いする5)場所、料金、日時を参加予定者に案内し最終集計6)会場へ最終人数の連絡を前日までに行う7)当日は封筒を持参し、参加者会場入りに集金8)あとは楽しむだけ忘年会と言えばお店側からすると鍋などを活用すると準備は楽になりますが、今年はしゃぶしゃぶのコースはパワハラニュースがあったため敬遠しました。しゃぶしゃぶ鍋を見て、あの残酷なシーンを思い出す人がいる懸念があったためです。このようなことからも、あのパワハラを行った人はしゃぶしゃぶにも迷惑をかけているのです。
2018年12月02日
最近の台風やハリケーンは強烈なものが多くなっています。アメリカでも史上最大のハリケーンが来ていますがハリケーンや台風が 上陸する というのは英語で台風やハリケーンが主語となりmakes landfall となります。上陸した の過去形ではmade landfall となります。
2018年10月11日
口ぱく は英語で言うとLip sync となります。sync はシンクロナイズの略で唇を一致させる ということで口ぱく となります。スピードラーニング英語 16巻セット
2018年08月28日
先日無事にE-1グランプリの撮影が完了しました。参加者4人がそれぞれ忙しい中、時間を作りチャレンジする姿勢に感動し、撮影完了時は応援や衣装担当の大人のメンバーも大拍手でした。さて今回の課題文の中に、メロスとも友達にもなれたし、というところがあります。ここは英語ではNow that I've been able to make friends with Melos.となり、現在完了形が使われています。過去形と現在完了形の違いについて参加メンバーにもニュアンスを説明しました。メロスと友達になった。 とメロスと友達にもなれた ではちょっとニュアンスが違いますね。課題の中では、「走れメロス」を読むことで主人公のメロスと友達になっているので本を読むことを経て友達になっているため現在完了形を用いています。
2018年08月21日
先日、E-1グランプリという英語劇の初回練習をしました。これは2015年から始まった創価学会の未来部向けの企画です。4人で1チームを作り、課題となるセリフを英語劇で行い動画で収録して応募する形式となります。昨年は全国で8000チームが参加しており年々盛り上がっています。私は英語の指導と動画収録ができるので2015年から毎年この企画の担当をしています。英語の先生と映画監督みたいなことができるので自分も楽しみにしている企画です。毎年そうですが、最初はそれほど盛り上がらないのですが練習を重ね、衣装や演技指導と参加者のテンションが上がってくるので、撮影当日などは 緊張と充実、日頃味わえない達成感を味わうことができます。2015年の初回は、大詰めの演技指導でご婦人の方が世界の蜷川のような演技指導をして、参加者も「はい!」と受け止める位に盛り上がり、私もぼんやりしていたら、蜷川先生から怒られると思いながら英語指導と撮影をしたのが良い思い出です。さて話は戻り、先日初回の練習を行いました。今回の参加メンバーは中、高、20代、あと30代後半男性予定で年齢もバラバラです。まず最初に課題文の日本語役を担当を決めて読みました。流石は日本語だけあって、スムーズに読むことができます。課題文の内容に合わせて、抑揚も付けて自然に読めます。私がまず皆さんに説明したのは、日本語は、自然に抑揚を付けて読むことができます。それは内容を理解し、感情移入ができるからだと説明しました。英語は内容がすぐには分からないので、どうしても棒読みになってしまいます。しかし英語でも大事なポイントや感動したところは大きな声で言わなければなりません。英語を話すことが恥ずかしいと思うのが普通ですがこの恥ずかしいと思うことにより、小さい声しか出ないイントネーションが単調になるということが、実は英語が通じない一番の理由ということを説明しました。また日本語は初めての文章でもスムーズに読むことができるけどなぜ英語はスムーズに読めないのかも説明しました。日本語は、単語や文章を凝視しなくても言葉の認識ができる位に馴染んでいますが、英語は、よく見ないと単語や文章を声に出すまで頭で処理できません。凝視することで視野が狭くなり、見えている範囲が狭いので、読むスピードが遅くなることを説明しました。でもこのような英語劇の練習は英語に慣れるためにも非常に有意義なことを説明し英語の勉強にも役立つことを強調しました。また今回の課題文は、読書の素晴らしさを紹介したもので良い本を読むことは、本の中の登場人物と一生涯の友人になれるというところがあります。課題文の例では、「走れメロス」が取り上げられています。この本の部分はチームで任意に決められます。走れメロスでは、自分を信じて待ってくれている友人のために諦めそうになるけど、走り続けた勇気が読みどころです。課題文から引用しますが、一生涯の友人を得たようなもの というのはIt is like gaining a lifelong friend.という英文となっています。
2018年08月11日
最近ニュースで見たフレーズですがご迷惑をお掛けしたことをお詫びするこれは英語ではHe apologizes for causing trouble.となり、発音は、火― アポロじゃ伊豆 ふぉ 工事んぐ 虎ぶるという感じになります。【小さいのに高音質】【1年保証】【OTGケーブルプレゼント】【大容量8GBの2倍の16GB】JSRIVE ボイスレコーダー 1年保証 小型 内臓メモリ16GB 長時間 高音質 ICレコーダー 軽量 録音機 最大188時間録音 スキップ付き 送料無料
2018年04月19日
男性が女性の格好をすること女装は 英語ではDisguise as womenとなり、発音はでぃすガイズ あず うー面という感じです。雑草の除去する同音異義語の除草は、英語ではWeeding となります。先日当社でも朝行いました。流石に女装して女装作業をしているセンスが良い人は見かけませんでした。
2018年04月15日
2営業日以内に って英語ではWithin 2 working daysとなります。営業日というと土日が休みの会社であれば土日は含まれません。
2018年04月11日
世間の注目を集める立場であれば時には何もしないことが最善となる場合もありそうなそんな思いを伝えるときの表現です。直訳すると何もしなければ悪い結果にはならないこれは英語で言うとDo nothing can't go wrong.となり、発音はどぅー無ん キャ~ん ゴーロンという感じになります。
2018年03月29日
財務省が文書を書き換えたニュースで出てくる。書き換えるという動詞はalter となります。発音は、オル田ーという感じです。ゴロで覚えるとしたら文書を書き換えるヤツがおるたー思わんかったという感じで覚えると覚えやすいですね。
2018年03月18日
寒いから釣りなど行こうとは思いませんがふと撒き餌って英語で言うとどうなんだろうと調べました。Groundbait となり、発音は グランドベイとという感じです。Youtubeで検索すると撒き餌の選び方から教える動画もあり面白かったです。撒き餌を撒くという動詞はfeed となります。どうやって撒くかというのは英語ではHow to feedとなります。私が住んでいるのは九州ですが、それでも今日は相当寒い!!!今日は寒いので鍋でしたが、キティちゃんのとっくりに日本酒を入れ熱燗を飲みました。このとっくり、かれこれ20年以上前に当時会社の同僚の婚約者から頂いたものを大切に使っているものです。年月を 重ねし ピンクのとっくりで 寒さしのぎし 酒酌み交わしという感じですね。日本酒はおいしいですが、私が大学のクラスでは悪酔いする人が続出した時があり「日本酒禁止令」が出たことがありました。大学のクラスメートとも9年位会えてないですね。
2018年01月24日
ニュースでご存知の方も多いと思いますが、私も気になったので英語のサイトでどのような表現となっているのか探しました。口止め料 は英語ではPayment for her silenceとなります。相手が女性の場合です。相手が男性の場合は、payment for his silence となります。当該新聞記事では、英語と日本語混ぜて紹介しますが主語 arrange 相手 payment for her silenceとなっており、アレンジという動詞が払うという訳になるようですね。paymentという単語は名詞なので、これだけでは支払うという意味にはなりませんね。こんな感じで英語の授業をしてくれたら覚えやすいですね。
2018年01月14日
仕事でアポを取るときに使いそうな8月28日の週 というのはWeek of August 28となります。How about week of August 28?8月28日の週はどうですか?というふうに使います。
2017年08月20日
聞いている人が勘違いするような失言誤解を招く表現 は英語で言うとMisleading remarkとなり、発音はミスリーディング 利魔悪という感じです。
2017年06月30日
私も海外で散髪する時にイメージとして利用させていただいている渡辺謙さんの不倫のニュースが出ています。元ホステスと不倫するこれは英語ではHave affair with ex-hostessとなり、発音はハブ アフェア ウィズ エックスホステスという感じでしょうか?
2017年04月09日
11年ブログをやっておりますがここ最近ブログ内の整理(カテゴリー)の重要性に気が付きまして、これまでの500以上ある記事のカテゴリー分けに着手しました。1日では対応できないので、数日かかりそうです。何卒ご理解の程、よろしくお願いします。最後の、ご理解よろしくお願いします はYour understanding would be appreciated.となります。
2017年03月02日
以前言ったように 英語ではLike I said beforeとなり 発音は来会せっ 美ふぉという感じになります。昨年のブログで虚礼廃止での会社内バレンタインデー義理チョコ禁止の話題を紹介しましたが、今年になりその風潮がより強くなっていると感じています。ヤフーの意識調査でも8割位が不要と返答していました。無駄又は面倒と思っている人がいても会社では通達を出すなどしてルール化しなければ女性からいきなり義理チョコを辞めるのは難しいでしょう。
2017年02月10日
つい先日のこと大衆浴場でお父さんと一緒に来ている幼い女の子が「ち○ち○ ぶらぶら ソーセージ」と連呼しており、お父さんがそんなこと言ったらだめだよと諭しておりました。そのやり取りを見て、子どもの弁当用のシャウエッセンを帰りに買っておこうと思いだしました。日本ハムも優勝してセールになっているかもとも思い大衆浴場からスーパーに向かいました。さて今日紹介する表現はぶらぶらするソーセージ です。これは英語ではDangling sausageとなり、発音は男ぐリング ソーセージという感じになります。
2016年10月02日
似合いのカップルなどにお二人お似合いですね。というのは英語ではYou deserve each other.となり、発音はユー でざーぶ いーちあざーという感じになります。
2016年03月27日
年末年始に久しぶりに友人に会い、変わり果てた姿を見て「全然分かんな~い!」と言いたくなるときもあるでしょう。これは英語で言うとUnrecognizable!となり、発音は安れ国 内座ぼーという感じになります。
2015年12月26日
小沢先生の回りが慌しいですが、小沢先生に問われているものは「説明責任」 ですね。これは英語で言うとAcountabilityとなり、発音は「赤運多びりてぃー」という感じになります。
2010年01月15日
あと1日で5連休も終わり連休明けに使いそうな「休み明けは沢山メールが来ているだろうな」というのを無生物主語で表現するとA lot of E-mails must be waiting for meafter holidays.となり、沢山のメールが私を待っているに違いないという感じで英文を組み立ててみました。日本語で無生物主語的な言い方をするとちょっと詩人みたいで通常は引かれそうですが英語では普通にありますね。今回の連休は日本だけのお休みなので海外はバンバン仕事をしています。ということで私を待っているメールも海外から沢山きていることでしょう。
2009年09月22日
Colleaguesとなり、 発音は「カリー具素」という感じになります。
2009年08月13日
Blocked noseとなり、 発音は「ブロックド ノーズ」という感じです。
2009年08月13日
台湾経由にてタイ出張より帰国致しました。Eメールにある「全員に返信」 は英語ではReply to allとなり、発音は「リプライ つぅ オール」という感じになります。いつもタイに行ったときは象が働いている姿を目にしますが今回は見ませんでした。
2009年08月09日
引き続き伝染病英語です。「みずぼうそう」英語ではChicken poxとなり、発音は「チキン ポックス」という感じになります。なんかファーストフードで売ってそうなメニューっぽい名前ですね。
2009年08月02日
全439件 (439件中 101-150件目)