PR
day_diamond
食べ物・お酒・映画・音楽・絵画など日々の記録
Freepage List
チーズの記録
ハード・セミハード
青カビチーズ
白カビチーズ
シェーブル
ウォッシュタイプ
フレッシュチーズ
その他の話題
レストランの記録
表参道・青山・その近辺
渋谷・その近辺
その他の都内
北海道～九州
Chain店・Franchise店
料理別
新着
ワインの記録
赤ワイン
白ワイン
ロゼワイン
その他の話題
楽天ワイン店
新着
音楽と映画の記録
聴いた音楽
歌のレパートリー
映画の記録
映画の記録新着順
ごはんの記録
つくったもの
食べ物（お食事系）
食べ物（デザート系）
外食のこと
比較・実験・観察
レトルトカレー大手1(50)
レトルトカレー大手2(27)
レトルトカレー名店他(37)
英語のお話
Gallery
Blog with a view
特集
月の港ボルドー特集
Keyword Search
▼キーワード検索
2024.06
2024.05
2024.04
2024.03
2024.02
2024.05
2024.04
2024.03
2024.02
2024.01
2023.12
2023.11
2023.10
2023.09
2023.12
2023.11
2023.10
2023.09
2007.04.24
テーマ： 食べ物あれこれ(49947)
カテゴリ： みんな間違ってるよー！
このカテゴリでは僭越ながら町でみかけるよくある間違いをシテキしてタダシイ日本語を世に広めようとしています(笑)
久しぶりのこのカテゴリです。
今日のネタはお寿司屋さんでの言葉です。
お寿司屋さんでは、多くの人たちがなぜか、
「お茶」 をいうときに「あがり」
「お勘定」をいうときに「おあいそ」
と言うのよく聞きます。普段は「お茶」「お勘定」と言っているのに…。
しかし、あれはおかしいのですよね。
「あがり」「おあいそ」はお店の人たちの使う業務連絡用の言葉なのです。
お客さんがわざわざ普段と違う言葉を使う必要はありません。
本当は安心して「お茶」「お勘定」と言って良いのです。
むしろ無理にお店の人の使う言葉をお客が使うのは、知っている人から見ると「通ぶってる」みたいな雰囲気さえしてしまいます。ご注意を…。
とくに「おあいそ」は「お愛想」であり、お店の側が「お勘定なんて愛想尽かしなことですみません」というのが語源らしく、お客が使うのは語源的にも合わないのです。
この知識は、現在絶滅の危機に瀕しています。
なんとあのNHKの、日本語を解説するまともな番組で、ガクシャらしき人が堂々と「あがり」「おあいそ」と言うと解説していたのです。
なんとなげかわしい…。
本日のシテキ終了！
久しぶりのこのカテゴリです。
今日のネタはお寿司屋さんでの言葉です。
お寿司屋さんでは、多くの人たちがなぜか、
「お茶」 をいうときに「あがり」
「お勘定」をいうときに「おあいそ」
と言うのよく聞きます。普段は「お茶」「お勘定」と言っているのに…。
しかし、あれはおかしいのですよね。
「あがり」「おあいそ」はお店の人たちの使う業務連絡用の言葉なのです。
お客さんがわざわざ普段と違う言葉を使う必要はありません。
本当は安心して「お茶」「お勘定」と言って良いのです。
むしろ無理にお店の人の使う言葉をお客が使うのは、知っている人から見ると「通ぶってる」みたいな雰囲気さえしてしまいます。ご注意を…。
とくに「おあいそ」は「お愛想」であり、お店の側が「お勘定なんて愛想尽かしなことですみません」というのが語源らしく、お客が使うのは語源的にも合わないのです。
この知識は、現在絶滅の危機に瀕しています。
なんとあのNHKの、日本語を解説するまともな番組で、ガクシャらしき人が堂々と「あがり」「おあいそ」と言うと解説していたのです。
なんとなげかわしい…。
本日のシテキ終了！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2007.04.24 19:34:45
[みんな間違ってるよー！] カテゴリの最新記事
-
マナー違反の概念について - 洋食での「ラ… 2008.02.06
-
よくある間違い - 「疑わしきは罰せず」 2007.11.08
-
よくある間違い - 濃口醤油と関東風味付け 2007.04.24
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Shopping List
チリ最大の農産品スーパーが設立したワイナリーの白!!ヴェンティスケロ・クラシコ・シャルドネ（最新ヴィンテージ）【チリ】【白ワイン】【750ml】【Ventisuquero】
ローヌ最高峰シャプティエが造る激安旨白!シャプティエ・ペイ・ドック・ブラン（最新ヴィンテージをお届け）白ワイン フランス 750ml ミディアムボディ 辛口 Chapoutier スクリューキャップ ギフト プレゼント 贈り物
トニ・コカとマス・ブランチ・イ・ジョヴェの名タッグ自然派白ワイン!!【12月月間セール対象商品】マス・ブランチ・イ・ジョヴェ・プティ・サオ・ブラン 2021スペイン 白ワイン 辛口 ガルナッチャブランカ マカベオ ヴィオニエ リースリング カタルーニャ コステルス・デル・セグレ 自然派 サックリング90点 金賞
折りたたみマルチキャリーカート キャリーカート 組み立て簡単！アウトドア・お買い物時の荷物の持ち運びに最適！【着後レビューで特典E】折りたたみ キャリーカート ショッピング カート アウトドア 軽量 キャスター付 便利 コンテナカート コンテナキャリー ボックスワゴン ショッピング 買い物 送料無料 ###カートWS-03###
世界の塩【南米】ペルー・マラス塩田・オレンジ色ソルト（細粒）100g【ペルー・マラス塩田・オレンジ色ソルト（細粒）100g】メール便 同梱6個まで送料220円、7個以上宅配便になります!【モリカのうま塩シリーズ】
ローヌ最高峰シャプティエが造る激安旨白!シャプティエ・ペイ・ドック・ブラン（最新ヴィンテージをお届け）白ワイン フランス 750ml ミディアムボディ 辛口 Chapoutier スクリューキャップ ギフト プレゼント 贈り物
トニ・コカとマス・ブランチ・イ・ジョヴェの名タッグ自然派白ワイン!!【12月月間セール対象商品】マス・ブランチ・イ・ジョヴェ・プティ・サオ・ブラン 2021スペイン 白ワイン 辛口 ガルナッチャブランカ マカベオ ヴィオニエ リースリング カタルーニャ コステルス・デル・セグレ 自然派 サックリング90点 金賞
折りたたみマルチキャリーカート キャリーカート 組み立て簡単！アウトドア・お買い物時の荷物の持ち運びに最適！【着後レビューで特典E】折りたたみ キャリーカート ショッピング カート アウトドア 軽量 キャスター付 便利 コンテナカート コンテナキャリー ボックスワゴン ショッピング 買い物 送料無料 ###カートWS-03###
世界の塩【南米】ペルー・マラス塩田・オレンジ色ソルト（細粒）100g【ペルー・マラス塩田・オレンジ色ソルト（細粒）100g】メール便 同梱6個まで送料220円、7個以上宅配便になります!【モリカのうま塩シリーズ】
Calendar
© Rakuten Group, Inc.
