2009年09月の記事
全13件 (13件中 1-13件目)
1
-
新しい携帯
携帯を変えた。・・・っていうか、夫が勝手に契約してきて、番号も新しいのに変えてしまった。8年くらいかな？？ずっ～～と変えたことのない番号だったのにぃぃ～～！！はっきり言って、使きこなすのが面倒くさい。携帯なんて電話だけできればいいと思っているし～。アイポッドが使えるようになって、日曜日はずっと、曲をアイチューンに入れて、アイポッドに入れて・・・って、やっていた。携帯（ごとき）でまたあたふたしなくちゃいけないの～～？？！！携帯でも色々とダウンロードして音楽を聞いたり、映画を見たりすればいいんだけど、そこまで色々する時間が面倒だし、もうアイポッドに入れちゃったし！電車の中でゲームをしている人もいるけど・・・ゲームに熱中している姿って、人に見られたくないわ～。・・・・とかなんとかいいつつ、テレビが見れるのは魅力で、キム・ヘス主演の「スタイル」（再放送）をバスの中で見た。リュ・シオンとの愛。「スタイル」っていうファッション雑誌の編集長。ちなみに新しい携帯はコレ。サイオンのタッチパネルイヤホンで話せるけど、つい、電話を耳に？口元に？持っていってしまい・・・電話をする時にはイヤホンを耳に入れるのを忘れて、「あれ？？？聞こえない！！！」な～んて、あたふたしているのデス。（とほほ～）番号は010-5○○○-○○○○に変わりました。 ※下７桁の○の部分は前と一緒で、しばらくは自動で切り替わりま～す。当時、流行ったスライドフォン。今じゃなぜか古くさく見える・・・。電話番号がたくさん入ってるので、しばらくは二つ持ち歩く予定。
2009.09.27
コメント(10)
-
秋といえば
秋といえば・・・食欲の秋。韓国では「天高馬肥」と四字熟語でいう。秋といえば・・・学生いわく、「男の秋」だそうだ。その心は「哀愁」？？秋といえば・・・運動の秋。あちこちで市民マラソン大会をしている。私の土曜日の会話の生徒（20代女性）は42.195キロ走れるそうだ。きのうは、10キロマラソンに出場してから、授業に来たそうで、40分くらいで走ったとか。「何をもらったんですか？」と聞くと、「メダルとバナナとパンと水をもらって家に帰ってから、ココ（授業）に来ました」とのこと。私なら、バナナのために10キロも走れなし、もし走ったら、一週間は起きあがれないかも。午前に行っているところでも、生徒（男性）がマラソンのため、水原へ行くと言って欠席した。彼はフルマラソンに出場したらしい。でも、私は読書の秋かな～。読書なら、秋じゃなくてもいつも好きだけど。今、読みたい本は、ブラッド・メルツァー著「カインの徴標」「偽りの書」というらしい。日本語では。タイトルがちょっとわざとらしい。っていうか、「カインの徴標（＝印の意）」の方が興味がわくし、表紙も魅力的。前作の「運命の書」と抱き合わせで売ろうとしたのがミエミエだわ～。今日午後の会話の授業の後、蚕室で子供たちと待ち合わせて、食事した。その後、教保文庫に行って、座り読みをした。「ももこの21世紀日記」何巻もあるらしいけど、絵も多くて、すぐに読めた。まるちゃんは大好きだけど、この本はわざわざ買ったら後悔すると思う。座り読みは不法でも、マナー違反でもなく、書店内に座り読みのベンチコーナーがあるのだ。・・・っていうか、韓国では座り読みの文化があるので、通路で座り読みされるくらいなら、コーナーを作って、そこで読んでもらおうっていう意味なのかもしれない。ベンチの上にあぐらをかいて座って読んでいる女性もいた。家じゃないんだから・・・。上の「カインの徴標」は新刊のコーナーで平積みされていた。日本語版は上下巻だけど、韓国では１冊だった。ハリーポッターは１巻分が４冊もあったりもするので、色々なんだけど・・・これは辞書くらいの厚さがあったよ。
2009.09.26
コメント(4)
-
再テスト
今日は、リスニングの再テストをした。色々な理由でテストの日に欠席した生徒が多かったから。でも、私としては、時間給なんだから時間外労働の奉仕だよ～！！まったく～～。「1時に昼を食べないで、準備していてください！」って、わざわざ韓国語で伝えたのに、1時に行ってみると、人数がそろっていない・・・。なんと・・・コンビニに昼を買いに行っちゃったそうだ。だから、「食べてないで待ってて！」って言ったジャン～～！！しかも、韓国語で言ったよね？！それに、買ってくるなら、私の分は？？！！時間外労働の上に、お昼もおあずけって、一体、なんなの～～～？？！！私の学生たち、大学は卒業しているので、大人だ！という主張は強いのだが、やっていることはとってもお子様チック。食べるものはジャンクフード、休憩時間はＰＣでゲーム、約束（お祭りや、テスト、授業）は守らない、廊下で騒ぐ、などなど。一人だけ昼を食べていない学生がいたので、二人で牡蛎のクッパを食べに行った。（割り勘で）私、外食する時はほとんどが子供と一緒なので、あまりこういう会社員たちがお昼に食べる、安くておいしいものって、案外、食べたことがないんだよね～。プルコギトッパブも、通訳に行って、お昼に初めて食べたし。牡蛎クッパ、美味しかったので、上のことはすっかり忘れて、許すことにした。そういえば、きのうも他の先生と食事にいって、私はユッケビビンバを頼んだんだった。ユッケの生肉と生卵のぬるぬる感、コッチュジャンの辛さ、梨の甘さのハーモニーが美味しかった～。ユッケって、肉のさしみっていう意味。つまり生肉ね。最後に、「アイパッド」っていうのは、韓国語の発音で、日本語では「アイポッド」↑↑私のと同じ～。日本語で検索して初めて気付いたので、日記の本文中は直したけど、ま、いいか～。韓国語ということで～。きのう、試しで入れた曲は削除して、好きな曲を入れたよ。でも、ちょっと操作をミスしたみたいで、ダウンロードした曲が全部アイポッドに入ってなかった。曲数が少なかったので、家に帰るまで3、4回は繰り返し聞いたかも。やっぱり80年代のバブル時の曲が多いかな。
2009.09.25
コメント(2)
-
「バルシャバ」より
新村で週末会話クラスの生徒だったＯさんからメールが来た。タイトルは、「バルシャバより送ります。」あ、「バルシャバ」って、「ワルシャワ」のことね～。ポーランドの首都。Ｏさんのブログ個人のブログだけど、職業上、本名も書いてある。ただし、韓国語。でも、東ヨーロッパの写真が美しいので、ぜひ、みてください。 それから、先日の日記に書いたアイポッドの件・・・・。あれから手付かずになっていたが、先日、授業の空き時間に履歴書をチェックしてあげた生徒に、今日、アイポッドの使い方を教えてもらった。アイチューンもダウンロードもしてもらって、今日はいったん、職員室のPCに偶然あったランブル・フィッシュの曲を12曲入れた。残念ながら、ランブル・フィッシュのピ・ワ・タンシンがなかったので、明日、他の私のリクエスト曲も入れてもらう約束をした。でも、やった～～！！同期化にチェックしないように気をつけてください、なんていうアドバイスももらったし。どうもありがとう。今日から地下鉄でアイポッド聞きながら、通勤します。
2009.09.21
コメント(4)
-
日韓交流おまつり
今日、ソウル広場で日韓交流おまつりがあった。日本語の学生に宣伝たら、ボランティア・スタッフに応募します！という学生がいたり、先生も行きますか？と聞かれたり、かなり盛り上がった雰囲気だったのに、当日、来たのは２人だけだった。（前の晩に酒を飲みすぎたとか・・・なんだかな～～。）舞台から右側が韓国ブースで投壺なんかがあった。舞台から左が日本側のブースで、アンケートに答えてストラップをもらったり、ヨーヨー釣りをしたり、輪投げをして、プレゼントをもらったりした。浴衣が着れたりと、日本側の方が楽しかったし、プレゼントも良かった。お餅や、お酒、マッコリ、あられ、お茶なんかもくばっていて、ちょっとずつ食べたけど、やっぱり日本側ブースの方が気前が良かった気がする。仁川にいた時のお友達（なんて呼んだらいいのかな？？楽天でリンクしている人なんだけど、名前を変えたから・・・）が、舞台でよさこいを踊ったので、その時だけ舞台の前に行ってみた。承諾を得てないけど、この大きさなら、大丈夫だよね？！それから・・・左に大阪城・右になぜか富士山があるパネルの前で、真っ赤なハッピを着た学生の写真を撮ってあげた。そしたら、ボランティアのスタッフが「私が撮りますよ！」と言うので、「私はいいいよ～～」と断ったら、「僕たちと一緒で、恥ずかしいんですか！！」と言うので「恥ずかしいよ～～」と言いつつ、一緒に撮った。だって、こんな格好なんだよ～～～。↓↓↓プレゼントでもらった「大江戸温泉」の手ぬぐいと、ハッピを着てポーズ。こちらも本人の承諾を得てないので、やや小さく・・・。私が真ん中に入ったら、「旅館の番頭さんに迎えられた、一人旅のお客」みたいな構図になった。その写真は、非公開です。
2009.09.20
コメント(2)
-
アイポッド
先日、アイポッドのプレゼントが届いて、娘と取り合いになった。と、放送局の人にも、メールで御礼がてら報告した。そしたら、「ぜひ、娘さんも出てください」と言う話しになった。「ははは～～」と笑っていたら、本当に数日後に電話が来て、日本のラジオに出ることになった。日本語の発音チェックは私ができる限りしたけど、棒読み状態だったのは、仕方ない・・・大目に見てもらおう・・・。ネットでも聞けるので、後から聞いてみたら、娘の声（音声）が良くなかった。日本の母は墓参りに行った帰りの車中で聞いたようだが、「しっかりお話できてました、はなまる」というメールが来たので、「声、小さくなかった？」と聞いたら、「そんなことなかったよ」と言っていたので、まあ、良しとしよう。本人の自己採点は、緊張して、ちょっとどもっちゃったので、90点。だそうだ。ということで、アイポッドがもう一つ、届く予定で～す。
2009.09.19
コメント(2)
-
通訳
きのうは通訳の仕事が入ったので、授業と翻訳の方はお休みさせてもらった。二年前にしたところからの依頼だった。二年前、かなり苦戦した会議だった（というか、お互いの性格？？考え方？？が違った）ので、よくまた、私を呼んでくれたな～と、感動して、授業は「休ませてください」と即、申し出た。当日、９時の約束をどうしたワケか、８時と聞き間違えて１時間も早く到着してしまった。ホテルのロビーから電話して「朝食でもご一緒に・・・」と誘ったら、あっさり断られてしまった。ロビーは、日本の中学生と高校生の修学旅行が来ていて、にぎやかだった。韓国に来るより、東京に行った方が、将来の下見になって、いいんんじゃないの～？？と思ったけどね。やっと、約束の時間になって、ホテルから車で会社へ。今回も、職人かたぎの韓国側と、ビジネス中心の日本側の間で話しが咬み合わず、とっても苦戦。「結局、売上の話しになるなら、堂々巡りだから、もう話さない！」と言う韓国側をなんとか通訳して、会議を進めた。会議の合間に、農場へ行って、バラを見学した。会議が終わって、「じゃ、私は失礼しますので、近くの駅で降ろしてください」と言ったら、「いないと困る」と言われ、夕食もごちそうになりながら、通訳に入ることに。熱かんのお酒を飲んで、ほろ酔いで、良～い気分になった韓国社長。さっきとは違って、ココではにこにこしながら話してくれ、本音も見えて、プライドの高い頑固おやじなのかと思っていたけど、「真面目ないい人なんだな～～」と思った。韓国でも、日本でもお酒の席を大切にするけど（中国も？）、会議室で咬み合わない話しを延々としているより、初めから酒でも飲みながら話したらいいのに・・・とちょっと思った。農場で知らないうちにめちゃくちゃ蚊に刺されていたらしく、今になって、とってもかゆい～～！！！
2009.09.18
コメント(0)
-
月よう日
きのうの続き。月曜日（今日）、授業に行ったら、皆疲れ気味で、机の上に突っ伏している。「月曜日だから・・・」という生徒に「月曜日だって、良いコトありますよ！！」というと、「何が？？」と聞きかえされた。「えっと、だから～～今日までっていう求人広告が出てたじゃないですか～！」それに、私は授業の後に約束があったので、「東大門に行くんで～す」と言ったら、「いいな～～」と同じ生徒に言われた。ごめんね。今朝は、電車が遅れているとかで、バスでちょっと遠回りして行ったら、朝抜きになってしまった。コーヒー（個人所有）も切れていて、水だけ飲んで教室に入ったんだけど、アイスミルクコーヒーとドーナッツの差し入れがあって、ありがたくいただいた。ありがとう～！！あ、そうそう、教室で「誰かアイパッドの使い方がわかる人、教えてもらえませんか？」と言ってみたが、誰も使ってないし、誰もわからないって・・・けち～～。（？！）授業の後、知り合いの日本人女性が韓服を買うというので、東大門で約束していたのだ。東大門の駅の地下の商店街を入ってすぐ、低めのカウンターに置いてあった、カタログの写真を一目見て、私も彼女も気に入って、感じの良いおばさんだったので、すぐ決めた。前金で10万ウォン払うのに、銀行まで付き合わせちゃったし、途中で話しながら、お子さんが中１で、日本のアニメがスキなんだとか、おしゃべりした。「日本人は明洞に行くみたいね！」とか「日本人には青色が人気」とか、「今週は大型連休があるんでしょう」なんて、よく知っている。それに、聞き方も、さりげなくて、おしゃべりしていて楽しかった。今日、注文した韓服は来月初めに出来上がって、受け取る時にも付き合うことにしたので、その時、写真アップしま～す。いいな～～私も新しい韓服ほしい～～と思った。（↑着ないくせに・・・）先月から、東大門行きの広域バスができたんだけど、東大門駅では見あたらず・・・あきらめて地下鉄で帰ってきた。東大門ではやたら蒸し暑いな～～！！と思っていたけど、ウチについたら涼しかった。（田舎だから？？）注意：東大門のビルは全部じゃないけど、月曜日がお休みで、ロッテデパートも毎週じゃないけど、月曜日が休みなので、調べた方がいいで～す。
2009.09.14
コメント(0)
-
土よう日と日よう日
土曜日、週末の会話クラスのため、江南へ。授業の後、蚕室駅で子供たちと待ち合わせて夕食。ロッテデパートの中のフードコートで、とんこつラーメンを食べたんだけど、なかなかおいしかった。意外な穴場を発見した気分。このフードコート、新しくできたらしい＋小さい＋結構きれいだった。ロッテデパートの蚕室店って小さくて、乙支路店（本店）のようなにぎわいはないんだけど、小さいのですぐ回れるし、迷わないのがスキ。ココもホテルもあるし、免税店もあるし、ロッテワールド、ロッテマートもつながっているから、遊ぼうと思ったら、無限大。乙支路は、隣のビルを買い取って（？）、ロッテデパートと無理矢理つなげちゃっため、造りが変だし、やたら広くなっていつも迷っちゃうんだよね～。あ、それから、デパートって夕方7時すぎになると、セールが始る。お弁当なら３つで1万ウォンとか、パンなんかは、３つで５千ウォンになる。デザートにタイムセールのワッフルを買って食べた。その後、ユニクロとか、地下をぐるぐる見て、教保書籍で日本の文房具なんかも見て、バスに乗って帰った。（本屋も、お店も、結構遅くまで開いてる）日本の文房具ってかわいいわ～。日曜日は翻訳しながら、アイパッドのアプリケーションをダウンロードしてたら、ＰＣの動作が遅くなって、作業に支障がでてきたため、アイパッドの方は保留状態～（やり方もよくわかんないし・・・）。翻訳の内容はカレーの材料。じゃがいもとかじゃなくて、スパイス。これが、韓国語っていうか、漢方としての草の名前なので、結構、苦労した。こんな風に・・・↓↓↓↓カンファン→姜黄→ウコン→ターメリック ホロパ→葫蘆巴→コロハ→フェヌグリーク夕食、カレーが食べたくなったけど、マートで牛ステーキ肉を夫が選んでいたので、バターガーリックライスと一緒に食べた。月曜日に続く。
2009.09.13
コメント(2)
-
秋だもん
最近では・・・・月曜日から金曜日までは午前中の授業。その後、職員室のPCで翻訳をして、テストがあった時は採点もして、教室を出る。家に帰る途中で、乗り換えの時間（カードの利用で30分以内）を利用して、銀行に寄ったり、おやつや夕食の買い物をして、地下鉄からバスに乗り換える。今のウチの方面は長～いこと、地下鉄がなかったせいか、今もバスが並行して走っている。なので、乗り換えることのできる場所が数か所あるんだよね。ある時は○○駅で降りて、Eマートへ。ある時は□□駅で降りて、コストコへ。ある時は△△駅で降りて、デパートへ。帰り道に、何食べよう～と思っているので、お腹のお肉が結構ヤバイ。だって、食欲の秋だもん～。太るのは、あまり気にしないことにしても（？！）、洋服が入らなくなるのは困る、絶対、困る！！水曜日は、乙支路に寄って、ロッテデパート本店に行ってみた。そう、秋の服を買いに。しかし・・・日本人、やたら多かったな～。（化粧、バック、持ち物、髪型、歩き方などで、一目でわかります。）そしたら、ゴルフの石川選手がロッテホテルで記者会見したニュース写真を翌日、みたんだよね。めちゃくちゃ近くをスルーしてたってこと？！ああ、どうして、こういう情報って、いつも過去形なのかしら～？？（新聞記者じゃないんだから、当たり前か？！）そうそう、ちょっと話はかわって、7月末にラジオに出演して、その出演料として、アイポッドをいただいた。わ～～い！やった～～！！と大喜びして、長女と取り合いになった。でも・・・実は・・・使い方、よくわからないんだよね・・・。個人授業をしていたマダムがピアノで弾き語りをしてくれ、「十八番にしてください」と、楽譜までくれた曲がある。とりあえず、この歌をアイポッドに入れてみたい。歌詞・日本語訳なので、お薦めです。「ピ・ワ・タンシン」歌手のピ君と私でもいいな～～。密かに練習して、もうちょっとやせたら、生徒の前で歌を披露したいと思いま～す。
2009.09.09
コメント(6)
-
モンゴル公演
近所で、モンゴル公演があった。場所は、消防署の３階。モンゴルって、やっぱり、草原と馬とゲルっていうイメージだよね～～。TVで、モンゴルは草原だけじゃないし、ゲルなんて住んだことない、とか言っていた人がいたけど、その人は、首都のウランバートルしか知らないのでしょう。でも、それって、北朝鮮の全ての人が飢えているワケじゃないし、日本の全ての温泉が混浴じゃないし、芸者なんてみたことないっていう人が多いのと同じだと思う。つまり、100％じゃないけど、高い確率で真実だってコト。ということで・・・モンゴルの民族衣装をもの珍し～～く見させていただきました。とっても原始的な音楽と踊り。びゅんびゅんとゴムを振るわすような音。口笛みたいな民謡。音が高いのは、やっぱり、草原で放牧しているので、遠くまで響かすためでしょう。フォークダンス？？民族衣装は、中国服のようなボタンに、ブーツ。韓国のゴム靴のような靴を履いてる人もいた。やっぱり、モンゴルも、韓国も、冬中心の文化なんだろうな。日本は、靴（ゾウリ）にしても、夏中心だ。大柄なモンゴル人。私の先祖も、前世でも？経験してなかったと思うけど・・・たいこっ腹のおじさんを見て、やっぱり「蒙古襲来」だよ～って思ってしまった。逆に、日本人は、小さくて、痩せていて、サルみたいに描写されて、「豊臣秀吉」だよ～って韓国を含め、世界から思われても、けっして文句は言えないな・・・と思った。500年も前のコトなのに、人間って150年くらいじゃ、そう進化していないようです。
2009.09.04
コメント(4)
-
『秘密』東野圭吾著
『秘密』東野圭吾著 『秘密』は映画をチラッと見たような・・・。（でも、記憶にあまり残ってない・・・）スキーバスの事故で、娘の体＋母の魂・・・。もしも、生まれ変われたら・・・っていうのは誰でも想像することがあるかもしれない。週末の会話の授業でも、このテーマで会話をしたことがあったっけ～。もしも、生まれ変われたら、っていうのは、きのうの「幻夜」の美冬も強く願ったんだろうな。私も小６に戻れたら、時間を無駄にしないで、もっともっと勉強すると思う。主人公・直子のように。でも、医学部は目指さないかな・・・留学させてもらって、英語の同時通訳ができるくらいになりたい。古文や漢文を勉強して、歴史の古文書や源氏物語の翻訳をするのもいいな、と思う。ところで、この本の最後のオチって、ハッピーエンドなんだよね？！誰にとっても一番幸せな方法だったんだな・・・と思うことにした。平ちゃん（夫）にはちょっとかわいそうな気もするけけど、でも、もなみちゃん（娘）と、結婚するワケにはいかないもんね。それから、さっき書いた会話の授業で「もしも、生まれ変われたら」っていうテーマで生徒さんに聞いた時・・・・みんな、生まれ変わるまでもなく、ちょっとの努力や時間的（将来的）に、できそうなことばかりだった。上に書いた私の「希望」も、生まれ変わるまでもなく、できそう、って感じでしょう？！生まれ変わっても、結局は、さほど変わらないのかもしれない。人生をリセットできても、人間って、そうそう変わらないのかもしれない。・・・っていうオチの日記にしたら、我ながら、なんだか夢がないわ～～～。でも、美冬のように、美人に生まれ変わって、人をトリコにして、利用しちゃって、自分はハッピーになりたいっていうオチもなんだかね・・・。最後に『白夜行』『幻夜』に続いて、私が考えた「三部作」の続き。『真夜中の太陽』っていう題にして（←米原万理さんの著書だよ～パクリじゃん～！）、中東のアラブの王子様と結婚。ただし、第３夫人。だけど、自由なので、ハーレクイーン・ロマンスのような恋をしてほしいわ～。そして、日本では考えられない大きな家と庭、豪華な家具、何人ものお手伝いさんなどなど、スケールの違う贅沢をさせてあげてほしいです。雪穂ちゃんには。そんで、もう日本に帰って来ずに、「太陽」の下で幸せになってください。m(..)mﾍﾟｺﾘ
2009.09.03
コメント(6)
-
『幻夜』東野圭吾著
『幻夜』東野圭吾著マコさんからいただいた『白夜行』。『白夜行』の「続き」があるとコメントまで書いてくださったのが、2006年。「白夜行」のドラマを見て、本よりずっとわかりやすい～という感想だった。そして・・・『幻夜』を借してもらったのが先日（2009年）。でも、実は、すっかり「続き」ということを聞いたこと自体、忘れていた。「ハーモニー」っていうケーキ屋とか、「風と共に去りぬ」が出てくるところで「あれ？？」と思ったけど、美冬が雪穂なのか・・・と最後の後書きまで読んでから、気が付いた。そっか、雪穂は、亮二が死んだ後、別のカモ（男）と神戸地震の震災で出逢って色々なことをさせ、自分自身は震災で死んだ知人になりかわって、さらに、さらに、再婚までしちゃったのね～～。雪穂や美冬のように、自分の幸せのために努力してない自分をちょっと反省したって言ったら、おかしいかな？？雪穂や美冬は、自分の幸せのために、人を落とし入れたり、殺したり、操ったりするんだけど、やっぱり、美人って得なのね～～と、ちょっとため息ももれちゃう。東野さんの本に出てくる男性って、どーも、女のために犠牲になるキャラが多いんだけど（『容疑者X～』『白夜行』『幻夜』など）、美人のためなら、そこまで献身できちゃうものなの？？ あああ～～、私も美人に生まれたかった。
2009.09.01
コメント(6)
全13件 (13件中 1-13件目)
1
