2009年12月の記事
全15件 (15件中 1-15件目)
1
-
良いお年を～！
今日はこの冬最低気温だそうです。これまでもとっても寒かったのに、それ以上に寒いの～～？！家から出ないことに決めたら、翻訳のために、家から出れないようになった。今朝も翻訳のメッセージで起こされたよん～。それでも、大晦日だから、やっぱりそばでしょ？！と思ってスーパーに行ったんだけど、カレーの残りがあったので、カレーうどんにしようと、うどんを買った。まあ、カレーそばでも良かったんだけどね。翻訳はもう納品したので、紅白の時間まで、なつかしドラマ(野島伸治の）を見るつもり。ところで、韓国語では「新年、福をたくさん受けてください」と挨拶するのだが、この挨拶、年末でも使える。「明けましておめでとう」＝上のあいさつんだけど、韓国人の先生だと知らないのか、こう教えているのか・・・指摘もせず、学院などではこの挨拶が飛び交っているんだよね～。そうそう、テストの結果出てたのに、すっかり忘れていたんだけど、サイトに入ってみたら、合格してた～！その後、すぐにポストに通知が入っているのを次女が持って来てくれて、やっぱり、合格していた点数だった。ほっ！！今日の通知は「合・否」は書いてなくて点数だけで、後日、証書が送られてくる。今年、最後の最後に良いことがありました。それでは、あけましておめでとう。良いお年を～！！
2009.12.31
コメント(4)
-
冬休み～来年へ
23日は三番目の幼稚園の終業式だった。24日は長女の中学の終業式。小学校はインフルエンザの学校閉鎖のため、延長になって、29日が終業式だった。今日・30日からテコンドも5日間の休みになり、二人で家でごろごろとDSをしている。長女がいないので、ニンテンドーDSの取り合いはちょっと落ち着いている感じ。一人はPCで遊べばいいからね。私も今年の授業は終わったので、マートに行って買いだめもし、もう絶対家から出ない！！と決めた。そしたら、なんと、翻訳の仕事が毎日のように・・・締め切り時間に追われるようになった。それでも、きのうは早く終わったので、夜更かしして、ドラマを見て寝たら、今朝は携帯が鳴って起こされた。そう、翻訳の電話でした。ちょっと話は変わるけど、私、韓国人の女性(特にアジュマで子持ち）の人で、自己主張をせず、やさしい人って会ったことがないくらい希少価値だと思っているんだけど、きのう、翻訳会社の韓国人男性に「ミーナさん、怖いから」と言われてしまった。実は、韓国人からこういわれたことって、数回ある。でも、私はロッテマートのレジでも「これひとつだから」って割り込みしてきたり、コストコでは試食のために人を押したり、バスでも電車でも人を押しのけて座ろうとしたり、ぶつかっても謝らない人たちを毎日・毎日見てきて、ああ！！イヤだ！！こういう人にはなるまい！！と思って生きているので、韓国人から「怖い」なんて言われるのは、とっても心外。 実は、夫からも「うるさい」と言われているけど、韓国人と結婚したら、こんなもんじゃないでしょ？！と、いつもいつも思っている。怖いのと、マナーがないのって違う話のようだけど・・・韓国人ってあけすけな質問をしてくるし、ずうずうしいお願いをしてくるし、けんかをしたら、声の大きいほうが絶対、勝つし、時間・約束は守らないし・・・こんな人種の中で「怖い」カテゴリーに入ってしまうのって、とっても意外だし、悔しい～～。あ、もしかして、私ってこういうことに、正当・正論のクレームをつけちゃうから「怖い」のかもしれないな～。来年は「韓国人アジュマ」のようにならないと、心に決め、やさしい言葉使いをすることを目標にしようと思う。あと、毎年だけど、寝坊をしないこと。それから、ジョギングなんかをして、体重は減らなくてもいいから、もうちょっとおなかの肉を引き締めて腹筋をつくること。（↑外に出ないと決めている時点で難しいけど・・・）って感じでそろそろ、翻訳に戻ります。
2009.12.30
コメント(4)
-
12月27日 寝坊
そんなこんな感じで、数日間の疲れが出たのか、今日は朝寝坊した。時計を見たら、家を出なくちゃいけない時間～！！次女も学級閉鎖のため、冬休みが延びて、学校だったのに、遅刻～！長男はもう冬休みに入ったんだけど、もし、長男なら、「遅刻するなら、行かない」って言うところだったよ。実は、夢を見てたんだよね。どんな夢かというと・・・大学で講義があって、私が「じゃ、ここを読んでください」って生徒に指示していたら、後から年配の男の先生が入ってきた。どうやらこの先生がこの講義のホントの先生らしく、私は退出することに。この先生に文句を言っても仕方ないと、おじぎをして出たものの、私のプライドはズタズタ。でも、泣くでもなく、何もいえず、何の感情も出せないままでいたアホみたいな私。でも、目が覚めたら、もうバスに乗ってなくちゃいけない時間だったので、代わりの先生がいてくれたらなあ～！とちょっとだけ正夢になることを祈った私だった。夫の車で鐘路の学院まで送ってもらったので、結局は10分も早く教室に着いた。感謝・感謝。ロッテワールドなど諸々の遅刻は帳消しにして許すことにしたよ。
2009.12.28
コメント(0)
-
12月27日
午前中はゆっくりと起きて、荷物の整理。お昼くらいに出発。仁川大橋ができたので、チャイナタウンでお昼を食べることに。仁川に入ったころから雪がちらほら。母「あっちより、仁川の方が暖かいと思ったけどね」って、ある意味、正解だけど、仁川で降ってたら、あっちでも降ってますから～！チャイナタウンに着いたら、もう雪が積もって、ほとんどのお店は坂の上にあるので、怖いったら～！！食事の後、仁川大橋を通ったら、結構、長くてびっくり。ナビをみたら、車はずっ～と海の上を走っていたよ。実は、チャイナタウンのお店で、食べたら早く出ろとばかりに、さっさと皿を片付けられてしまったんだけど、そのせいで、早めに空港に着いた。空港を出たら、事故・渋滞・のろのろ・また事故って感じだったので、早く着いて正解だった。飛行機は、機体の雪をホースで飛ばし、30分の遅れで出発したらしい。夕飯は、母がお土産にカレーのルーを持って来たよ、というので、カレーにしようと思って、材料を煮込んだ。で、ルーを入れる時に見たら・・・なんと「ビーフシチュー」だった。雪の中、近くのスーパーに行ったけど、そこにはオッ○ゥギのまずいカレーしか置いてないので、ビーフシチューを混ぜて作った。簡単にしたくて、夕飯をカレーにしたけど、やっぱりカレーって作ってすぐより、翌日の方がおいしいね。
2009.12.27
コメント(4)
-
12月26日
今日も寒くない所へと、ロッテワールドに。夫ったら、道を間違え、Uターンするも、混む道に。なんでこの道を通るのよ～！私の怒りをかい・・・さらに外にあるロッテワールドのチケット売り場に私たちを下ろしたため、ますます私の怒りはアップ！！寒くて、外で立ってなんて、いられないので、地下のチケット売り場に移動し、1時間かけてチケットを買った。乗り物も2時間待って乗れる感じ。私は午後から学院で会話の授業があったので、皆を残して、地下鉄で江南へ。人混みの中にいたので、授業に行っても疲れて、頭が痛かった。授業後にまた落ち合って、夕食。前日も、この日も、車が混んでいて、思ったように、うまくいかなかった。
2009.12.26
コメント(0)
-
12月25日
寒いので、コエックスに行ったらすごい人・人・人。水族館に入ろうと思ったらすごい列～！！チケット買うまで2時間とか。諦めて、新しくできたスパに行ったら、人員制限していて約2時間待ちだって～～。ロッテデパートでケーキを買って、自宅でピザとチキンをデリバリして、クリスマスパーティ。※韓国ではクリスマスだからって、チキンは食べないんだけどね。MIGOのさつまいもケーキと野いちごのムース。２つ買った。さつまいものケーキの方は、冷凍させていたらしく、食べる時も凍ったままで、みんな残した・・・。MIGOはおいしいって評判だから、期待してたのに～！！冷凍させているなら、そういってくれれば、あえて涼しいところに置いておかなかったのに～！！
2009.12.25
コメント(0)
-
12月24日
24日、日本に行く長女を迎えに、日本の母が来た。長女は終業式の後、私と一緒に一足先に電車で出発して、仁川で買い物することにし、次女と長男は塾でクリスマスパーティがあって、プレゼントをもらうために、塾に行くというので、後から夫と車で空港に来ることにした。長女は仁川の友だちと約束していた。その間、私はマートでもうろうろしようと思って、エスカレーターに乗ったら・・・・前に乗った長女が後ろを振り返って「あ～！！！」「何？！」と振り返ったら・・・「あああ～～！！！」・・・なんと、私の知り合いが！！！ 彼女は病院に行った帰りだとかで、「今ちょうど、メールしなくちゃって、考えてたんだよ～」だって。ダンキンドーナッツでお茶してたら、時間をオーバー。空港まで1時間くらいの距離だったのに、遅刻しちゃった。でも、車は渋滞だったらしく、さらに1時間も遅刻。マックでお茶しながら、時間をつぶして、合流。夕食は仁川でサムギョプサルを食べた。あああ・・・引っ越さないで仁川に住んでたら、良かったのに。とまたまた思った。
2009.12.24
コメント(0)
-
怪我の功名？！
きのう、鐘路に行って、長女とＪＬＰＴの説明会を聞いて、光化門（スキージャンプ台が設置されたり、市庁前のスケートリンクがこっちに移るそうなので）に寄ったり、乗り換えの駅でダイソーに寄ったりして帰った。で、何か忘れてるな～～と思いつつ、ＰＣの前から離れられなかったのだが、火曜日は午前中に授業があるので、もう寝なくちゃと思って寝た。朝、学院の前で携帯が鳴った。がびーーん。きのうの夕方、携帯に翻訳の依頼のメッセージが入ってたの、忘れてた～～～。今日は研修院の学生とお昼を一緒にする予定だったのに、キャンセル。やっとのやっとで、空き教室で翻訳して、納品して、研修院へ。その前に同じ駅にあるマックの修理場へ寄った。ここの駅って、ソウルの南西のビジネス街で、なんでもあるのよね。研修院、個人授業の企業社長、個人授業の高校受験生・・・私との縁も結構あるようだ。マックに行ったのは、なんと、アイポッドを服と一緒に洗濯機に入れてしまい、リンスまでしてしまったから。でも、イヤフォンがコーヒーにつかって、音がつまっていたのが洗濯機の中で直ったので、怪我の功名？？イヤホンが直ったおかげで、全部買い換えるよりは安く済んだので、まあ、しょうがないとしよう。（イヤホンも本体に劣らず、同じくらいの値段で、高いのよ～～～）研修院の代理授業を終えて、家に帰ったら、次女が炊飯器のスイッチを入れてくれて、ごはんが炊きたて～～。朝食も、昼食も食べず、合間にコーヒー一杯だけだったせいか、ご飯がとってもおいしい～～。あ、そういえば、きのうも次女がスイッチを入れてくれて、「保温」を押したらだめだよ！！と釘を刺しといたのだったっけ。私もやったことがあるけど、長女も「保温」の前科一犯だ。これも怪我の功名といえるのか？？！！研修院では、この前「むずかしいでした」といったＢ君に、「もう『むずかしいでした』なんて言わないでね！」と、またツッコんでしまったけど、これも怪我の功名になるといいな。
2009.12.15
コメント(2)
-
JLPT変更～！
週末の土曜日の会話の授業は他の人が休んで、個人授業(１対１）になってしまった。彼・・・とても若く見えるんだけど、すでに10年前に引退した資産家のおじさま。私の担当クラスは、ホントはこんなレベルじゃないんだけど・・・ひとつ、ふたつ、一個、二個、一匹、二匹、ついたち、ふつか、などなどを個人レッスンした。イ形容詞もやっぱり間違える。これは上級者になっても間違っちゃうので、まあいいんだけど・・・忘れすぎです・・・。読むのは上手でも、話せない人がいかに多いか。聞けない人がいかに多いか。。。会話なら、JLPT３級レベルで十分なはずなのに、コミュニケーションに支障がないのはやっぱり１級合格レベルの人だ。さてさて、来年7月から新しくなるJLPTの説明会が私の学院であったので、鐘路まで行ってみた。読み書きに重点を置いたために、１級に合格しても「ポゴリ（口の不自由な人）」を作った試験内容が問題となって、20数年ぶりに改正されることになりました。と、こんな風に話し始めたので、びっくり。でも、学生を見ていると、本当だな～～と実感。話す能力は極度に低いんだもん。えっと、３級と２級の間に準２級のような、N３級が入るのが一番大きな違い。文法、読解、聴解が３分の１づつの配点になる。つまり、これまでは聴解は４分の１だったので、配点が大きくなった。それから、JPT試験のような聴解内容も出るらしい。正しい対話文になるように、答えを３択で選ぶんだったけど、内容は忘れた。それから、文法っていっても、長文のような穴あきもあったり、書き言葉で古語になっているのより、新聞やニュースでよく使われる言葉が出るらしい。あと、英語のような語順の問題も出るらしい。★に入る番号を書く。最高級のワイン＿ ＿ ★ ＿ まるで違いますね。1 さることながら 2 味も 3 香りが 4だけあって※ ↑イディオムが出るのはＮ２以上のレベルで、これはＮ１のレベル。採点基準も、偏差値風になって、難易度が高い時は点数が上がるらしい。合否の判定は、３分野それぞれの合格ラインが決められ、分野ごとに、このくらいのレベルですっていうコメントをつけてくれるらしい。これまでは、１分野が０点でも、総合点がラインを超えていれば、合格できた。（そんな人風に偏った点数で合格できた人なんて、ほとんどいなかったとは思うけどね・・・）研修院の先生が、この説明会に参加したいというので、明日の研修院の授業には私が代理で入ります。
2009.12.14
コメント(1)
-
パン作り
今日・金曜日のお菓子教室は「モカパン」。クッキー生地をかぶせるので、メロンパンと似ている。今年1月にも教室で作ったんだけど、ひとりで作る自信はなし～。きっと、パパロッティで買った方がずっとおいしい。さて、一次発酵は湯煎(40°くらい）にかけたボールで先生がしてくれたんだけど、二次発酵は小さく丸めて、オーブンの中でした。そしたら、誰かが、火のついたままのオーブンに入れてしまい・・・発酵しないまま、ちょっと焼けちゃったんだよね。オーブンなら、予熱しておいて、切って、手が入るくらいの温度で発酵させないといけない。先生が気付いて取り出してくれたけど、大きくふくらまなかったし、ガス抜きの時にガスをきちんと抜いてなかった人もいて、中に大きな穴もあいてたし・・・去年いたメンバーなら、すっごくイヤミを言われてたと思うわ・・・。先生って、やっぱりどこでも、どんな先生でも、二・三回は、強調して言わないと、言うことを聞いてもらえない、職業なのかもしれない。前回の1月の時はすごく説明があったし、強調してくれたような気がしたもん。（私が聞き漏らすまいとしていただけかな？？）一応はできたモカパン。それから、もう一品。ナッツとシリアルを水飴で固めたもの。（名前は日本語でよくわからない。韓国語ではカンジョン）２グループに分かれて作ったら、うちのテーブルは固まらなくて、ボロボロに。それでも、成功した隣のグループが分けてくれて、半分ずつ持って帰れることになったけど・・・。今日は、パンのせいで、皆、意気消沈した雰囲気になっちゃって、「『難しくて、できない』って顔してるわね！」と先生に言われてしまった。焼きあがったパンを見ていたら、急に「今日、学校に送った？」って声をかけられた。私に話かけられたと思ってなかったんだけど、肩までたたかれて「うちは、送らなかったんだ～」だって・・・？？さらに「△△クラス？○○クラス？」と聞かれたので、「ああ・・・うちの末っ子のこと？」と答えたら、先生が「何ですか？」と聞いてきたので、話は中断。末っ子・長男のお友達のお母さんだったらしい。全く気づかなかったし、知らなかった。でも、最後の片付けで、私がふきんを洗って、振り返ったら、すでに誰もいなかった。皆、パーッと帰ってしまうので、終わってからおしゃべりもお茶もなし。私も翻訳の仕事があるので、その方がありがたいんだけど、ここ（猿の惑星）ではお友達もいないままで生活しているので、声をかけられること自体に、ビックリしちゃう。でも、向こうが私のことを知ってるなんて・・・もしかして、私、目立ってないよね？！
2009.12.11
コメント(3)
-
むずかしいでした・・・？！
火曜日はおじさまの授業。おじさま、「食事を食べます」とか言っちゃうし・・・韓国語でも「食事をする」「ごはんを食べる」なのに～。「第二週目（←韓国語）」は日本語でなんと言いますか？と聞くので、「第二週目（←日本語）」です。と答えると、「1月の第二週目”間”は出張で、授業はできません（←後半部分も韓国語）」とか・・・韓国語でも同じ発音・同じ文法なのに、なんで、”間”をつけるかな？？語学的なセンスがないような気もするが、話したい気持ちは満載。先生、「ヘッカﾙリョッスムニダ」はなんと言いますか？というような質問をしょっちゅうしてくれる。向学心は拍手もの！、とっても良いことだけど、文法の基礎もなく、書くのは苦手といって、メモもしないし・・・口頭で教えても覚えられないでしょう？！といつも思っちゃう・・・。上の「ヘッカﾙリョッスムニダ」は、まぎらわしくて、間違えたっていう意味なので、「間違えました」と教えると、「間違える」は「トゥリョッタ」ですよね？！と変なツッコミをいれられる。なので、「ヘッカﾙリョッスムニダ」の日本語はありません、直訳しないでください、と言って、強制終了。だって、どうせまた同じ質問をするんだもん～～～。この点、夏のマダム（高校の先生）にちょっと似ているな～と思う。おじさまの授業のあと、10月末まで教えていた研修院に寄ってみた。午後の授業の社長の会社と5分と離れていないこともあって、しょっちゅう寄って、教務室（職員室）の私の机（元）が空いているので、使わせてもらっている。さてさて、JLPTの一級に挑戦したB君。すでに一週間前からあきらめムードだったんだよね。「ゲームなんてやってないで、漢字とかやりなよ～～！！」と言ったけど、「難しすぎます」とのこと。今日、結果を聞きたくて、「どうだった？」と聞いてみると、B君：「むずかしいでした」・・・って、おい「『むずかしかった』です～～～！！！！」と訂正。「なんで、イ形容詞までできなくなっちゃったの？？」と言うと、周りも大笑い。「もう、落ち込んで、頭も回らないんです～～」だって。どうして１級をうける人がイ形容詞、できないかな～～。前にも他の学生に、イ形容詞を最後の言葉として別れたのに。↓↓↓↓「い形容詞に『だ』をつけないで。これが私からの最後のお願い！」と私が言ったＫ君は、２級を受けたそうだ。今日は欠席してたみたいで、会えなかったけど、大丈夫だったかな～？？私は1級ダメだったっていう話より、「むずかしいでした」の方がショックだったわ～！！
2009.12.09
コメント(0)
-
テスト 続き
きのう、長女が受けたのは、資格の試験だし、最上級でもないし、まだ就職や進学に使うわけでもないので、もし落ちても、次にはスキップして、もう一つ上の級を受験すればいいだけなんだけど、夕べはやっぱり残念だったし、悔しかった～。私に怒られて、長女は夕食を食べずに寝たくらい。でも、今日から期末試験。落ち込んでもいられない。・・・と思ったのは母だけで、本人はけっこうケロっとしている感じ。（おい！！）今日は社会と数学のテスト。塾の社会のプリントで、「○○は、『日の昇る東』という意味で、メソポタミア文明や、チグリス・ユーフラテス川にはまれた文明が開花し、ナイル川流域でも古代文明が栄えた。」とかいう感じの質問があって、○○に入る言葉はなんでしょう？っていう問題があった。さて？？アシア？！アッシリア？！いや、中東かな？？ううん・・・わからない～～。答えは、グーグルで検索したら「オリエント」だった。ラテン語だって。こんなのテストっていうより、クイズに近いよ～～。ラテン語を聞くのが問題って・・・。日曜日に、長女がうけた日本語の検定は、言葉自体の問題っていうより、常識で考えればわかるものも多いので、クイズじゃないんだから、素直に！！って、ずっ～と言っていたんだけどね。さてさて、今日から期末テストなので、早く帰ってきた長女。「（日本語検定の）事務所に電話してみな」と言うと、「ネットじゃだめ？」と、まだ言っている。試験問題の解答用紙をどうやってネットで直すのよ！！！直せるにしても電話で聞け！！！とまた怒った。・・・・事務所の話によると・・・「生年月日は点数には影響しません」と言われたそうで、急に、えらそうな態度になった長女。（おいっ！！）でも、機械でエラーになるかもしれないじゃん・・・とまだ不安な私・・・。リベンジ（かは、まだわからないけど・・・）として、今月末から長女は日本に行くので、日本で英検を受けるようにミッション（？！）を与えた。３級！と言いたいところだけど、４級に申請。日本の中２でやるレベルを韓国では中１でやるんだから、受かってもらわないと！！！英語の試験の方法は、韓国でも日本でも似ている様子。語順の並び替え、相応しい対話になるように選ぶもの、聞き取り、など。漢字検定もまだまだ下の級なので、履歴書に書けないレベルだけど、日本語のためでもあるし、国語力のためでもあるし、英語と、日本語と、合わせてがんばって！！来年は２次の面接もある３級だよん～～。
2009.12.07
コメント(2)
-
テスト
一年前にもテストの日記を書いたけど、今年も同じ日本語のテストを受けた長女。今回も、ちびたちをやっとのやっとでたたき起こして、出発。今回はバスと地下鉄で。→子供って起きるまではぐずるけど、起きたら元気だな～～って、また去年と同じ感想。会場の近くで朝マックして、試験会場の学校へ。９時までに入室なんだけど、５分の遅刻。後から走ってきた人もいたけど、ほとんどが座っていたので、私は５分くらい廊下にいてから外へ。さすがに今回の級では大人ばかりで、付き添いの保護者はいなかった。今年は身分証明書として、学生証が指定されていたんだけど、娘は準備せず。去年は鉛筆も一本しか準備してなかったんだよね。私が保険証を渡したんだけど、保険証でも大丈夫かな～～と心配しながら、階段を降りていたら、「おや？どうしたんですか？」と警備の人に言われた。「私はついてきたんです。出ま～す」と言って、校舎を出たところで、校庭の向こうから歩いてくる人がいた。「もう入れないんですか～？」とのんびりと聞く大学生くらいの女の子。なに、言ってんのこの子～～！！！「早く行きなさいよ！！」と背中を押し出すように言ったけど、うちの長女よりボーとしてるじゃないの～！！！試験の間、ロッテマートで買い物をするも、時間が経たない～～。ホテルのロビーのいすに座って、DSをしたり、携帯のゲームをしてた。テストは・・・試験票の自分の生年月日を記載ミスしたとのこと・・・機械でエラーになって不合格だと思うわ・・・。気づいた時点で試験監督に言えばよかったのに～！！長女は、判断力のなさがいまだに直らなくて、私に爆弾を落とされるんだけど、明日から期末テスト。もう、どうにでもなって～～。長女の学校の成績には関心がない？あきらめている？私。学校の成績よりも、判断力とか、すべきことの優先順位とか、時間の使い方、物の整理整頓とかをきちんとできてほしいといつも思っているから。あ～～～～！！！そういえば、10月末に終わった研修院の成績、フォーマットに記入して送らないといけないんだけど、まだやってないんだった～～～。ま、翻訳もあるし、「仁」も見なくちゃいけないし、後で～～～。
2009.12.06
コメント(0)
-
1年ぶりのお菓子教室
今日・金曜日は約１年ぶりにお菓子教室に参加～～！！先生は、土曜日にも同じ場所で、子供とお母さんが一緒にするお菓子教室も開催しているので、金曜日が廃講になっても、辞めることはなさそうだと思っていたけど、1年前と変わらずにいらした～～。あまり個人的に話したりはしないんだけど、知ってる顔がいるだけで安心だもん。逆に、日本語の会話の授業なんて、しょっちゅう先生が変わってしまうのは、良いのやら、悪いのやら・・・。労働条件が悪いから、辞めるんだけどね。今日のレシピは「チョコフィナンシェ」と「さつまいもパウンドケーキ」フィナンシェってどういうのだっけ？？と基礎知識もないので、質問もできなかったけど、長方形のフィナンシェ型が１つしかないとかで、結局、マドレーヌ型で焼いた。なんだ、やっぱりマドレーヌなのか～～。前に、長女の友だち数人が宿題のために急に家に来て、何もなかったので、マドレーヌを焼いたら、「デイリーマンジュー」（←駅の売店で売ってるやつ）と言われ、それ以来、作ってないんだよね。デイリーマンジューは大好きだけど。ピザ屋に電話して、ピザでも取ってあげた方が良かったと今になって思った。パウンドケーキは前にも作ったけど、バターを練るのに、機械でやったので、家でできるか自信なし。さつまいもとかモンブランとか、大好きなので、もうちょっとたくさん入っててもよかったな～。粉砂糖のパウダーをふりかけてあります。朝、教室に行くのに、時間がなくなったので、バスに乗ったら、翻訳の電話が・・・今日の５時が締めきりの翻訳も一件あったし、今日は社長の授業がなくってラッキーだったわ～。社長はいま、国内出張中なの～～。来週のレシピは、前もやったことのあるモカパン(メロンパン）らしい。先生が同じだから仕方ないですね。
2009.12.04
コメント(0)
-
旅行のポイント：不衛生なところは避けよう
おじ様の授業がある火・木は、社長の授業までの時間をつぶすのにちょっと苦労している。時間のつぶし方ってより、居る場所がないから。それにもかかわらず、社長、あいかわらずドタキャンをしてくれるので、大変～～！！先日は、研修院の先生と、わざわざ木曜日に合わせて昼食の約束をしたのに、授業をドタキャンされ、私はＵターン状態。ある日は、時間に行ったら、秘書から「あ、連絡するのを忘れました！」と言われた。後から聞いたら、月定例のゴルフ大会があったそうな・・・。もう、社長には何も言う気が起こらない。お金のためと割り切った。ドタキャンの場合、授業料は請求しようと決めたんだけど、でも、おじ様の授業のないときは、家から出たくない病にかかっている。（今日、今ね！）「のどが痛いから休みます」って言おうかと色々考えちゃう～～。そんな社長、釜山の火災があった時、「ホントにすいません」と３回くらい私に言っていた。案外、ヤな人ではないのかもしれない、と単純なミーナさんはほろり。だって、日本で韓国人が事故にあっても、私自身が謝る気には、なかなか、なれないもん。この社長、大学で経営を専攻したそうだが、ホントは国文や史学を専攻して、先生になりたかったらしい。でも、大学受験に失敗したそうだ。私は失敗して、大企業の社長になったんだから、結果的には良かったと思うんだけど、ご本人は経営はつまらない、女子高校の先生になりたかった、と今も思っているそうだ。話は釜山に戻って、きのう、釜山の事故原因がニュースで発表されて、やっぱり～！って思った。韓国でも、旅行でも、汚いところには行かない！ってポイントだと思う。汚い＝貧乏って意味で、差別するワケではなくて、手入れがされていない、不衛生、ずぼらなところに、お金を払うのはやめた方がいいと思う。日本のラーメン屋は汚い方がおいしいって聞いたこともあるし、スペインでも床に紙ナプキンがたくさん捨てられているほど、繁盛している店って言われているそうだけど、結果的には、不衛生なところは避けた方がいいと思う。ソウルでは南大門内の飲食店とか。（私でもいまだにびびっちゃう店、多いです！！）韓国って、手洗いの重要性が教育されていないといか、認識されていないなあ、と思うことが多かったので、この点では、最近の新型インフルにとっても感謝している。食べ物屋の話だけじゃなくて、建物全般に言えることだと思います。ご冥福をお祈りします・・・。
2009.12.01
コメント(2)
全15件 (15件中 1-15件目)
1
-
-
- ヨーロッパ旅行
- 【スーツケース】‐ 米国運輸保安局認…
- (2026-04-23 19:20:51)
-
-
-
- やっぱりハワイが大好き！
- 2026 Hawaii ハワイ本買ってテンショ…
- (2026-05-06 04:33:17)
-
-
-
- フランスあれこれ・・・
- 【フランス】【大学食堂CROUS】2026…
- (2026-05-04 22:24:12)
-
