2009年06月の記事
全13件 (13件中 1-13件目)
1
-
韓国のお天気 その1
韓国のお天気 その16月29日。朝、豪雨。10時過ぎたらカンカン照り月末なので、銀行に行ったんだけど、暑い・・・ふとんも干したけど、夕方からまた雨。雨が降るとみんながみんな傘を持っているように見える。晴れている時は傘を持っている人なんか、皆無なのに。雨が降ったら、傘のない人は室内に避難してるから、そう思えるだけ？？雨をやむのを待ってから、家に帰るなんていう悠長な考えができず、つい、飛び出してしまうのだけど・・・濡れながら歩いているのが私だけのようなのは、どうして？？傘を持っている人って、まるで億万長者のようにうらやましく思えてしまう、季節。
2009.06.29
コメント(2)
-
猿の惑星＝避暑地？！
きのう、ソウルに行く用事があったのだが、暑かった～～。室内はどこも冷房がきいていた。しかし、我が家は涼しい。いや、家の中にいると涼しいを通りこして、寒い。きのうの日記にも書いたけど、鼻かぜをひいてしまい、薬局に行ってきた。日本の母に「寒くてさ～～」とちょっと自慢気にメールを書いたら、「クーラー要らなくてよかったね。冬のために節約してください」だって・・・。そうだった・・・冬のボイラー代が、前の家の二倍かかって、びっくりして、母にメールしたんだった。記憶力いいな・・・母・・・。さてさて、きのうに続き、もうちょっとここの惑星のことをお話しますと・・・惑星とソウル方面をつなぐ道路は一本しかなく、この道が断絶されたら、もうおしまいっていう隔離された町である。アパートのメーカーごとにブロックを形成していて、さらに小さな町となっている。元々、一本しかなかった道路から山方向へ切り開いていった。アパートの棟番号の４ケタのうち、上２ケタが通し番号になっている。このため、番地名が間違っていても、アパート名が違っても、棟番号と部屋番号の数字さえあっていれば、郵便局は到着する。 そして、ウチが最後に開発された山に一番近い側で、アパートの通し番号は21番（つまり21○○棟）で、ブロックとしては、８ブロックであるが、知らなくてもいい。（タクシーに乗る時は必要かも）そんなアパート団地の横のブロックに、一戸建ての田園住宅がある。ドラマでは一戸建てがよく出てくるけど、実際には韓国には一戸建ては少ない。保安面、価格面、修繕面で、アパートの方が便利なのだろう。しかし、ココの田園住宅は、豪華だし、なかなか快適そうだ。普通は「単独住宅」と呼ぶのだが、ココでは「田園住宅」と呼んで、差別化を図っているのかもしれない。長女の学友が田園住宅に住んでいるのだが、この田園住宅に芸能人が家を買いに見に来たそうである。私：「え？じゃあ、その友だちは引っ越しちゃうの？」長女：「アパートに引っ越すらしいよ」私：「ふううん・・・」（なんか、もったいないな～～）私：「クォン・サンウじゃないんだ・・・」長女：「私もクォン・サンウじゃないの？って聞いたんだけど、違うんだって。友だちは学校で、お母さんは一緒に写真撮ったんだって～」ということで、クォン・サンウに似た名前の芸能人が、猿の惑星に引っ越して来るのかもしれないし、お休みの度ごとに来るのかもしれません。ココって、漢江の上流なので、水をきれいにするために、工場は建てないので、空気はきれいなんだって～。でも、私から言わせてもらえば、空気だけ食って生きてはいけない～～！！来月から、1時間半かけて、出講（日本語の授業）に通う予定になった自分の身の上に涙が出そうです。 前の家からなら、30分で行ける距離だったのに・・・って比較して思っちゃうので、さらに泣けます。
2009.06.26
コメント(2)
-
夜市場と交番
ここ新都市・猿の惑星は、涼しい。ソウルでも暑い、暑いとニュースで言っているが、ここは寒いくらいで、鼻風邪をひいちゃうくらい涼しい。なんていうか、ここって避暑地（？！）ウチの目の前は山なので、夜に雨が降ると、山の上に霞がかかっているのが見える。さて、きのうは、うちのブロックで夜店が出た。「夜市場」というらしいが、朝8時から、駐車場の車の移動などで、放送が入ったり、そわそわした雰囲気だった。他のブロックでの夜店夜市場で一番目立つのは、なんたって、飴売り。女装した人や、つぎはぎの衣装で、大音量の中、太鼓をたたいて、飴を売る。夜７時に撮ったんだけど、韓国はまだまだ昼のうち。東京より西に位置しているからね。ショーは夜10時まで続き、観客は缶の中にお金入れる。でも、この飴屋さんの収入じゃなくて、欠食児童（3食食べられない子供）のために無記名（匿名）で募金するんだそうだ。話を聞いていると、飴の売上はどうでもいいらしいし、缶のお金も募金しちゃうし、パフォーマンス代は別に出るらしい。日本の昔の紙芝居屋さんのような、そうでないような・・・。飴は飴でも、ちょっと違うべっ甲飴屋さんもあった。1.動物の名前が書かれた棒を数字の上に自由に置く。2.数字のくじをひく。3.出た数字の動物のべっ甲飴がもらえる。ちなみに、息子は一回目は７番のくじをひき、７番の上に棒を置いてなかったので、はずれ。二回目は13番のくじをひき、これも13番の上に棒を置いてなかったので、はずれ。小さなべっ甲飴を２個もらった・・・。逆に、「龍」と書かれた下の番号をひけば、「龍」のべっ甲飴、「フナ」の下の番号をひけば、「フナ」のべっ甲飴がもらえる。わたあめとか、バイキングにも乗って、結構、お金使っちゃうんだよね。決して安くはない。むしろ、在来市場よりは高い。アパート団地で新都市のココは、どこかのブロックで、また夜店が定期的に出るんだと思う。１ブロックで、アパート5～6棟が立っていて・・・ブロックごとに、入り口があって・・・駐車場の出入りのバーがあって・・・警備員の詰め所におじさんたちが2～3人いて・・・噴水、公演、クリーニング屋、テコンドーとピアノ、ちっちゃなスーパーがあって・・・どこのブロックも一つのちっちゃな町状態になっている。そのせいか、ココには、派出所（交番）がないってことに、最近、気が付いた。警察の前に、何かあれば警備員のおじさんに言うからだと思うけど、警備のおじさんは警備のおじさんだよね・・・。
2009.06.25
コメント(3)
-
異文化交流
仕事でハンガリーに行くことになった学生さん。現地でなにか、パーティとかで、文化交流ができたらいいね、と話した。私がオーストラリアにホームステイした時は、「天ぷら」を作ったら喜ばれたよ、とアドバイス。生徒さん、ちょっと考えて・・・「キムチチゲなら簡単なんですけど・・・」私「あ・・・・でも、それはおいしいキムチがあるっていう前提ね。それに、豆腐はないと思うよ・・・」生徒さん「先生は天ぷらの材料、どうしたんですか？」私「天ぷらの材料なんて世界中にあるよ」 「小麦粉と水とイモとかだもん。しかも『フリッター』って言ったら、説明は簡単だし」でも、よく考えたら日本食だよね。生徒さん「なら、うどんもできそうですね。」私「うどん、打っちゃう？？！！」どっちにしろ、醤油が手に入ったらいいね。それから、「オーストラリアで折り紙をしたら、『すごい！！クレーバーだ！』って喜ばれたよ」と言って、鶴の折り紙講座になった。長方形のメモ紙を正方形に切ることから教えた。私も、もうこの際、遠い異国に行って、日本の文化でもいいから、交流に役立てば！！という気持ちだったのだ。ちなみに韓国では好きな人へ思いをこめて鶴を折る。日本は「病気治癒」祈願なので、鶴への「思い」はかなり違う。「先生は、どうして鶴の折り方、知っているんですか？」と聞くので、「いや～日本人なら基本的にできるものだよ」と答えた。え？！答えになってない？？！！でも、鶴の折り方、自転車の乗り方、クロールの泳ぎ方、桃太郎、かぐや姫、浦島太郎の話は日本人として生まれたら、知っていて当然ではないかな。でも、韓国人としての当然の文化って何だろう？？！！キムチ作りはかなり難しいぞ～。お話なら、「フンブとノルブ」「春香伝」「沈清伝」かな。チマ・チョゴリは持っていったらいいよ、着物と違って一人で簡単に着れるんだし！！生徒さん、エレキギターを習いはじめたそうなので、チマ・チョゴリを着て、エレキで「アリラン」でも歌うことになるかも。ハワイに行くと言っていた妹が9月末から10月初めに計画を立てたようなので、秋夕の連休を利用して合流できたらいいな、と思っている。（↑コノ話、何度も書いてるな・・・私の今の楽しみや夢って、コレしかないらしいわ～。）夫の仕事のグアム行きはまだまだ未定。ハンガリーでクリスマスっていうのもいいな・・・。
2009.06.19
コメント(2)
-
『赤い指』東野圭吾著
『赤い指』東野圭吾著日本語の生徒さんから借りた本。韓国語で読んでおもしろかったから、日本語も買いましたと言って、貸してくれた。会社員のお父さん、パートに出ているお母さん、いじめられて、友だちもいず、学校以外はひきこもりがちの中学生の息子、痴呆症の母、近くに住む妹が母の世話のために毎日訪れる。そんな家族。ある日、平凡な日々に突然、少女殺人事件が起きて・・・お父さんの陰謀？策略？は途中でわかっちゃった。でも、さらに、どんでん返しがあったのは、やっぱり、東野圭吾！！期待通り！！やられました～。事件の捜査を担当する刑事、そのいとこ（刑事）、叔父（刑事）の人間関係の伏線もあって、そのオチあった。こんな人間関係って、こんな家族って・・・ありそうで、なさそうな・・・。私もこのお母さんのように、姑は大好きってワケでもないし、同居もはっきり言って、大変だったし、もし、介護もすることになったら、喜んではやれないだろうし、はっきり言って負担。でも、お父さん、逃げてばっかりいないで、しっかりしてよ！！もう～～！！お母さんも、お父さんが浮気したり、頼りないからって、息子を溺愛しすぎちゃ、ダメでしょ～～！！私自身がもうちょっと若かったら、感想は違ったかもしれない。刑事さんの親子関係にも泣けます。
2009.06.14
コメント(0)
-
ミーナ’ズ・ファッション
「ミーナ’ズ・ファッション」だって～～自分で書いてハズカシ～～。服や靴、何を着て、何をはいたらいいのか、自分の歳とＴ(梅雨、夕立など）Ｐ(買い物）Ｏ(仕事・授業）とで、ホントに悩むわ～～。で、結構、前になっちゃったけど、買ったのがコレ。ＶネックのＴシャツ、７分パンツに、カーディガン。※右のジャケットはタンスにあったもの。ユニクロで～す。あ、ばかにしちゃいけないよ～。韓国では一応、ロッテデパート系に入っているブランドショップなのだ～。日本と同様で試着自由なのが好き。あ、そこのあなた、試着くらいどこのお店でもできると思っていませんか？？韓国のお店では、試着不可なお店はたくさんあるのです。マネキンが着ていたり、上の壁に飾ってある服は「買うなら見せてあげる」と、お客が手にとってみることすらできない場合も多々なのだ。なので、何着持って、試着室に入ろうが、声もかけてくれない、自由なユニクロは大好き。それと、買った靴がコレ。スケッチャーズのウエッジヒール、キャンパス地。さすが、運動靴のスケッチャーズ。底は運動靴のようなゴムなので、雨でもすべらな～い。これもロッテデパートにて。かばんはコレを使用中。このかばんを買った方法はこちらこのサンダルもまだはいてるよ。こんなにきれいだったんだ～。もう、つま先の方がかなりキズついてしまった。こんな服装の人をソウルで見かけたら、「ミーナさんですか？」と声をかけてみてください。「はあ？？！！」と、イヤな顔をされても責任は一切持ちませんが・・・。
2009.06.12
コメント(2)
-
冤罪
冤罪事件ってやっぱり今もあるのね・・・と思わされた「足利事件」日本語の生徒の新聞記者さんから聞いたんだけど、「サツまわり」「なわばり」「特ダネ」「張り込み」などという日本語が韓国でも業界用語として使われているんだそうだ。新聞記者の１年目は「サツまわり」から始まり、24時間警察に張り込む。寝泊まりも男女一緒に警察で雑魚寝して、シャワーもできないそうだ。サツまわりが終わったら、サウナに行く人もいるらしいけど。「張り込み」って、思うより大変じゃないそうだ。天気さえ良ければ、特定人物を「待つだけだから」ですって～。すごい世界だわ～～。ところで、やっと訴訟の翻訳が終わった。そう裁判所関係の「訴状」。裁判でも、私が翻訳をするのは民事がほとんど。私がする翻訳の中で一番多いケースがお金の関係、二番目が離婚関係、その次にビザの関係で陳情書を書くケース。知り合いや友人から借りた金の踏み倒しが一番多いようだ。きっと、丸くおさめられなくて、弁護士さんに相談しにいって、和解できないので、裁判になっちゃうケースなんだろうな・・・。ビザの関係っていうのは、昔、日本へ不法労働して強制送還、その後、観光ビザ以外のビザ(日本人との結婚ビザ）が必要になって陳情するケース。それから、軍隊（兵役）の問題で刑に処せられ、仕事で日本に行かなくてはならなくなったケース・・・。（←これは前にも書いたっけ。。。）過去に犯罪歴があるとビザは出にくいのだ。とにかく、裁判関係は「もめ事」なので、マイナス的ワードが続いて、翻訳をしていても、正直、気分は重い。ところで、ここで告白しますが、私も一回、離婚の訴状を自分で作成して、夫の会社に郵送で送りつけたことがあったっけ～。慰謝料の請求金額も、根拠もなく、めちゃくちゃに大きい金額にして勝手に作成したんだけど、フォーマットは整っていたはず。その後、その話はウヤムヤになってしまい・・・今、これを書きながら思い出したわ～。離婚の慰謝料って、妻が思うより出ませんよ～。超有名タレント夫婦の慰謝料のニュースにまどわされてはいけません～。私、文書偽造罪にはならないよね？？公式に公的機関に提出したワケじゃないからさ。脅しともいえるけど、脅迫罪にはならないと思う。最後に、冤罪で思い出した本。
2009.06.11
コメント(2)
-
授業参観
今日は次女の授業参観だった。去年はちょっと遅れたら、もう教室に入れなかった。去年の授業参観今年は校庭にいる時にチャイムが鳴ったので、ぴったりくらいに着いたはずなんだけど・・・やっぱり教室に入れなかった。教室に入れないと先生の声も全く聞こえないので、帰ってきちゃった。でも、次女に「なんで来なかったの～～！！あのワンピース着て来てって言ったよね？」などと言われる。去年の授業参観その2参照なので、一応、証拠写真。一回目はフラッシュをたいちゃったので・・・私に気付いてくれたかな？？フラッシュをたくと窓ガラスしか写らないので、もう一度・・・はい。証拠。保護者が互いにもっと詰めるとか、先生が詰めてくださいって言うとか、気をきかせられないかな？？！！そうそう、いつも思うんだけど・・・ここの町にはハンバーカー系のお店がロッテリア一店しかなくて、仕方ないので、たまに行くんだけど・・・レジの両脇に人が並ぶので、列がめちゃくちゃになって、結局、誰かがいつも割り込んで注文する。なので、いつも「私の方が先に来たんですけど」って言うんだけど、若い会社員風の男性に言ったら、「あ、すいません・・・」って、とっても恐縮されてしまった。それじゃ、私が「怖いおばさん」みたいじゃん。。。以来、客には言わず、店員に向かって「エビバーガーと・・・」と先に無理矢理、注文するようにした。そしたら、店員「どちらが先に来たんですか？」だって。よく見てろよ！！1メートルも離れてない「目の前」に立ってんだから！それか、一列に並ぶように誘導するのが接客の前段階の基本だと思うんだけど。つまり、接客以前の問題ってこと。韓国人ってこういうところにホント気が利かないな～～、といつもいつも思う。あ、そんなことより、今日は納品する翻訳が３件あるので、仕事に戻らなくちゃ～～。次女が帰ってきたら、証拠写真を見せま～す。
2009.06.10
コメント(0)
-
羊と３人
龍平の羊の顔の写真があったのでアップしてみました～～。やっぱり、こ～～んな顔で近づいて来られたら、怖いか～。うちの次女のビビリ写真はきのうの日記をどうぞ。うちの次女、ちょっとおもしろい。たとえば・・・「アッパ～～～」と、帰宅した父親にすり寄り、抱きつくのは次女（しかいない）。で、夫は次女の「お願い」を聞く。食事の時だったかな・・・たぶん、夫が水をこぼしたか何かした時に私が「ちょっと！！」って言ったら、「オンマ、今日、私がブレスレットあげたじゃない。それでアッパを許してあげて」なーんてことをいう、ちょっと不思議な？発想をする子供なのだ。これで、もう、夫は完全に次女の言うなり・・・。次女は、私が学校に行くと、露骨にイヤな顔をするくせに、家では「オンマ、今度の授業参観、あのワンピース着て来てね」なんてことも言う。朝、「オンマ、どんな夢を見た？私はね、石の上をぴょんぴょんって飛ぶ夢を見て楽しかったんだ～」なんて、笑いながら言うんだけど・・・・もしかして、コレ？？ゲームのやりすぎです！！！それから、実は・・・羊にビビる次女の隣には、末っ子の長男もいて、彼も必死に逃げている。（芝生でインラインはやめた方が・・・逃げるのに必死だった？？）長男は「僕、明日早いから、幼稚園の服、着て寝てもいい？」なんてことをいう人。朝「おふとん、たたんでね」というと、「また夜、寝るんだから、このままでいいよ」あ・・・それは・・・「万年布団」というヤツですかね・・・「もっと食べる？」と聞くと、「いっぱい食べるとウ○○が出るから、いらない」と答える。普通に「お腹いっぱい」と言えんのか～～。無理やりゲップを出して「食べれない、おなかいっぱい」なことをアピールするのも彼の特技なんだけど、いつも私に怒られ、しまいに夫からたたかれて、泣くパターン。最後に長女。先日、私に反抗して「家を出て行け～！！」と怒られた。私をにらみつけ、泣きながら、かばんとスーツケースに荷物をまとめていたので、「きれいに片付けてから出ていってね、この部屋、次女が使うから」と追い打ちをかけた。それを聞いていた次女。しばらくして、「オンニ、家、出ていった？！」と聞くので、「塾に行った」というと、「なーんだ」とがっかりしている様子。「だって、あの部屋、私が使えるんでしょ？」おいっ！！結構、冷たいな、君は・・・。結局、長女の家出かばんで部屋のドアが開かなくなっただけだったけど、長女の荷物には、クマの大きなぬいぐるみが２つ入れてあった。あほな長女・・・その無駄な時間、試験勉強に費やせ・・・。
2009.06.09
コメント(2)
-
龍平リゾート
龍平リゾートって知ってますか？えっと、冬ソナでヨンサマとチェ・ジウがゴンドラに乗って山頂に上がったら、吹雪で降りれなくなってしまったスキー場ですね。暖炉を囲んで、チェ・ジウが歌を歌ったりしたホテルもあります。あそこ、夏はゴルフができるんですが、今はさらに新しいリゾートマンションがいくつも建って、羊がいたり・・・汽車があったり・・・バイキングがあったり・・・その他の乗り物もあったりするようです。芝生の上にレールがあって、レールの上を滑る車とか。「ようだ」というのは、私は行っていないから。朝から夫が子供（チビ２人）を連れて、龍平の仕事に連れて行ったのだ。長女は期末試験のため、塾。私はソウルでの学院。私も一回だけ秋に行ったことがあるんだけど、そんなにおもしろい所ではなかったし、冬にスキーをする所だと思っていた。でも、なんだよ～、もう～！！楽しそうジャン～！！一緒に連れてけ～～！！ちなみに、羊は放牧されているようで、追いかけられそう？？になってビビリまくって、ひけ腰になっている次女。羊は人は襲わんだろ？！「羊」と打とうとしたら、「未」と変換される私のATOK・・・そっか、納音(占い)の翻訳をした からね・・・おまけ：末っ子の長男は「バイキング」にビビリまくって、ちょっと前のアパートのお祭りの時はこんなに遠くまで逃げていた。でも、今回は乗ったんだね！！↑↑植え込みの後ろまで逃げなくても・・・
2009.06.08
コメント(4)
-
そろそろ夏休みの準備？！
毎週金曜日のお菓子（パン）教室、「エプロン持参で、10時20分までにお越しください」とメールももらっていたので、はりきっていた。でも、その後に電話があって、「一人、キャンセルになって、廃講になりました」だって・・・え～～たった一人の差で廃講って・・・残念・・・5月は2人（私ともう一人）だけで廃講だったんだよね・・・残念・・・お金は返してもらえるけど、7月の分に申し込むつもり。7月は前半2回と後半2回の申し込みになっているんだけど、後半2回は夏休みに入るので、娘と一緒に通おうと思っている。8月の最後の週はもう2学期が始まっちゃうし、なかなかスケジュールが合わないけど、そろそろ夏休みの計画も立てないといけないわね。（早っ！！）大学で講義している友だち（韓国人/女性）も今日で授業が終わって、明日、研究生（お金が出るらしい）として日本へ行くそうだ。彼女は「日本に”戻る”」と言っていた。そうそう、授業見学までさせてもらった所は、私の方からお断りしてしまいました。私の性格としては、自分から断ったり、できないって言うことって滅多にないんだけど・・・。でも、あそこは面接に行った時、教科書をもらいに行った時、授業見学に行った時など、なにか雰囲気が変で、テンションが全く上がらない。上司（日本人）も、クレームが多い所だ、とか、再登録60％以上、とか、授業案を提出、とか、いままでにないくらいのうるささと干渉で、むしろ行くたびに気分が悪くなった。「クレームは、インターネットにアップされたら大変（無視できない）」とか言ってたけど、学生にクレームつけるレベルの日本語の実力なんて、全くなかったぞ！！逆にクレームつけた学生はブラックリストに載せて、登録時に性格矯正のための面接をしろ～！！やっている先生はホント、えらいわ～。っていうか、日本からビザをもらって来たから帰れないだけ？？※授業見学の時の先生はとってもいい方でした。こんな感じなので、今、また色々と履歴書を出したり、コネを使ってお願いしている所なので、8月頃？からどうなるかわからない・・・でも、がんばらないとね・・・一回しかない自分の人生だから・・・この年になると、あきらめ部分も多くなるけど・・・。今現在は、7月初めに長女の期末テストがあって、塾でも試験対策の補講（延長）授業をしているので、毎日夕飯のお弁当を作って、塾まで届けている。（えらいな～、私！！）きのうは、夕方にチビたちの爪を切っていたら、お弁当のことをすっかり忘れて、ご飯だけ詰めて、おかずの代わり（？！）にカップラーメンを買って届けた。・・・というＯ型らしい（？！）失敗もしているので、実はあまりえらくはない・・・ってか、マヌケ？！ところで、ここ猿の惑星では、極度に交通の便が悪いせいか、お母さんたちも車を持っていて、子供を塾まで送り迎えしている人をよくみかけるんだよね～。もちろん、塾のバスがあるので、乗せることもできるけど、塾の掛け持ちなんかで、時間やルートが合わないのかもしれない。私も運転もできるし、ウチも車2台あるけど、絶対、韓国は運転したくない。怖い＋車がでかくて（12人乗り）車庫入れ、駐車ができないから。できれば、おかかえ運転士に運転してもらいたいわ～（ジョーダンです）私はせいぜい、自転車に子供を乗せる程度。韓国では自転車に颯爽と乗っていると、逆に尊敬（？！）されます。あ、なんの話だっけ、夏休みの準備？！グアムにも行きたいし、ハワイにも行きたい～～。妹も、当初の6月から10月の予定になったとか・・・どんどん延びている・・・でも10月ならチュソクの休みがあるので、私も行けるかも～？！
2009.06.05
コメント(2)
-
韓国で確定申告
所得申告をする日だった。そう、きのうまで！！税務署からの書類を待っていたら、いつまで経っても来ないので、今日電話してみたら、「きのうまでですよ」だって～～。というのも、私、仁川から猿の惑星へ引っ越して来たわけだが、ずっと仁川の前の家へ書類が送られていたらしく、その書類は行方不明。（税務署に返送された可能性もあるが・・・）何度、どこへ電話しても、住所を変更してもらえず、ずっと仁川税務署の所属？になっていたのだ。（国内人）韓国人なら、住所の転入届けをした時に自動的に税務署へも新しい住所の情報が行くので、何もしなくてもいいのだ。だから、私が誰になんと言っても「何を言っているのかわからない」状態。しまいにはあちこち電話をまわされ・・・結局、バスに乗って税務署まで出かけた。＜なんで、市の税務署が隣の市にあるんだよ～！！＞そして、なんと受付でもたらい回し！なので、でっかい声で「（あなたは）ご存知ないようですけどね、違うんです！！」と訴えた。住所を変えてもらうだけで、こんなに大変ってなんなの？！それから、４階の所得税課に行って、さんざん待たされ、やっと「この書類を書いてください」と、お姉さんに教えてもらいつつなんとか作成。＜↑この書類が送られてくるのを待ってたのだよ、私は！！＞「きのうまでの申告だったんですよ、遅れたので、加算税がかかります」だと。「でも、去年まではきちんと通知が届いてたし、口座を書いて送り返すだけで、税金が還付されましたよ～～～！」と訴えた。「先生の場合、勤労所得と○○税（今でもわからん・・・誰か教えて～）を合計した金額を算出しないといけないので、ちょっと複雑なんですよ」＜↑税務署では全ての人を「先生」と呼ぶ。どっちかっていうと「顧客様」（お客様）とか、「住民様」（なんて言葉はないけど・・・）、国民様っていうのもいいかも（な、わけない？！）＞「勤労所得ってなんですか？」「勤労所得は、契約をして一定の日にもらうお給料のことです。日雇い以外で、働いた分の所得だけをもらう場合とは別に計算して、合算されるんです」「はあ・・・この学院は契約書を交わして一定の日にもらってますし・・・で、この大学は契約なんかした記憶はないんですけど・・・」なんて、言ってはみたものの、勤務形態が区分され、税務署に申告されてしまっているので、その分は仕方ない。。。（違いもわからんけど・・・）「オンラインで申告もできますよ、でも、外国人登録番号は受け付けないみたいですね」じゃあ、意味ないジャン！！住所を変更してくれなくて、書類を受け取れず、加算税（沈滞税？！）を取られるなんて、悔しい～。でも、一年間、所得を合計すると結構、私って稼いでたんだな～、がんばったじゃん！自分！って自分で自分を誉めたくなった。書類の書き方を丁寧に教えてくれて、ありがとう、お姉さん。住所変更されましたって言ったおやじ！ もし、誰だか判明したら、覚えてろ～！！加算税分、奢らせてやる！＜すっごくビビたる金額だけどね・・・らいか？＞
2009.06.02
コメント(5)
-
リベラル
5月28日(木）、行政安全部（韓国の総務省？）からのお知らせで「旗を立てて冥福をお祈りしましょう」なんていうマンションの放送があった。「ええ？？！！なんで、政府から全国民にそんなお知らせが？？！！」と思っていたら、マンションの一列（19階）に2本くらいづつ国旗がかかっていた。韓国のマンションのベランダの手すりには、旗をさす部分があって、祝日になると旗を掲げましょうっていうお知らせが小学校から来るので、うちの子も「旗を買わないと」としょっちゅう言っている。別に旗を揚げなくても罰金にはならないし、旗なんかにサイフを開きたくないのが私の本音。そして、韓国全国が黄色に染まった5月29日(金）。完全にヒーローになって、彼の一生を描いた特番にあ然・・・。ソウル市庁前も数年前は真っ赤だったのが、今度は黄色一色・・・。もう、黄色は見たくない～！と思って、学院の授業に行ったら、生徒さんが黄色のＴシャツを着ている・・・。でも、話すうちに彼女がリベラルなことがわかった。「イ・ミョンバク大統領が献花しようとしたらブーイングがあったけど、参列しなかったらそれこそ、大ブーイングになるし、一体どうしたらいいっていうわけ？！」と韓国人としては非常～に非国民的なご意見。「検察は誰であろうと、自分の仕事をしただけなのに、非難されるのはおかしいし、自殺してヒーローになっちゃうのはもっとおかしい」「政治なんかに興味のない20代の女性が後追い自殺するのは本当に変！」と外国人の私と同じ意見。同じ意見なのに安心して、彼女のＴシャツを見て、「私、黄色はもう見たくないんだけど・・・」って言ったら、「あ、これは偶然です！」だって～。告別式の後の講演で舞台に立ったコメディアン「あなたは悲しむなと言いましたが、今日は悲しむべき日となりました。」と挨拶。この言葉は大きく報道された。ちょっと～！そんなことより、お隣で核実験されても平気なの？？！！（これも彼女と同じ意見）ちょっと話は変わって、他の生徒さんが「辛い物が苦手で、パンだけでも大丈夫。キムチも食べなくても平気」と話したことがあった。で、「先生、こんな話を聞くと、韓国人なのにおかしいと思いますか？」と聞かれた。「いや・・・外国まで行って、その国のものを食べずにキムチを探す方が変だと思っているので、安心しました」と答えた。実際、韓国を出発した飛行機の中（帰りの便ではない！）で、お湯をもらって、辛ラーメンを食べているおばさんも見たし、キムチ中毒になって「キムチ～～」と叫ぶ人も何人も見たし、外国で韓国料理店に行きたがり、韓国のカラオケを歌いたがる人も知っている。キムチを一日食べなくて平気なだけで、韓国ではリベラルなのだ。
2009.06.01
コメント(0)
全13件 (13件中 1-13件目)
1
-
-
- やっぱりハワイが大好き！
- 2026 Hawaii ハワイ本買ってテンショ…
- (2026-05-06 04:33:17)
-
-
-
- ぶらり、歴史の旅、歴史探訪（歴男、…
- ゐのくち式両吸込渦巻ポンプ（埼玉県…
- (2026-05-05 21:51:14)
-
