Ogni giorno sara` sereno!

１カ月近くのご無沙汰です・・・出張からは１０日前に帰ってきてましたが
も～バッタバタでなかなかブログのほうまで手が回りませんでした。
今回の仕事は予想以上に新しい体験も多く、
そして ２週間出ずっぱり という日本のＯＬ時代以来の忙しさで
身体的にも頭脳的にも最後はへっとへとになりました 年のせいか・・・爆



約２年ぶり、のミラノ中央駅。
Alta Velocita でミラノも１時間４０分、初めて１等席に乗せてもらって
ウェルカムドリンクは来るわ、車内ネットフリーだわ、快適、快適♪

初日、社長が日本から到着するまで２時間ほど時間があったので、
とりあえずドゥオモ詣で・・・２年前は正面が修復中だったけど、できていた♪



この後、ＺＡＲＡでマニーノのスイミング用の水着と幼稚園用のズボン購入・・・
どこまでも母な私、自分のものを見たり買ったりする余裕なし（笑）

それからは５日間、展示会と企業めぐりで商談、リサーチ、買付、
フィレンツェに帰ってからも３日間同じく企業めぐりとリサーチ、買付、
さらにまた６日間ミラノで別の展示会と企業めぐり、リサーチ、買付・・・
展示会で思ったよりも収穫がなく、早めにホテルに帰ってネットでリサーチしたりして
社長と作戦会議、１９時ころに夕飯を食べに行き、２２時に帰り、２３時に就寝の毎日。
たくさんの新しい経験と、自分への新たな課題・・・通訳そのものというよりも
相手の態度に合わせて柔軟に自分の態度や話方を変えて攻略していくこと、
この業界って結構高ビーで冷たい人も多いので最初はかなり萎縮してしまいました。
それでも意外だったのが、 アポさえとれないかも と思っていた
業界では世界一とも言えるメーカー本社で有名女社長兼デザイナーさん、
すんごいオーラが出まくりでしたが、
とても気さくでかつ真剣に私たちの話を聞いてくれました。
しかも会話がノッてくるとパロラッチャも炸裂でちょっとウケた
結局商談成立にはならなかったけど、刺激的でとても勉強になる経験でした。
おかげで？社長帰国後に１人で商談に行ったけど、かなり好感触
経験をたくさん積んで、実績をたくさん作りたい です。

あと、今回は新規事業でもこの業界で３０年バリバリ仕事をしてきた社長、
顔なじみの伊メーカーも多く、以前に仕事をしていた人からはとても友好的に迎えられたり
新しい会社でも“直感的にこの方は真摯で良い仕事をすると信じられるから”と商談成立したり、
やっぱり 仕事は人柄、誠実で一生懸命やることが成果につながる ものだと再認識しました。
一方で別の某日本企業が“もうあそことはしない！”と言われてたり・・・
自分も“あなたとなら”と、いつかメーカーの人に言われるようになりたいものです。

いろんな所に行って、おしゃれなものをたくさん見て 自分の女度・オシャレ度の低さも再認識・爆
美味しいものもたっくさん食べさせて頂いたのに写真を撮る余裕もなし・・・
唯一撮った写真というのが



滞在ホテルはミラノの再開発地区？でガンガン新しい高層ビルが建築中。
ホテルの窓から見たこんなビル・・・東京か、はたまたドバイか？笑

こうして２週間仕事してからは、子供孝行も忘れずに・・・

しかし今回は今まで以上にダンナとマンマの助けに支えられました。
平日は４日マンマは泊まりで来てくれて、完全に私の代行で育児と家事。
中盤、自宅から出勤の時も帰ったらご飯が待っていて、
“マンマは仕事だから”と子供を寝かせてくれたり。
仕事をはじめる前に受けるか相談してＯＫしてもらったとはいえ、
彼らにとっても予想以上に大変だったのでは・・・と思う。
ダンナとマンマにもちゃんと孝行しないとね

まずは帰りの電車に乗る前、中央駅に入っている Itsimagical でタワーゲームを購入。



帰ってくるやいなや、何十ゲームもさせられました（笑）
それからもスイミングを家族全員で見学に行ったり、週末は遊ぶ予定もたくさん。
そして気づいたら、日本帰省まで２週間！！
いつもだったら１カ月くらい前からネットショップで買い物したり
遊びに行く場所をリサーチしたりそわそわしてるのに
今年はあまりに忙しすぎて全く実感がわいてません。