PR
Calendar
らずぴ〜
Welcome! 普段のたあいのない話題ばかりですが、肩張ることなくくつろげる場所にしたいなぁ、と思っています。どうぞごゆっくり･･･
Comments
犬小屋管理人の呟き
王様の犬小屋管理人さん
◆ラテン旦那と大和撫… QT-hitomiさん
tickle tickle テン… うなままさん
♪人生ノンビリ行… ゆうゆう★さん
「ゴガク魔女」を目… 行政書士網野智世子＠海外在住歴ゼロの多言語ママさん
ほの.かな.日々～Glu… みぽりん0725さん
HOUSE OF MICKEY House of Mickeyさん
◆ラテン旦那と大和撫… QT-hitomiさん
tickle tickle テン… うなままさん
♪人生ノンビリ行… ゆうゆう★さん
「ゴガク魔女」を目… 行政書士網野智世子＠海外在住歴ゼロの多言語ママさん
ほの.かな.日々～Glu… みぽりん0725さん
HOUSE OF MICKEY House of Mickeyさん
Freepage List
おんがくのこと。
れぱーとりー ～がっしょうへん～
かなだのこと。
そのいち ～しゅっぱつまでのはなし～
そのに ～りゅうがくのはじめ～
そのさん ～かれっじ ぱーと１～
そのよん ～かれっじ ぱーと２～
そのご ～だいがく ぱーと１～
そのろく ～だいがく ぱーと２～
そのなな ～ちょうりがっこう りょうり～
そのはち ～ちょうりがっこう せいか～
そのきゅう ～しゅうしょくかつどう～
そのじゅう ～ちゅうぼう～
ばんがいへん ～ばいと～
ばんがいへん ～ぼらんてぃあ～
りょうりのこと。
おかしのこと。
ぽーとふぉりお ～おかし～
むすこたちのこと。
せいめいのたんじょう。そのいち。
おなかのなかでのせいちょう。そのいち。
しゅっさん。そのいち。
ぴくちゃーぷちっとにっき。
せいめいのたんじょう。そのに。
おなかのなかでのせいちょう。そのに。
しゅっさん。その２。
ともだちのこと
Keyword Search
▼キーワード検索
August 13, 2004
テーマ： ★つ・ぶ・や・き★(573905)
カテゴリ： カテゴリ未分類
最近買い物をしたり、人と話をしていて、ふと私の感覚ってやっぱりちょっとずれてるのかなぁ、と思う事があります。
今は日本で暮らしているから、日本で普通に何の疑問もなく行われている事や、売られているもの、人がすることに関しては私なりに普通にこなしているのですが、ひとり立ちをしたのがカナダだった事もあるのか、一人暮らしをしたのも、それに伴う家周りの事（買い物、洗濯、ごみだし、公共料金の支払い、銀行関係、郵便関係、などなど)に関しては、なんとなく最初に覚えた事が抜け切らないようなのです。
例えば…
カナダでは、たけのこの水煮といえば、オリエンタルセクションに缶詰でほぼどこのスーパーでもお見かけするものでした。で、先日チンジャオロースを作ろうと思って、たけのこの水煮を探したところ、真空パックになっているたけのこがあまりにも高かったので、何を考えていたのか、缶詰を探したわけです(-.-;) あほな私… そんなもん、あるわけないでしょ、この日本には!!
それから…
カナダにいた時、私の冷蔵庫･冷凍庫に必ず入っていたものがいくつかございます。その中のひとつがperogies(ペローギ＝ウクライナ料理で、餃子のようなものです。中身は肉ではなく、マッシュポテトとチーズとか、たまねぎとベーコンとか、色々あります）。これは冷凍になってまして、茹でてそのまま食べたり、茹でたあとバターでたまねぎと一緒に炒めて食べたりします。さっと作れるのでかなり重宝なんですね、これ。当然日本で普通に売っているとは思いませんでしたが、輸入食材店に行けばきっとあるだろうなんて思い込んでいました。
しかーし! これまたない(-.-;) そりゃそうだよね…ウクライナ料理を食べようなんて誰も思わないだろうし…
アパート探しもそうでした。
カナダでアパートを借りる場合、通常冷蔵庫、オーブン、コンロは備え付けなんですね。でも、日本はそうじゃない。これは仕事で外国人のアパート探しをした時に知った事でしたが、外国人が驚くのと同じくらい私も驚きました。あ、もちろん他の人にはわからないように普通にしてましたけど(笑)。
公共料金もそう。
大体水道代というのはアパートの家賃に含まれているものだったので、カナダで言うhydroというのは、電気代でした。暖房も電気、お湯も電気。でっかい給湯器がアパートのクロゼットの中にで～んと置いてあったりしましたから。あの時はガスが珍しかったんですよねぇ。特にアパートでは。
でも、日本ではガスは当たり前。開栓、閉栓の立会いには参りますけれど(笑)。たまに閉栓立会いがないと喜んじゃったりして(笑)。電気、水道。ここまではいいんですが…
NHK。驚きますよね。どこからともなく引越後1週間以内に必ず現れる… 外人さんの場合、NHKの方もさすがに諦めるようですが、日本人ならそうはいかない(笑)。どこで調べてくるんでしょうか、彼らは。それとも管理人さんが教えてる…? なんて思えないしなぁ。
挙げていったらキリがないのですが、帰国してから6年経った今も逆カルチャーショックを時々受けている私って一体何者なのでしょうか…(^^;) インサイドフォリナーな私を許して～(^▽^)～アハハ♪
…失礼しました～…
今は日本で暮らしているから、日本で普通に何の疑問もなく行われている事や、売られているもの、人がすることに関しては私なりに普通にこなしているのですが、ひとり立ちをしたのがカナダだった事もあるのか、一人暮らしをしたのも、それに伴う家周りの事（買い物、洗濯、ごみだし、公共料金の支払い、銀行関係、郵便関係、などなど)に関しては、なんとなく最初に覚えた事が抜け切らないようなのです。
例えば…
カナダでは、たけのこの水煮といえば、オリエンタルセクションに缶詰でほぼどこのスーパーでもお見かけするものでした。で、先日チンジャオロースを作ろうと思って、たけのこの水煮を探したところ、真空パックになっているたけのこがあまりにも高かったので、何を考えていたのか、缶詰を探したわけです(-.-;) あほな私… そんなもん、あるわけないでしょ、この日本には!!
それから…
カナダにいた時、私の冷蔵庫･冷凍庫に必ず入っていたものがいくつかございます。その中のひとつがperogies(ペローギ＝ウクライナ料理で、餃子のようなものです。中身は肉ではなく、マッシュポテトとチーズとか、たまねぎとベーコンとか、色々あります）。これは冷凍になってまして、茹でてそのまま食べたり、茹でたあとバターでたまねぎと一緒に炒めて食べたりします。さっと作れるのでかなり重宝なんですね、これ。当然日本で普通に売っているとは思いませんでしたが、輸入食材店に行けばきっとあるだろうなんて思い込んでいました。
しかーし! これまたない(-.-;) そりゃそうだよね…ウクライナ料理を食べようなんて誰も思わないだろうし…
アパート探しもそうでした。
カナダでアパートを借りる場合、通常冷蔵庫、オーブン、コンロは備え付けなんですね。でも、日本はそうじゃない。これは仕事で外国人のアパート探しをした時に知った事でしたが、外国人が驚くのと同じくらい私も驚きました。あ、もちろん他の人にはわからないように普通にしてましたけど(笑)。
公共料金もそう。
大体水道代というのはアパートの家賃に含まれているものだったので、カナダで言うhydroというのは、電気代でした。暖房も電気、お湯も電気。でっかい給湯器がアパートのクロゼットの中にで～んと置いてあったりしましたから。あの時はガスが珍しかったんですよねぇ。特にアパートでは。
でも、日本ではガスは当たり前。開栓、閉栓の立会いには参りますけれど(笑)。たまに閉栓立会いがないと喜んじゃったりして(笑)。電気、水道。ここまではいいんですが…
NHK。驚きますよね。どこからともなく引越後1週間以内に必ず現れる… 外人さんの場合、NHKの方もさすがに諦めるようですが、日本人ならそうはいかない(笑)。どこで調べてくるんでしょうか、彼らは。それとも管理人さんが教えてる…? なんて思えないしなぁ。
挙げていったらキリがないのですが、帰国してから6年経った今も逆カルチャーショックを時々受けている私って一体何者なのでしょうか…(^^;) インサイドフォリナーな私を許して～(^▽^)～アハハ♪
…失礼しました～…
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
