つぁひ→た～く→らずぴぃのおへや

Calendar

Profile

らずぴ〜

フォローする

Comments

｡+ﾟいちごﾟ+｡@ さきほどうちにも電話がかかってきて、こちらが何…

だまされこ@ 我が家にも電話が!! 今日うちにも電話がきました。電話の女…

のん@ 家も電話来ましたー。私、電話で話していて、200円でやってもら…

つぁひ→た～く @ ゆうたんこさん、ゆうさんうわ～～、まだまだ健在なんですね、ソフ…

ゆう@ ウチも！うちにも先ほど電話がありました。「先…

Favorite Blog

犬小屋管理人の呟き 王様の犬小屋管理人さん
◆ラテン旦那と大和撫… QT-hitomiさん
tickle tickle テン… うなままさん
　　♪人生ノンビリ行… ゆうゆう★さん
「ゴガク魔女」を目… 行政書士網野智世子＠海外在住歴ゼロの多言語ママさん
ほの.かな.日々～Glu… みぽりん0725さん
HOUSE OF MICKEY House of Mickeyさん

Freepage List

ともだちのこと

Keyword Search

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全1169件)

過去の記事 >

April 2, 2007

ひさしぶり!

テーマ：Ｈ１５年７月生まれの子の話(344)

カテゴリ： kids related

今日は久しぶりにトニーちゃん＆カイカイくんに会いました。
実はつい先週まで里帰りをしていたこの親子。ずいぶんリフレッシュして帰ってこられたようです。よかったよかった。やっぱり里帰りすると充電できますよね。ウン。

久しぶりに会ったトニーちゃんは、とても元気そうでした。妊娠４ヶ月にはとても見えない!　

実は今日会ったのは久しぶりに子供たちを遊ばせるだけでなく、トニーちゃんがきちんと理解しておきたいと言う幼稚園の概要を訳してあげるのも兼ねていました。もう来週ですもんね。子供たちが入園するのも。

昼前にトニーちゃんたちがうちのマンションまで自転車で来て、みんなで歩いて移動しました。まずはおにぎりやさんまで行っておにぎりをゲットし、線路際で電車を見ながらランチ(笑)。それからサティへ行って、子供たちの持ち物に名前をつけるべく、アイロンでつけられるネームタグを購入。

…とそこで究極の幼馴染である和光市在住の洋ちゃん(静ちゃんママ)に遭遇!!　第２子を出産してから会っていなくて、どうしているかなぁ…と思っていたところだったので、びっくり嬉しい偶然でした。近々また会うことにしよう!　と言って、その場でお別れ。

私たちは１階でパンを買って公園へ。
子供たちを遊ばせながら、早速幼稚園の概要をささっと訳しました。
…考えてみたら、長男が行く幼稚園からはトニーちゃんが持っているような冊子は頂いてないし、あんなに詳しく色々と説明されていないなぁ…(汗)　うらやましい。
でも、大体に通ってはいるんですよね。どこの幼稚園も。
なので、いい勉強になりました(笑)。

しっかしトニーちゃんも偉いよなぁ。
来日７年目ですが、ほぼ日本語には問題ないんです。漢字もかなり読めるし。でも、やはり子供の事や医療関係や、専門用語が増えるとちょいと自信がなくなるようで、きちんと把握したいから…と言うことでたまに「教えて～」と言われることはあります。

…さてさて、私もそろそろお尻に火をつけて頑張らないとなぁ(笑)。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう