おかゆの心ここにあり！おかゆソムリエ協会

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

おかゆソムリエ協会

フォローする

Calendar

Freepage List

玄米がゆ７日間コース体験！！

Favorite Blog

まだ登録されていません

Comments

マイコ3703 @ Blogを拝見させて頂きました(*^^*) ふむふむ！と私にもあるある！と感じてし…

ササキコジロウ@ 参院選で不正選挙が行われました。あちらこちらの開票所でプリンターで印刷…

官僚　官僚@ 官僚さん検索ランキング１位　http://www.yahoo…

おかゆソムリエ協会 @ Re:官僚さん(08/10) 官僚　官僚さん＞検索ランキング＞＞ …

官僚　官僚@ 官僚さん検索ランキング１位　近いうちにね　解…

2010.01.18

私達日本人は「がんばれ！」が大好きな民族なのです。

お正月の恒例の『箱根駅伝』では本県出身の東洋大学
柏原竜二選手の活躍で２年連続優勝しました。
ここ福島県は駅伝が盛んで毎年ふくしま駅伝が開催されています。

私も、毎年沿道で応援にしますが？
考えて見るとビリを走るランナーにも
「がんばれ！」って声援を送っています。

日本語の中でもすごく悲しい言葉なんですよね。

例えば、明日をも知れぬ病人に「がんばれ！」
入試前、自信のない子に「がんばれ！」
これって良く考えて見ると「無理をしろ！
今以上の力を出せ」っていう事なんですよね。

これは、ある通訳の方に聞いた話ですが、
日本語の「がんばれ」に相当する言葉って、
英語にはないそうです。

英語では人を励ますなら「リラックス！」と
いうそうです。
「がんばれ！」と声援するのは相手に重圧を

私達は『がんばれ！』と言い過ぎているのかも知れません。

オリンピックで『がんばれ！日本！』ってやってますが？
今度からは『リラックス！日本！』がいいと思います。
『リラックス！日本！』

子供達に対しては「がんばれ」の代わりに
「リラックス、リラックス！」がいいと思います。

ものになると思います。

日本人て、ただでさえ、緊張しやすい国民なんです。
「がんばれ」っていうのは、それに輪をかけてしまいます。
「リラックス、リラックス！」

今日も素敵な出会いがありますように。

第２１回ふくしま駅伝から