のんびり幸兵衛夢日記

キーワードサーチ

▼キーワード検索

サイド自由欄

ニューストピックス

購入履歴

ハマナカ毛糸　ニットフレンド手あみ糸　オリーブメリノファイン　日本製
全国の取扱い書店で本や雑誌が購入できるQRコード読取り方式の新しい図書カードです。図書カードNEXT/3,000円券
【送料無料】ランキング1位獲得！コインケースメンズ【メール便にて送料無料】小銭入れコインケースメンズ紳士用　婦人用本革小銭入れメンズレディース L字ファスナー牛革小銭入れ財布本革小銭入れ牛革L型ファスナー【クリックポスト発送】【RCP】625 //YDKG
当店秋冬定番のメリノウール[ 毛100％並太 40g(86m) 日本製 18色 ]?TIME GOGO／毛糸【214】ソフトメリノメリノウール並太毛秋冬編み物手芸毛糸ピエロ返品不可
淡色の上品な蕎麦　【うす色で上品】薫そば国産玄ソバの実の中心部を使ったそば粉の上品な蕎麦山形寒河江卯月製麺乾麺母の日父の日敬老の日御中元御歳暮御礼内祝還暦祝米寿祝退職祝誕生日引越挨拶心ばかり

フリーページ

編み物の記録

< 新しい記事

新着記事一覧(全1793件)

過去の記事 >

2011.06.07

「遠い山なみの光」（カズオ・イシグロ）を読みました。
カズオ・イシグロの初めての長編小説です。

戦後まもない長崎が舞台。
終戦によりそれまでの価値観や思想、社会的地位がガラッとひっくり返る様子が描かれています。
何という変わり様だ、めちゃくちゃだと嘆く人もいれば、やっと正しいことが言えるようになった、よくなったという人もいます。

読みながら、ちょうど今の日本が、この終戦直後の時期に次ぐ転換点だと誰かが言ったことを思い出しました。
また、今年の初めから今に続くアラブの春を連想したりもしました。

私は長崎には修学旅行でしか行ったことがなく、よく知りませんが、ここに描かれている、湿気と厳しい暑さや、戦後すぐの、次々に新しい建物が建ち復興しようとしている熱気、またその一方で一人ひとりの生活に深い傷あとが残る様子など、うまく描かれているように思いました。

まるで日本人が日本語で書いたものであるかのように自然に読めるのは、雰囲気をうまく捉えた翻訳が素晴らしいということもありますが、作者が外から、日本という国や長崎という地、また東洋の世界について、見聞きしたり、そこからイメージした世界が、豊かで素晴らしいものだったからこそ、という気がしました。

その後イギリスに渡った主人公の女性が、娘の自殺を機に当時のことを回想するという二重の構造になっていなかったら、イギリスの小説だということを忘れてしまいそうです。

しかしイギリス人が書いた日本の世界だと思って読むと、確かにいかにもそれっぽいという気もしてきます。
会話は、言葉を濁したりはぐらかしたり、言外にこめられた意味を汲んで反発したり強がってみたり、とてもリアルなのに対して、細かい地理や情景はどこか曖昧。
また、人が動くと壁の影が動くとか、奥のほうにいる猫の様子がよく見えないなど、家の中の様子が薄暗く描かれていて、こういう「陰影礼賛」ぽいイメージが、日本ぽいのかもしれない、などと思いました。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう