上海から帰って来ちゃった

Profile

★maki

フォローする

Calendar

中断後、再開したレッスン

Keyword Search

▼キーワード検索

Favorite Blog

失敗？成功？教師辞… 教師辞めて上海【のむてつ】さん
じゃんす的北京好日… じゃんすーさん
JAPAN BLOG あき＠じゃぱんさん

Sep 17, 2005

きっかけはダンナのセリフ。

「会話しようにも、頭に浮かばないんだよ。もっと沢山喋りたいのに」

っていうワタシの言葉にダンナはこう言ったのでした。

「中国語で日記つければ？

　自分の頭で考えて文章にすることと

　会話で文を浮かべて喋ることとは共通すんじゃない？」

なーるーほーどー

でもさ

すんごく時間がかかるんじゃない？　それ　　？

ダンナのセリフから１０日あまりが過ぎ、

大学の授業のリズムもなんだかつかめてきて、

自分に足りないことも分かってきたので、

いっちょ　日記をつけてみるか！？

って思い　中国語で日記をつけている方のブログを訪問しました。

　　　＋＋＋

なーるーほーどー

まずブログの場所。　これはMSNにしてみた。

MSNにブログスペース登録。

よし。書くぞ・・・・・

う　うかばないっ

内容が浮かばないんじゃない。

テーマが浮かばないんじゃない。

頭に浮かぶ中国語が、無い。無いのです。

これが会話ができない原因？

知ってる単語。

言いたいこと。

これらが、繋がってない。

だから、

どんなに経っても　どんなに勉強しても

ブロークンなままのワタシなの？

自分の頭の中に、びっくり。というか愕然。

　　　＋＋＋

どうやって、これをやっつけようか。

話したいテーマを決め、それに沿って調べながらでも書いてみようか

それとも、

語学学校のテキストか口語のテキストの中の「課」に沿って、

自分の言葉で似たようなことを書いてみようか

あ゛～　はてしないよ～

　　　＋＋＋

そしてワタシは今日、

とりあえずブログをやめて、WORDに「課文」を入力することに。

持ち歩き用に「課文の内容」を手書きしようと思ってたんだけど

手で書くのが面倒だったからなんですね。

ところが

　　　　ピ・・・・ピンインが・・・

自分が考えている以上に、

ピンインがアヤフヤな箇所があったのです。

ピンイン入力で漢字に変換させようとすると、

間違えたら当然漢字はでてきません。

も～　ショック！

　　　＋＋＋

ピンイン入力しながら日記を書く。

内容を考えて、頭の中から文を搾り出す。

毎日できるかわからないけど、やってみたい気持ち大です。

現在は
　　・精読課文の音読
　　・予習／復習
　　・宿題

これから増やす予定の

　　＋語学学校へ通う

そのうえ　中国語日記？

・・・・・うーん。できるのか？ワタシ・・

人気blogランキングへ

そうか。ブログを書く＆見る時間を減らせばいいんだ？！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう