上海から帰って来ちゃった

Profile

★maki

フォローする

Calendar

中断後、再開したレッスン

Keyword Search

▼キーワード検索

Favorite Blog

失敗？成功？教師辞… 教師辞めて上海【のむてつ】さん
じゃんす的北京好日… じゃんすーさん
JAPAN BLOG あき＠じゃぱんさん

Feb 26, 2006

ワタシは昨年の５月後半から語学学校に通っていた。

大学の漢語班で留学生になった後でも、続けていた。

でもそれは、昨年末まで。

今は行ってない。

何故かって？

それは・・・

　　　＋＋＋

語学学校の利点は、やっぱり教える工夫をしていることだ。

教科書もそうだし、老師もそうだ。

会話を自分のモノにするのは、語学学校に通いつめるのが良いと思う。

特に上海に来てから感じたことは、

日本人が作った日本人向けのテキストと、

中国人が考えて作ったテキストとでは、文法の分類方法や教える順番が違う。

ワタシは当初、通うたびに

「なるほど。こうやって進めると分かりやすいなぁ」って感心していた。

しかし欠点は、

授業料が高いこと。（マンツーマンだと）

そして、レッスンの進む速度は決して速くない。（ワタシが行ってた所は）

だから、沢山レッスンを入れないとなかなか多くの文法を勉強できない。

週に１，２回だと、1冊終わらせるのに半年や１年かかりそうだし

じれったいほど進むペースがのろい。

（場所によっては、身につける暇が無いほど早いところもあるらしいが）

そしてもう一つの欠点は、

たとえマンツーマンでも、自分の思い通りの授業をやってもらえないことだ。

　　　＋＋＋

日本で勉強してきたことに加えて、大学に通っているのだから当たり前だ。

しかし語学学校の文法は、まだ基本文法だ。

１課進むのに５時間とすると、１週間では１課終わらないことがある。

しかも、新出単語も殆ど知ってたりする。

「知ってるから、先に進んで欲しい。」

ワタシは担任制にしてないため、老師が変わるたびに言わなきゃならなかった。

おまけに、授業の進め方が決められているので

老師によっては、何度言っても説明の省略はあまりしてくれない。

逆に言えば、

「どの老師に当たっても同じような進め方をする」ので良いことなんだけどね。

　　　＋＋＋

確かに、精読と口語では、

口語の方が文法を使いこなせない。それはそうだ。

でも、それは文法を知らないからではなくって、

使うことに慣れていないからで、

ワタシとしては

同じ時間を使うのなら、

　・単語の説明

　・文法の説明

　・教科書の例文を読む

　・老師が例文をいくつか作る。

　・ワタシが文をいくつか作る

　・次の文法に進む

な～んて進み方をしないで、

文法の説明も、教科書の例文も読まないで（やっても少なめにして）

その時間を、

その文法を使って沢山文を作りたい。使い方をもっと知りたい。

　　どういうシチュエーションで使うことが多いか

　　前後にどんな話が続くか

　　課題の文法をいくつか使って、思うことを言ってみたり、

　　自分の言いたいことを話し、それを正しくしてもらったり、

　　より中国語っぽく喋るために、この単語を使うべきだって教えてもらったり

そういう授業をしてもらいたい。

課文（テキストのスキット）だって、最近では

会話文を老師と生徒で交互に読みあうのは、

発音の確認以外に得るものがない、と感じる。

「老師が読むのを聞いて、話の内容を理解する」　だったり、

「自分で音読して、話の内容を理解する」　だったり、

「そうやって理解した上で、内容を自分の言葉で喋る」のなら、有効だと思う。

（もちろん、課文を自分で暗記するのなら、非常に有効だろうけど）

ので、やっぱい語学学校は打ち切りだなぁ。

だってね、

女子大生家庭教師の馬ちゃんに対して、

徐々にそういった授業になるように、方向付けていたんだけど、

彼女がワタシの要求を最近理解するようになってきた。

こうして、全く語学学校に通う意味が無くなったのだ。

　　　＋＋＋

馬ちゃんとの授業内容については、別の記事にするとして、

じゃあ我が家の相方はどうなのか？っていうと・・・

ダンナは、今日最後の語学学校だ。

もともと「発音（ピンイン）だけやりたい」と言って始めた語学学校だった。

「辞書で調べたピンインがどういう音なのか？」ってのを知るために通った。

でも、週末に予定や出張や旅行が入ってたここ数ヶ月、

あまり通っていなかったから、とうとう計画を実行に移すんだそうだ。

計画の実行？

そうです。

ダンナはフェードアウトしたかったのです。

さすがに「ピンインだけでやめる」というのは気が引けてたようで、

（ピンインだけで２０時間くらいあったらしい。発音は良くなってないけど ^^;）

で、とりあえず文法にも突入したんだけど、

あまり通えないから進まないし、知ってる文法ばかりやるし、

でもいい先生なので、もったいない？って思ってたみたいなんだけど、

とうとう「オレ、来月はもうやらないから」宣言が出ました。

結局、「全部で10回は行ったけど、15回行ったかな？」ってカンジ。

（もっと行ってると思ってたら、意外に少なかった ^^;）

ダンナは独自路線を行くんだそうです。

というわけで、

さよなら語学学校！　なのでした。

blogランキングへ

でも語学学校は悪くないですよ。使い方次第です。

同じ時間をかけるなら、

大学に毎日通うより、

語学学校に毎日（マンツーマンで）通う方が、喋れるようになるんじゃないかな

（でも莫大な資金がかかるんだよな～・・・）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう