L'Oneiropompe / 夢先案内猫

今から　３０年前　ブロンディというバンドの　デボラ・ハリーが好きでした

ブロンディのデボラ・ハリーは　３０年前の　ロック界のセックス・シンボル


ブロンディのデボラ・ハリー　　その　ショー・ビジネス界でのポジションは
やがて　マドンナへと　移っていきましたね

デビュー当時の　マドンナを見て　ブロンディの　デボラを想った人は多いと思う



最近　懐かしい写真家達　ロバート・メイプルソープ　や
アニー・リーボヴィッツ　が　話題に上がる事がありますね


少しマニア向け　写真家　レン・プリンスの作品の中から　デボラ・ハリー

( デボラのポジションなら　マドンナにとって　収まり易かったでしょうね )

それにしても　デボラを　モデルにして
フェデリコ・フェリーニ監督映画　「　８　１/２　」　の真似ポーズなんか
要求してるようだから　写真家レンは　大成しなかったんだろうなぁ　
マルチェロ・マストロヤンニが　苦笑いしてたでしょうね



ブロンディ全盛期の　懐かしのヒット曲　久し振りにいかがですか　(微笑)

１９７９年のヒット曲　　ＤＲＥＡＭＩＮＧ　　（　邦題　ドリーミン　）
↓　↓
【You Tube】　　ＢＬＯＮＤＩＥ　　　ＤＲＥＡＭＩＮＧ　　１９７９年




When I met you in the restaurant
You could tell I was no debutante.
You asked me what's my pleasure, "A movie or a measure"?
I'll have a cup of tea and tell you of my dreaming.
Dreaming is free.
Dreaming, Dreaming is free.

I don't want to live on charity.
Pleasure's real or is it fantasy?
Reel to reel is living verite.
People stop and stare at me, we just walk on by ; we just keep on dreaming.

Beat feet, walking a two-mile.
Meet me, meet me at the turnstile.
I never met him, I'll never forget him.

Dream dream: even for a little while.
Dream dream: filling up an idle hour.
Fade away, radiate.

I sit by and watch the river flow.
I sit by and watch the traffic go.
Imagine something of your very own ; something you can have and hold.
I'd build a road in gold just to have some dreaming.
Dreaming is free.
Dreaming, Dreaming is free.
Dreaming, Dreaming is free.



後ほど　夢先案内猫訳で　歌詞の翻訳を　追記いたします！