Pastime Paradise

< 新しい記事

新着記事一覧(全1381件)

過去の記事 >

2008.04.01

楊家将

(4)

カテゴリ：書籍・雑誌

　私の場合「楊ぱち」の“ぱち”は、やけっぱちの“ぱち”で、“楊”は大好きな「 水滸伝 」に登場するとことん不運な豪傑・ 青面獣楊志 の姓を拝借したものだ。

　この楊志は、かつて宋建国の礎を築いた伝説の英雄・楊業（楊令候）の孫という設定（岩波文庫「 完訳水滸伝 」二巻参照）である。

　楊業と彼の息子達の物語「 楊家将演義 」は、中国人なら講談や芝居などで誰もが知っている有名な話なのだが、なぜか日本では翻訳すら出ておらず、ほとんど知られていなかった。
北方謙三 さんの上下二巻からなる「 楊家将 」である。

　舞台は１０世紀末の中国。宋に帰順した軍閥・楊家は、領土を北から脅かす遼と対峙するため、北辺の守りについていた。建国の苦悩のなか、伝説の英雄・楊業と息子達の熱き闘いが始まる。（上巻）
　国境を挟み、宋遼二国は一触即発の状態に。楊一族の前に、遼の名将・ 耶律休哥 が立ちはだかる。白い毛をたなびかせて北の土漠を疾駆するこの男は、「白き狼」と恐れられていた。宋軍生え抜きの将軍たちも、楊一族に次々と難問を突きつける。決戦の秋！運命に導かれるようにして戦場に向かう男たち。滅びゆく者たちの叫びが戦場に谺する。（下巻）

　男達が皆、とにかく熱い　揃いも揃って皆とにかく格好よすぎるのである。　
　北方版「楊家将」に登場する息子は長男・延平から七男・七郎までの計７人。この内で物語の核となるのは、北平寨を守る四男・ 四郎延朗 と、最後まで生き残る六男・ 六郎延昭 。（七男・ 七郎延嗣

　同じく北方さんの著書で、楊業の死から二年後を書いた「血涙」では、遼に捕らえられて死んだと思われていた四郎が、楊家を再興した六郎と七郎の前に立ち塞がるという、まさに血の涙が流れんばかりの展開に。

　男なら、ぜひ生涯に一度は「楊家将」を読んでみられることを強く薦める。男達の熱き生き様、いや死に様を、胸に刻んでいただけたら…と思う。慟哭必至

楊家将.jpg