60ばーばの手習い帳

☆爾…ジ、ニ、そ（の）、なれ　☆汝…ジョ、なんじ


　「爾汝の交わり」は、「おまえ」と呼び合うような親しい仲のことです。「爾」も「汝」も「おまえ、なれ」の二人称代名詞。

　日本語には、英語のYouのような万能の二人称代名詞がありません。「あなた」が一番無難な呼び方ですが、それでも相手によっては失礼になってしまいます。
　目上の人には「あなた」と言わず、「○○さん」「先生」「おじさん」などと呼びますね。

　「爾汝の交わり」というと何だか難しい人間関係のように響きますが、要するに「おまえ」と「おれ」（「あんた」と「あたし」）の仲ということです。

​​