60ばーばの手習い帳

☆狐…コ、きつね　☆狸…り、たぬき、ねこ


「狐と狸の化かし合い」なんて言いますが、「狐」も「狸」も「人を化かすもの」→「人をだまし、こそこそと悪事を働く者」の意味で使います。
※狐狸妖怪…人間をだます悪い生き物。→悪事を働く者の例え

　「狐狼」も「キツネとオオカミ」→「ずる賢く悪だくみをしている者のたとえ」になります。
「狐鼠（こそ）」は陰険な動物→不忠者。
　こうしてみると、散々な狐ですが、新美南吉の『手袋を買いに』『ごんぎつね』の狐はひと味違いますね。
　日本では、狐はとても親密な、文化・信仰の対象でした。

　「狸」（本字は「貍」）は広くは、ネコ・イタチの類を指す漢字でした。日本では「たぬき」ですが、中国では、「たぬき」には「貉（カク・バク・むじな）」の字を当てます。

　「狸寝入り（うそ寝）」「狸親父（世事に長けたずる賢い男。有名どころでは家康のニックネーム。）」 ​