2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2005年06月の記事
全19件 (19件中 1-19件目)
1
-
食べ物に国境はないか
丸ちゃんからインドネシア風焼きそばミーゴレンが発売されたと知りさっそくローソンに買いに行った。カップめんの棚に直行、すぐに発見！！わくわくしながら手にとる。ところが、原材料名を読んでがっかり。ラードと豚エキスが入っているのだ。イスラム教徒の旦那は食べられない(T_T)インドネシアと言えば世界最多のイスラム教徒を抱える国。「インドネシア風」と名を打つからには豚が入ってないのかと思っていたのに残念だ。（あくまで「～風」なのね）日清のカップヌードルのＣＭで、イラクと思われる子供たちの映像が流れ「NO BORDER」と文字が入る。でもね～、日本で売っているカップヌードルは豚が入っているからイスラムの子は食べられないのよ～。ちなみにインドネシアで売られている日清ブランドのラーメンは豚は入ってません。
2005.06.30
コメント(6)
-
インドネシア歴史探訪
の[お役立ち]のカテゴリに『インドネシア歴史探訪』を追加しました。ジャワ原人から現代までのインドネシアの歴史がまとめられたサイトです。
2005.06.30
コメント(0)
-
ミーゴレン発売！！
YOSHIさんによると、丸ちゃん（東洋水産）からミーゴレンが発売された！ミーゴレンとはインドネシアの焼きそば。インドネシアの定番メニューだ。味付けには唐辛子や甘い醤油（たまり醤油）を使い、上に目玉焼きをのせることが多い。ちなみに目玉焼きは「牛の目玉の卵」（telur mata sapi)と言う。日本の目玉焼きは何の目玉なんだろう？人？旦那が帰ってきたら教えてあげようっと！多分「買って来て」と言われ、買いに行くのは私だけど。
2005.06.28
コメント(8)
-
初めての回転寿司
旦那は魚が嫌いです。臭いをかぐと気持ち悪くなるそうです。食べられる魚介類はエビとナマズくらいのもの。生の魚なんてもってのほかです。だから、すし屋に入ったことがありませんでした。でも、今日はどうしても私がお寿司が食べたくて無理やり回転寿司に入りました。旦那、回転寿司の初体験です。どういうものかはテレビなどで見て知っていたのですが、実際入ってみるとぐるぐる回るのがおもしろいらしく「あんなのが来た、こんなのが来た」と楽しんでいました。でも、食べるのはボイルエビと卵のみ。カリフォルニアロールをすすめてみましたが、食べませんでした。わたしも6年ぶりの回転寿司です。だって旦那と結婚してからは入ったことがないんですから。サンも喜んで食べていました。アジアンホームグルメ”インドネシア”シリーズセットやっぱりインドネシア料理が一番？
2005.06.26
コメント(10)
-
もし「右」や「左」がなかったら
世界にはいろいろな言語がある。中には「右」や「左」という言葉（概念）がない言語がある。物の場所や方向を示すときどうするのだろうか。たとえば「右側のコップをとって」 と言いたいときどうするのだろう。答えは傾斜地の「上り側」「下り側」と言いあらわしたり、「東西南北」を使うのだ。（『もし「右」や「左」がなかったらー言語人類学への招待』 ドルフィン・ブックス 井上京子著）インドネシア語にも日本語のように「右」や「左」という言葉がある。でも、日本語で「右」「左」を使う場面で東西南北を使うことがある。それは、道を説明するとき。日本語ならば「国道を××方面へ向かい○○で右折する」とでも言うところをインドネシア語は「国道を南へ向かい○○で西へまがる」のようにという。このほうがどの方面から来ても方角は絶対なのでわかりやすいなぁと感心した。また、場所を東西南北で表すこともある。大きな郵便局に行ったときのこと。「送金の窓口はどこですか」と聞くと「一番東です」と答えが返ってきた。その郵便局は東西にずらりと窓口が並んでいたので、その答えもわかりやすかった。わかりにくかったのはアンティークショップで机を見ていたときのこと。「素材はこれこれで、状態は・・・」と話す店員。似たような机が近くと遠くに二つあったので「どちらですか」と聞くと「北のほうのです」と言われた。このときは「？？」だった。私にはどちらが北かわからなかったのだ。
2005.06.25
コメント(12)
-
ろうそくの灯りの中で
昨日は夏至でした。日没から寝るまで電気はつけずに、キャンドルの明かりの中ですごしました。→100万人のキャンドルナイトサンはキャンドルが珍しくてじっと見入っていました。しばらくして慣れると、壁に映る自分の影が大きいのに気づき、壁に向かって伸びたり縮んだりしていました。ワティは無関心。いつもの食事もキャンドルの中だとおいしく思えたりして。食事が終わると旦那がすぐにテレビをつけよとしたので、「今日はやめよう」と言ったら「なんでだ～」っと怒っていました。ほの暗い家の中でごろごろしていたのですが、旦那は「村の生活みたいだ」と笑います。旦那が子供のころは、旦那の村には電気が来ていませんでした。ろうそくの明かりで勉強したそうです。扇風機も使えないから、寝るときは母親がうちわで扇いでくれたのだそうです。想像するとかわいらしくなりました。
2005.06.22
コメント(4)
-
ニュース
「お気に入り」に「ニュース」を追加してみました。でも、なんだか硬派な物ばかり。楽しいサイトはないかなぁ～
2005.06.21
コメント(0)
-
計算してみたら
夫か妻が外国籍である結婚は、‘03年の結婚件数全体の4.9％なんだって。（朝日新聞）20組に１組の割合だ。そんなにいるの？とびっくり。サンのクラスは園児が２９人。そのう両親ともに外国籍と思われる子が１人。残る２８人のうち私が知る限り片親が外国籍である子はサンも含め４人。 ４÷２８×１００＝１４．２％あらら・・・新聞よりも数値が高いじゃない。片親が外国籍だと出生率が高いのか？地域差か？たまたまこうなっただけか？
2005.06.19
コメント(4)
-
日本でも賄賂は通用するか？
旦那のパスポートの更新時期が迫ってきたので、必要なものを調べた。 パスポート 写真 外国人登録証明書のコピー 結婚証明書のコピー ： ： 出生証明書のコピー！？これは手元にないぞ。旦那に聞いてみる。私 「出生証明はどこにあるの？」旦那「わからない」私 「実家？必要なのよ」旦那「どこにあるか家族は知らないと思う」私 「えー、どうするのよ！」すると一言「お金」と答えた。インドネシアではお役所仕事はお金で動くことが多い。当たり前のように賄賂を要求され、当たり前のように渡す。書類の不備があってもお金で解決できる。でも、ここは日本。日本のインドネシア大使館の人が賄賂を受け取るだろうか。「とにかく弟に電話して聞いてみなよ」いそいそと電話をする旦那。かくして出生証明書は実家にあり、コピーを送ってもらうことにしたのでした。よかった～インドネシアの汚職についてフアホームさんの日記に載ってます。
2005.06.17
コメント(11)
-
友達からの電話
Ｋさんから電話がかかってきた。彼女との付き合いは10年近い。インドネシア・バリ島で雨の夜ふらりと入った屋台で出会って、バリではよくいっしょに遊んだ。彼女もインドネシア人の男性と結婚し日本に住んでいる。今妊娠6ヶ月。子供の名前は何にしようか、と話していた。日本でもインドネシアでもokな名前を漢字でつけたいんだって。女ならよさそうな名前はたくさんあるが、男だったらどうしようと悩んでいた。男はムズカシイよね。私も思いつかなかった。（アメリカに住む知り合いは息子にショーンと言う名前を付けた。日本語ではショウと呼ぶそう）Ｋさんに本を贈ったのでその到着を知らせてくれた電話だったのだ。「あかんぼぐらし」 松井るり子 学陽書房ジャンルは育児書？でもHow toものではない。「あなたも子供をかわいがれますよ。ともにいる時間を楽しめますよ」というメッセージのがこめられている。読んだあと明るい気持ちになれる本だ。これからパパ・ママになる人、小さな赤ちゃんのいる人にぜひ読んで欲しいな。
2005.06.15
コメント(2)
-
地図の読めない男
行きたいところががあるので場所を調べて欲しいいと旦那。ネットで調べて、地図をプリントアウトした。地図を見せながら口でも説明する。が、旦那、よくわかってないらしい。駅の東口方面なのに「西口から出てもいいか」とか聞いてくるし。前々から思っていたことだが、旦那、地図を読むのがヘタ！「地図読めないよね。インドネシアでは勉強しなかったの？」と少し嫌味的に言ってみた。すると、旦那 「地図はいらない。道はわかるから」私 「知らない場所に行ったら、わからないよ」旦那 「わからなければ人に聞く」 そういうことね～早く正確に着きたい私と、迷っても遅れても着けばいい旦那と。いくら経っても平行線なのだろうか。
2005.06.14
コメント(4)
-
名前の話２
日本では結婚しても姓が変わっていない私。インドネシアの書類でも姓が変わっていない。 Ｑ、なぜ姓が変わらなかったのでしょうか？ Ａ、１ 男性が女性の姓に変えるから ２ 夫婦別姓だから ３ 姓がないから 答えは２と３を合わせたものかな。インドネシアでは一般的に姓(family name)がない。名前（given name)しかないのが普通なので同じ家族でも名前に共通点はない。 結婚して名前を変える必要はない。だからそのまま。でも変えてもいい。女性が自分の名前のあとに旦那の名前をつけることはある。たとえば女性デヴィさんが男性スカルノさんと結婚してデヴィ・スカルノと変える。逆に男性が女性の名前を付ける例は聞いたことがない。ちなみに姓があるのは王族や外国人の血をひく人など。200とも300とも言われる民族が暮らす国なのでもしかしたら、姓がある少数民族もいるのかな？その辺は不明。
2005.06.12
コメント(6)
-
名前のこと
携帯電話の名義変更のために、ショップに行った。旦那名義から私名義にするので２人の身分証明書（運転免許書）を見せてOKのはずが、ショップの人に「お二人のご苗字が違うので結婚しているという証明書をおもちですか」と聞かれた。え？結婚証明書とか戸籍謄本なんて持ち歩いていない。私は結婚前と姓が変わっていない。結婚するまで知らなかったのだが、外国籍の人と日本国籍の人が結婚しても名前を変える必要はないのだ。変えたければ家庭裁判所に行って手続きする。姓が変わっていないのに子供がいるので「未婚の母なの？」と友達に聞かれたことがあるが、結婚はしてます。携帯の名義変更で、ここが引っかかるとは思っていなかった。逆に日本人同士の婚姻の確認は「同姓だ」というだけなの？と思った。たまたま同姓の彼氏彼女ができることもあるじゃない？
2005.06.11
コメント(6)
-
トリミングの悩み
「ペイント」で地図を書きましたが、容量が大きすぎて画像の倉庫に入りません。トリミングしようとしたら、ソフトが入っていない。そこでPictBearという画像処理の無料ソフトをインストールしたのですが使い方がいまひとつわかりません。トリミングの範囲をドラッグしたものの、「決定」をどこで行えばいいのかわからないのです。わかる方、どなたか教えて下さい！
2005.06.11
コメント(4)
-
電話
旦那「お金貸してくれる？（国際電話の）カードにお金入れたいんだ。」私 「(^_^)貸してということは返すの？」旦那「・・・お金ちょうだい。」やっぱりね。コンビにへ行きお金をチャージする旦那。実家の妹や弟と母語のジャワ語で楽しそうに話す。そのあとＢさんに電話。彼は研修生として日本にいて、２月にインドネシアに帰った人。旦那は彼と日本語で話す。同じジャワ人同士なのにおもしろい。電話を切ったあとは、とても満足げな旦那。気持ちはわかるけどね。「お金ためてインドネシア帰ろうね。」と私。「うん、わかった。」と旦那。
2005.06.10
コメント(2)
-
ビビンバ風焼肉丼
本日のメニュービビンバ風焼肉丼 生協のチラシに載っていたレシピを見て作ってみました。 ニンジンの千切りととモヤシはサッとゆで酢大さじ２砂糖大さじ１塩コショウであえる ほうれん草は４～５ｃｍに切りすりゴマとしょうゆであえる 焼肉を焼く（今回は牛肉ではなく鶏肉を使った） ご飯の上にこれらのものとキムチを乗せてできあがり！！旦那の反応 旦那「これ何？」 私 「ビビンバ風焼肉丼」 旦那「わからない」 私 「まぜて食べてね」そのまま食べる旦那。キムチを加える。おいしいの？ソファーでワティを抱っこしながら不安に見守る私。カッパえびせんを箸で器用につまみながら、ビビンバ丼を完食した。口に合わないときは残すから、これはokだったみたい。宗教上豚肉は食べない旦那だが、牛肉も「くさい」といって受けつけないことがある。お肉はほとんどが鶏肉なの。
2005.06.07
コメント(6)
-
何回結婚しますか
観光で有名なバリ島、その隣にロンボク島がある。ダイビングや手織物で有名だが、バリ島ほどは観光化されていない。そのロンボク島へ行ったときのこと。路線バスの中で地元のおじさん、おばさんと話す機会があった。おじさんいわく、ロンボクの人は一生の間に何度も結婚・離婚をくり返すのだとか。知り合いには結婚が２０回を越す人もいるという。そんなのあり～！？とびっくりして聞いていた。しばらくしてこの話をネット上に書いたところ、ロンボクに住む日本人が本当のことを教えてくれた。「あんたなんか大嫌い！出てってやるー！」こう叫んだだけでも離婚が成立するという。家を飛び出し、また戻ってくれば２回目の結婚。面白いのは３回離婚したら４回目は別の人と結婚しなくてはいけないそうだ。そんなこんなで、２０回、３０回と離婚・結婚をくり返す人がいるという。驚きの習慣である。
2005.06.06
コメント(2)
-
虐待じゃないってば
ジャワ島の田舎に住んでいると、動物を絞めるのは身近なこと。鶏や鴨はお家で絞めるし、犠牲祭では牛や山羊も絞めるところを見る。日本に帰ってきて、忘れもしない、サンが２才になってすぐの頃だ。誕生日に買ってあげたおままごとの包丁を片手に、もう片手には羊のぬいぐるみをもってサンがトコトコ歩いてきた。それを見て私は「羊をしめるの～？｣と自然に思ったのだが、いや、待て。私が羊の首に包丁を当てて絞めるまねをする。→それをサンがまねをする。→それを見た人が「小さな子がかわいい羊の首に包丁を当てるなんて！精神異常か、親の虐待のせいだわ」と思う。→児童相談所に通報する！！という結論に達し、羊を絞めるおままごとはやめたのでした。でも、おままごとセットには魚がついているんだよね。魚もかわいそうじゃない？
2005.06.04
コメント(18)
-
ゆっくり
今週は予定がいろいろ詰まっていてバタバタしていた。そしたら旦那に「忙しそうにするのはよくない。もっとゆっくりしなさい」とたしなめられた。サンがお菓子を急いでパクパク食べていると「どうして速い！ゆっくり！！」と大きな声で怒鳴った。子供に「早くしなさいっ」と怒る親は多いが「ゆっくり！」と怒鳴るのは珍しいので笑ってしまった。
2005.06.03
コメント(2)
全19件 (19件中 1-19件目)
1
-
-
- ラスベガス ロサンゼルス ニューヨ…
- ロサンゼルス・ビバリーヒルズ ウォ…
- (2026-05-30 20:40:09)
-
-
-
- ベトナム好き集まれ
- 2026R8 越南国メコンデルタの私営ブ…
- (2026-05-27 11:33:42)
-
-
-
- 英語のお勉強日記
- Travis Japan「Moving Pieces」の意…
- (2026-05-30 20:38:02)
-
