DINDINの日記

Profile

dindinha

フォローする

Calendar

Freepage List

テレビっ子眼

(13)

Favorite Blog

そらぴょんのお部屋 空夏ビーチさん
◆ラテン旦那と大和撫… QT-hitomiさん
国際結婚した私 naked fishさん
スイスでコレどーよ… luethiさん
け… け・せら、せらー！さん
日常の小さな幸せ SunnyJuneさん
はなひな～アメリカ… くわっさん＠ＣＡさん

バイトも２週間が過ぎ、残り半分になってしまった。

ある、日本に研修に行ってる先生の代わりって事で
彼女の戻ってくる来月までの１ヶ月契約なので、
その先も雇われ続けるかは分からない。
どうなんだろ？　校長先生の私に対する言動から見ると、
あまり自信ないなあ。

校長先生は日系３世の女性で、
５年前、ここの校長になってからは、次々に改革をやってのける
パイオニアだ。　　それ以前の校長は、年配の１世男性で、

今は、柔軟な発想の３０代女性、しかも、バリバリと仕事をこなすブラジル育ちのパワフルさで、
生徒や父兄たちの希望をとりいれつつ、楽しい授業をめざし、
生徒たちの様子を見て臨機応変に遊びを取り入れたりして、
激減だった生徒数も微増。　
非日系の生徒も入ってくるほどだ。

私はというと。。。
生徒たちは、まったくといっていいほど家で日本語を使わない世代なので、
授業はやはり、一応日本語で言ってみるが、
肝心な要点の説明はポル語でないと、理解されない。

この要点を説明するときの、あの一言がさっと出てこなくて、
うーん、これはせんせなんていうか知らないけど、

あるいは、ほかの生徒たちを見ている校長先生に、
横から、「せんせ～、これって、なんていうんですかあ？」
とお邪魔したりしなくてはならない。

それでも、前向きな生徒たちは、文句いう事もなく
熱心に覚えようとしてる。　　ほんま、ええ子らや！

でもやっぱり３世。　言葉は通じるが、微妙な意志の疎通、
考え方の違いによる戸惑いもしばしばある。
いまいち、よめないって言うか、、

日本人同士の上下関係みたいなものはないが、
かといって、日本人の友人に話すような調子で気軽に冗談
を言ったりは出来ない。　　笑いのポイントが違うってのもあるし、
間とか、　まあ、それは、こっちにも当てはまるんだけどね。
私がポル語でブラジル人的なおしゃべりについていけないように。。。

それでも、違うなりに、共有できることを見つけていければいいかな。
でも、１ヶ月で、私、こんなこと出来ます！ってパフォーマンスするのは難しいな。
慣れるのに精一杯で。。

大体、６年近く、ド田舎にこもって主婦やってて、
他人に会うことさえない、会うのはブラジル人のみ、
でも、ブラジル人との付き合いはしっくりこないし、
かといって、日本人同士の付き合いのカン、みたいなものも
失いつつある常態だった私にとっては、なかなか、スイスイと行かない。

このバイト終わったら、またもとの専業主婦になるのかなあ。
そしたら、Ｙくんに会えなくなるじゃん！
そんなの、ヤだ～っ！
(オマエは、そのためだけにせんせやっとるんかいっ、なんて突っ込まないでください、それもあるけど、、、汗）
マジ、このお仕事、気に入ってるんです。
私に出来る仕事って、今の状況ではこれしかないし。。

novela三昧の子育て主婦に舞い戻るのはゴメンだ。
もちろん、子育ても主婦の仕事も続いていくが、
自分が自分でないような生活をしていても、しょうがないじゃあないか。
と思う今日この頃。　
ちょっと、ぼやいてみました。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう