DINDINの日記

Profile

dindinha

フォローする

Calendar

Freepage List

テレビっ子眼

(13)

Favorite Blog

そらぴょんのお部屋 空夏ビーチさん
◆ラテン旦那と大和撫… QT-hitomiさん
国際結婚した私 naked fishさん
スイスでコレどーよ… luethiさん
け… け・せら、せらー！さん
日常の小さな幸せ SunnyJuneさん
はなひな～アメリカ… くわっさん＠ＣＡさん

たとえば庭に植えられている植物から、なんとなく、
これは日系人の家庭だろうと想像のつくことがある。　　
竹やぶがあったり、柿の木や、桜(と言っても沖縄桜だが、）
杉があったり、大きな石がおいてあったりする。

懐かしい日本の景色に少しでも近づけたいと言う思いの現われなのだろう。
私も、実家の庭に植えてあったさまざまな木々に思いをはせていたので、よくわかる。

なんとしても、自分の手で楽園に変えてやろうと、とりつかれた様に、
手をあらし、日に焼けながら、草を刈って焼き払い、
再び草が生えないように根っこごと取り去り
鍬やスコップで地面を耕すという大作業をやってのけ、
まずは芝生を植えたのが約５年前。（おかしいくらい必死だった)

それぐらいしか私に出来ることはなかったし、
何かに対抗するように意地になってやっていた。
当時、ネットとかもなくて、やり場を失ったエネルギーすべてを、
夢のようなお庭を造ってみせるという野望にかえ、費やしていた。

実際問題、気候の違いから、日本のものと全く同じものは
植えられないし、予算の都合などで、庭園にするのは難しく、

家の周りだけは芝生のみにおおわれている。
(その芝生も日本のとは違って、巨大だけど、
そして、最近はもうあの頃のような気力がない）

その、未完成な庭の芝生に囲まれた我が家は、
ブラジルにいながら、１DKのアパートのような狭さだが、

台所の棚やガス台など、ステレオ以外はすべてここ製だ。

それでも、昨年、日本で知り合った日系人の友人が
何年ぶりかで帰伯、我が家によって行ったとき、
家に入るなり、「日本のアパートみたいだ！」
と、ごちゃごちゃした室内を見渡しながら面白がっていた。

この狭さと、ものの多さ、雑然としたものの配置、
カレンダーだの、風鈴っぽいものなど、壁にぶら下げられた
ものや冷蔵庫に貼ってあるものなどから、
日本っぽさが出ているのだと思う。ものにあふれている。
（それは、整理整頓が苦手な、私っぽい空間ともいえる。）

逆に、日本にいるブラジル人の部屋は、やはり、日本ぽくないと思う。
妙にすっきりとしていて縦に置く感じ、スマートな、
縦じまのカーテンだったり、、調えられたベッド、お客重視のものの配置、
などから、海の向こうの住みなれた空間がかもし出されている。

やはり、住む人の意識によって空間は作り出されていくんだろう。
そこへ望郷の念が入ると、更に、お国色が出てきやすくなるように思う。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう