DINDINの日記

Profile

dindinha

フォローする

Calendar

Freepage List

テレビっ子眼

(13)

Favorite Blog

そらぴょんのお部屋 空夏ビーチさん
◆ラテン旦那と大和撫… QT-hitomiさん
国際結婚した私 naked fishさん
スイスでコレどーよ… luethiさん
け… け・せら、せらー！さん
日常の小さな幸せ SunnyJuneさん
はなひな～アメリカ… くわっさん＠ＣＡさん

妊婦服？バッタ・バッチーニャ

テーマ： ★つ・ぶ・や・き★(578194)

カテゴリ：ブラジルの服装

BATAS BATINHAS

ふと街で見かけて思い出した失敗談。

去年当たり流行だったバッタとかバッチーニャと呼ばれるタイプのトップス。

今でもたまに来ている人を見かけるけど、

去年ほどではないような気がします。

去年は巷にバッチーニャにジーンズの女性があふれていました。

どんなトップスかというと、↑こんな感じ。

キャミソールっぽいヤツで、胸下にギャザーがたくさん入っていて

ウエスト周りがフワッとベビードールっぽいというのか、

左右が長く垂れるカットで、ひらひら金魚のしっぽのようだったり、

かわいいアイテムではあります。

冬場には長袖にヒラヒラバッタのもありました。

布地も軽ーいタイプのやポリエステルとかで色とりどり、

花柄ものなんかもあったけど、

これねえ、ほんっとにやせたスーパーモデルみたいな人とか

マネキンを見る限りなら、”あらーかわいい～♪”なんだけど、

平均的ブラジル人女性には角度によっては怖いことになるの、お腹が。。

ここではヤセヤセといわれている私の場合、

(私は決して日本人から見てヤセヤセではありません）

バッチーニャを着るとお腹周りが太く、ますますずん胴になるし、、

かわいいけど使えないかなあ、という感じだったのですが、

けっこう巷にあふれて、ポッコリお腹が妊婦さんに見えることがありました。。。

それを見極めるのが大変で、

ちょっとお腹がジーンズに乗っかってるらいなら

これはお肉だな、と判断してみていました。

それは、町の日系人(ハーフ）女性のドーナ(オーナー）が

切り盛りしている衣料品屋にに寄ったときのこと。

久々に見るドーナは髪の色も赤系から金のメッシュ系に変わり、

顔はふっくら、おしりもムチムチに恰幅よくなっていました。

あれ、ちょっと見ないうちに急に太った？？

服装はジーンズにれいのバッチーニャ。

明るい色の花柄で、スリット入り。

横から見るとポッコリとお腹が出ていました。

私はいつものごとく、それがお肉なのか、妊娠なのか見極めようと

ちらちら見ていたのですが、お腹が丸くポッコリなっていたし、

顔とかも太っていたし、間違って御懐妊と判断。

こちらに来て私も、知らない人でも妊婦さんが隣り合わせると

「何ヶ月？」

とか聞くのが身についていたので、

ついついその調子で、あ、オメデタなの？

と笑顔で聞いてしまったのです。

（それは４、５ヶ月くらいかなあと思わせるお腹の張り具合でした）

返事は

「ＮＡＯ」

あ、ごめーん！と笑いながら軽く流そうとしましたが

ドーナはむっとしていましたね。

そして、お店を立ち去る私の後ろで

店員の女性に、

「この服着替えたいわ、

esta me parecendo　GORDA！！」

（この服、私をデブに見せている）

といっているのが聞こえ、

私は消え入りたいような気持ちで店を後にしました。

↑妊婦ではありません

いやー、下手に声をかけるもんじゃないわ。

ドーナよ、ごめんちゃい、悪気はなかったのよ、

思い出しても申し訳なくなってしまう出来事でした。。

逆にバッチーニャは妊婦さんが使うには

ほんとにピッタリでかわいい服だと思います。

去年あたり妊娠していたら、

かわいい妊婦服がより取り見取りだったなあ、

なんて思ったりするでした。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう