DINDINの日記

Profile

dindinha

フォローする

Calendar

Freepage List

テレビっ子眼

(13)

Favorite Blog

そらぴょんのお部屋 空夏ビーチさん
◆ラテン旦那と大和撫… QT-hitomiさん
国際結婚した私 naked fishさん
スイスでコレどーよ… luethiさん
け… け・せら、せらー！さん
日常の小さな幸せ SunnyJuneさん
はなひな～アメリカ… くわっさん＠ＣＡさん

去年のクリスマスにサンタさんにもらった自転車ですが、

こちら参照

今回は安物でなくそれなりのものを買ったにもかかわらず、

いざ使い始めてみると、またしても補助輪がおかしい！

宙に浮いているし、何度直してもまた上に上がっちゃうし、

ハァー、使えねぇ～！

なんなの、なんでちゃんとしたもの生産できないの？？？

もうこれは補助輪に頼る方が悪いのか、

一気に普通の自転車慣れしてもらうよりないのかね、

なんて思ったのでした。

でこぼこで補助輪が中途半端に宙に浮いている状態での走行は

かえって危険、一度坂道でバランスを崩し、

ぶつかって歯茎を切るという怪我をしたので、

自転車で土道を走る事はなく、

洗濯物干し場のセメント部分という狭いスペースのみで

使わせていたのですが、

ことあるごとに宙に浮く補助輪、とめておくとバタ～ンと倒れ、

それはそれは乗りにくいらしく、りりも

「もうヤダー！この自転車！！　」

といい、

私もその都度リリの腹立たしそうな声や泣きべそを見るのにほとほと疲れ、

自在に乗って走る、という事はあきらめつつありました。

が、

今日、幼稚園から帰ってフラッと外へ出て行ったりり。

なんか静かにしているなあ、と思い、

様子を見に外へでると、

が、なにか滑らかに走行している。

はてな？？

見ると、両補助輪が宙に浮いたまま

すいすいと走っているではありませんか！！！

「えェえェえェ！」

スーイスイっと。

狭い洗濯物干し場内をグルグルと何周もするリリ。

「い、いつの間に覚えたの？？？」

なんでもない顔でこの間おばあちゃんちで覚えてそれ以来乗れるという。。

「すごーい！！！」

思わず撮影。

おっとっと。

自分が子供の頃補助輪ナシで乗れるようになるまで

アパート前の道路で何度も何度も転びそうになりながら練習した記憶があるので、

長く走れる場所がないと無理なのだと思っていました。

が、環境に関係なく覚えるときは覚えるんですね～。

宙ぶらりん

そうだ、そういえばローラースケートにせよ、自転車にせよ、

覚えるまでは大変だけど、一回コツをつかんじゃうと

あとは超楽に、生まれたときから知っていたかのように

簡単にできるようになるんだよね。

それまでできなかったのが嘘のように。。

あ～えかったえかった。

次はローラースケートやな。

っつか、ローラースケートっていまだにある？？

どこで売ってるんやろか？？　わたしもやりたい（=￣∇￣=）にぃ~

今ではすっかり色あせし、剥がれ落ち、それをたいして気にもしていないりり。

結局は見た目よりちゃんと乗れればそれでいいんだな。。

オマケのポルトガル語

自転車で走る＝ andar de bicicleta
　　　　　　　　　　(アンダール・ヂ・ビッスィクレッタ）

直訳すると、「自転車で歩く」

になるため、多くの日系人が、自転車で歩くといいます。

ついつい私もそっちに慣れて自転車で歩くと言いそうになるんですが、

日本語では自転車で「走る」ですよね？