全2件 (2件中 1-2件目)
1
ぜんぜん更新してませんでしたっ!これは3月11日、日曜日のタイ語の勉強でぇす。・・・だがしかし。ものすんごいことがあった。なんとお嬢さんが「わかれた!」とのたまわったはずのモンゴル人の彼を連れてやってきたのだ。モンゴルといえば朝青龍しか知らんかったし、全員高原のゲルに住み、羊をかっさばき、塩で食いちぎり、馬頭琴などたしなみ、バター茶を飲み、モンゴル相撲をし、男子は馬に乗れねば一人前ではない!という世界かと思っていたが・・・なんと普通の都会っ子。首都ウランバートルに住むお嬢さんと同じく超おぼっちゃま!しかもジェントルマン!日本人は全員めがねかけてぺこぺこお辞儀してまじめ!って思ってるのと一緒のイメージか!日本の某大学の大学院にいたにもかかわらず、お嬢さんより日本語が下手な彼は、当然タイ語もわからない。ただし英語が鬼のようにうまいのであった。うーむ、国際人。だがお嬢さんは実はこの前のイケメン華人との間で心が揺れているらしい。きぃええええーーー!かわいいともてるもんだなー、おい!気を取り直してこの日のタイ語。タイで電話をかける、の巻。「●●(名前) ユゥ マイ カ?」 ●●いますか?「ユゥ カァ」 いますよ「マイ ユゥ カァ」 いませんよ「ちょっと待ってね」 ロウ バットヌン「ター ●● グラップ マー ハイ トー カップ ハー よっしぃ ドゥアイ ナ カ」もし●●が戻ったらよっしーに電話をくださいと伝えてください。だ、そうだよ。タクシーの運ちゃんとつい語らうよっしー。到着時、こんなことを言ってご機嫌とりたい!マー トゥン ムアンタイレーオ ディチャイ ジャンタイについてうれしいマー トゥン レーオは着きましたって意味。駅に着きましたって電話で伝えるときも「マー トゥン サータニー」とか応用できます。タイ好きなら空港で帰るときに思わず言ってしまうこの一言「日本に帰りたくない!」はマイヤーク グラップ イープン ルーイ ンガォまあ帰らないとまた来れないんだけどね。なんか感動したときは「すごーい!」って叫びたいですね。そんなときは「スッヨ-ン!」。似てるから覚えられるぞこんにゃろめ!それにしてもタイ人は早口だ。聞き逃したらこういおう。「プー リティー ダイ マイ カ?」(もう一度言ってください)「プー チャーチャ ノイ カー」(ゆっくり話してください)この一言を言うと「それいう人ってけっこういってるんだよねー」って言われる一言「いくつに見えますか?」ドゥー アー ユー タウライカ?だめおしでこういってやりましょうサン ドゥ ディッ マイ?「若く見えるでしょ?」・・・もう質問がくだらなさすぎる。次は高尚な質問をすることにしようと誓うよっしぃであった。
2007年03月25日
コメント(2)

うわーーー。ほとんど家にいなかったのでブログの更新ができなかったよぉー。まずは3/3のタイ語レッスンの模様から。お嬢さんの要望でお嬢さんの家近くの池袋にてタイ語レッスン...自慢じゃないが池袋はさっぱりわからん。が、友達のmayuちゃんの旦那、タイ人のPさんが働いているティンヌンダイニングがメトロポリタンの中にあることを思い出し、それを言うと、なんとお嬢さんのいとこが2名 もそこで働いているんだとか。日本全国タイ料理屋が★の数ほどある中で、しかも都内だってタイ料理屋がひしめき合うなかで...あまりの偶然にあいた口が閉まらない。...タイ人の知り合いで店員さん以外なんてmayuちゃんの旦那と、お嬢さんしかいないってのに。そんなことを思いつつメトロポリタン口改札でみえちゃんを待っていると...ぜんぜん来ない。メールにはあと5分、迷っている、などの不安材料が...。ようやく到着したのは30分後。なんでもお友達のうちから歩いたらすごーく遠かった上に迷ったらしい。あえなかったらどうしようという不安はなくなったのでまぁーよかった。で、お嬢さんのほうもサンシャインシティーでのショッピングにいかれてかなり遅刻。...あたし、けっこう時間には煩いんだよねこれがタイで仕事ができないと感じた第一の原因だったんだけど。でもみえちゃんと、みえちゃんのおごりでコーフィーターイム(遅刻のお詫びだったらしいが、迷ったのなら気にすることなかったのにぃー)。時間がまったりと流れてどーでもよくなってきたころにお嬢さん登場!しかも...ん?なんだこのハンドサム(ハンドって...)は!ハンサムがいるぞーー!おーいハンサム!死語の羅列に疲れたのでハンサム、もといイケメンは、お嬢さんのクラスメイト。な、なんと22歳(鼻血ぶぅーーー)。上海に家がある中国人で、小さい頃日本に住んでいたせいか留学生といえども、われら日本人より美しい日本語を話すではないか。しかもジェントルメン!!!きゃーーー!すてきーーー。こんなとんちんかんな4人でタイ語のレッスン開始。ティンヌンに行ったらmayuちゃんの旦那がいなかった。いないかわりに同じPさんって人に内心「Pさん随分変わったな...苦労したんだろうな」と思いつつ話しかけたら「知りません...」がーん!!!!慌てふためく私におじょうさんが「オボエラレテナイヨー」と大爆笑。それもそのはず。そのタイ人は「あー、それはPさんね。発音が違うねー」...知るか!さっそく今日のレッスン簡単 ンガーイ(鼻にかけよう)難しい ヤーク写真を撮って良いですか コー タイループ クン ダイ マイ カ?一緒に写真を撮ってもいいですか タイ ループ ドゥアイ カン ダイ マイ カ?写真を撮ってください タイループ ハイノイ ダイ マイ カ?うーんこれで写真は完璧だ!買い物に行きたいはチャン ヤーク パイ スー コンその買い物で売り子にしつこくされたらこの一言でやつらはつばを吐きかけて失せるだろうマイ スー ペーン⇒高くて買えません!どうだ!ざまあみろ。貧乏なんだぞ!...というわけで、イケメン華人がタイスイ-ツを取り分けてくれるの図と、バナナ嫌いの私が唯一食えなかったバナナの揚げたやつ。
2007年03月12日
コメント(0)
全2件 (2件中 1-2件目)
1
![]()

