PR
gotapyon
生徒はゴタぴょん、校長先生はアカネちゃん、教えてくれる先生はいません． 校長のアカネちゃんも生徒なので．たよりないブログです．すみません。
カレンダー
カテゴリ
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2025.08.29
カテゴリ： カテゴリ未分類
サウンドオブミュージック（４４４）
I would be very doubtful whether
all seven children would ever take
to me. I wouldn't feel adequate
to take over so much responsibility
——I simply wouldn't dare. But
at twenty you are beautifully
unconscious of possible complications.
————————（訳）————————————
７人の子供たちが果たして私を受け入れて
くれるかどうか疑問だなと思っていました．
それ相応の責任を引き次ぐ適任者という心
持でもないだろうと思っていました．——
おこがましくて、そんなことは言い切れま
せんでした．でも２０歳という若さのため、
見事なまでにそうした煩わしさに無頓着で
いられたのでした．
————————｟語句｠———————————
take to ~：～になじむ、～を受け入れる、
～が好きになる
adequate：(形) じゅうぶんな、適切な、
complications： 紛糾の種、
複雑な煩わしいあれこれ
unconscious of ~：～が気づかない、
～を意識しない
possible：これから起こるかもしれない
possible complications /
今後生じるかもしれない様々な苦労
サウンドオブミュージック（４４４）
I would be very doubtful whether
all seven children would ever take
to me. I wouldn't feel adequate
to take over so much responsibility
——I simply wouldn't dare. But
at twenty you are beautifully
unconscious of possible complications.
————————（訳）————————————
７人の子供たちが果たして私を受け入れて
くれるかどうか疑問だなと思っていました．
それ相応の責任を引き次ぐ適任者という心
持でもないだろうと思っていました．——
おこがましくて、そんなことは言い切れま
せんでした．でも２０歳という若さのため、
見事なまでにそうした煩わしさに無頓着で
いられたのでした．
————————｟語句｠———————————
take to ~：～になじむ、～を受け入れる、
～が好きになる
adequate：(形) じゅうぶんな、適切な、
complications： 紛糾の種、
複雑な煩わしいあれこれ
unconscious of ~：～が気づかない、
～を意識しない
possible：これから起こるかもしれない
possible complications /
今後生じるかもしれない様々な苦労
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2025.12.13 19:13:58 コメントを書く
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
