アカネ・フランセ外語学院

PR

×

プロフィール

gotapyon

gotapyon

カレンダー

カテゴリ

コメント新着

銀座で用事@ Re:5038番:女の一生(128)(07/07) 銀座で用事については、 0896240183 をど…
aki@ Re:1631番:レ・ミゼラブル(3)(03/17) この様な書込大変失礼致します。日本も当…

キーワードサーチ

▼キーワード検索

2025.12.15
XML
カテゴリ: カテゴリ未分類

サウンドオブミュージック(852)
Sound of Music



  “ Go  ahead,  don't  be  silly,” whispered 
Georg  encouragingly.  With  a  lump  in  my
throat,  I  put  out  one  foot  hesitatingly,  
but  when  it  touched  that  moving  thing,  I
quickly  drew  it  back  as  if  I  had  been  
bitten  by  a  snake.   Now  good-natured,  
kindhearted  Americans  gathered  even  more  
embarrassing.  

    
.————————(訳)————————————

 「さあ、乗って!ほら、がんばって」、ゲオ
ルクがささやきます.恐怖の固まりにのどを
詰まらせながら、片足をためらいがちに出し
た.だが、蛇に噛まれたかのようにすぐにひ
っこめてしまいました.今やさすがに能天気
で親切なアメリカ人も集まってきて、尚一層
ろたえていました.


————————⦅語句⦆————————————

lump:塊、固まり
good-natured:(形) 人のよい、気だてのよい
embarrassing:(形) とまどうばかりである








お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2025.12.28 10:41:24 コメントを書く


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: