サウンドオブミュージック（９５３）

———————【９５３】——————————

They evidently possess either perfect
pitch or an extraordinary memory
for tonality. The effects achieved
in Praetorius, Lechner, Isaac numbers
were already those of musicians of
discriminating taste.

———————— (訳)————————————

彼らはどうやら絶対音感をもっているか、
調性に対しての極端な記憶力があるようだ．
この効果がプレトリウスの曲にもレヒナー
の曲にもイサクの曲にも発揮されていて、
それらはすでに卓越した風味をもつ音楽家
のもつものである．

..———————｟語句｠————————————

evidently：(副) ❶どうやら；❷｟文修飾｠
　　　(この場合、文頭に置く）明らかに
　　　Evidently she has made a mistake. /
　彼女がミスをしたのは明らかだ．
　　　She is evidently not well. /
　　　彼女はどうやら具合がよくないらしい．
tonality：｟音楽｠調、調性．
Praetorius：(人名) Michael Praetorius
　　　ミヒャエル・プレトリウス(1571~1621)
　ドイツの宗教音楽作曲家、オルガン奏者．
　　　音楽理論家、一族は全て音楽家．尚、
　　　Praetoriusはラテン語名．
Lechner：(人名) Leonhard Lechner
　　　レオンハルト・レヒナー(16世紀)
　　　ドイツの作曲家
Isaac：(人名) イサーク(1450~1517)
　フランドル音楽派の作曲家　
numbers：その人の作曲した曲の数々
musician：プロの音楽家、ミュージシャン
discriminating：(形) 卓越した　
taste：(名詞) 風味　

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう