PR
gotapyon
生徒はゴタぴょん、校長先生はアカネちゃん、教えてくれる先生はいません． 校長のアカネちゃんも生徒なので．たよりないブログです．すみません。
カレンダー
カテゴリ
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2026.08.24
カテゴリ： カテゴリ未分類
サウンドオブミュージック（１０４３）
——————【１０４３】—————————
There we were, a group of twelve
people and a little baby who, for the
next seven month, had no home, and
except for six concerts, which would
provide for three weeks' living, did
not know the answer to the question :
what shall we eat, what shall we drink ?
———————— (訳)———————————
さあ、そうはいっても私たちは 12 人プラ
ス赤ちゃんの大家族です．その後 7 か月間、
宿なしで、コンサートを6つ抱えていたが、
せいぜい 3 週間分の生活費が賄える程度で
す．さすがにこの質問には答えが見いだせま
せんでした ： 何を食べようか、何を飲めば
いいのか？
.———————｟語句｠——————————
there we were：つまり～だったのだ、
要するに～、
そんな具合だった、
以上辞書 (ｺﾝﾊﾟｽﾛｰｽﾞ英和)
しかしここでは「さあ、そうは言っても」
これまでのストーリー展開から反転する
内容なので、適宜意味を変えたほうが
いいと思います．．
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2026.08.24 04:10:38 コメントを書く
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
