PR
gotapyon
生徒はゴタぴょん、校長先生はアカネちゃん、教えてくれる先生はいません． 校長のアカネちゃんも生徒なので．たよりないブログです．すみません。
カレンダー
カテゴリ
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2026.10.13
カテゴリ： カテゴリ未分類
さすらいの青春（８５０）
𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼
..——————【８５０】—————————
« Je passe encore sous cette fenêtre,
écrivait-il, J'attends encore, sans le
moindre espoir, par folie. À la fin
de ces froids dimanches d'automne, au
moment où il va faire nuit, je ne
puis me décider à rentrer, à fermer
les volets de ma chambre, sans être
retourné là-bas, dans la rue gelée.
————————(訳)——————————
「ぼくは今でもあの窓の下にかよって時を
過ごしている．」、モーヌは手紙にそう書いて
いた．「ぼくはまだ待っている、いささかの
期待もせずにね．狂気ゆえのことだ．凍てつ
秋の日曜日も終わろうとしていた．もう日が
暮れようというのに、ぼくは家に帰って自分
の部屋に鍵をかけて閉める、凍てつくこの街
路のこの窓の下には戻るまいというそんな決
心がつかずにいるのだ．
———————｟語句｠—————————
passe encore sous cette fenêtre：(自)ぼくは
今でもあの窓の下にかよっている．
passe：(直現/1単) ＜ passer
passer：(自) 通う、行く、行って過ごす
folie：(f) 狂気、狂気の沙汰
là-bas：(副詞) あそこに、(あそこ＝窓の下)
gelé, e：(形) 凍てつく
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2026.10.13 07:22:17 コメントを書く
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
