2010年03月の記事
全29件 (29件中 1-29件目)
1
-
在外選挙制度のお知らせ
元事務担当の金さんからが来ました。「郵便物が届いているので２階に来てください」インターナショナル…国際交流センターのような場所でしょうか？金さんの異動先です。近くてよかったです談話スペースもあります。日本語が話せる方が１人いました。金さんへ近況報告。単語と助詞をその都度訂正してくれました～。大学に日本人学生が１人いて、早朝３階で韓国語を学習しているそうです～。※住所は学校の金さんになっているので、金さんに届くことになっています。在釜山日本国総領事館より「在外選挙制度のお知らせ」でした。おそらく、３月上旬に外務省に在留電子届けというものを提出したため送付されて来たと思います。せっかくなので夏の参議院選挙を経験してみたいと思います〈登録資格〉１．満２０歳以上の日本国民２．海外に３ヶ月以上居住している （３ヶ月未満でも登録申請可能）３．在外選挙人名簿に未登録である（申請書の提出方法）本人、又は同居家族等が大使館、総領事館で直接申請。慶山市は釜山総領事館が窓口のようです。（申請時持参するもの：本人）１．旅券２．居住していることを確認できる書類（登録申請先となる選挙管理委員会）原則として日本国内の最終住所地の市区町村選挙管理委員会私はＯ町選挙管理委員会になります。在外交館を通じて「在外選挙人証」が市区町村選挙管理委員会から交付される。（投票）１、在外交館投票２、郵送等投票以上、記入されていた内容です。１学期終了後の休み期間に釜山総領事館に行って手続きしてきます！合わせて出入国管理事務所（再入国許可）も行ってみますにほんブログ村
2010年03月31日
コメント(3)
-
試験について
語学学校では、１年で４学期あり、１学期に２回試験があるようです。（５週間に１回）まだ一度も受けたことがないので、雰囲気がわかりません。学校の試験に慣れてからＫＬＰＴなどの試験を受けることにします本日先生と相談しました。あくまで自分の意志で強制ではないようです。（今後の試験） １学期中間試験 ４月８～９日 １学期期末試験 ５月１３～１４日 ２学期以降？？ ＴＯＰＩＫ ９月１２日 ＫＬＰＴ １０月２４日授業中は女優のチェ・ジンシルさんの弟さんが他界されたことが話題になっていました。（共に自殺だったそうです。）天安艦沈没事故も気になりますね～？昨日の旅行疲れか休んでいる学生さんが多かったです。授業終了後「犯罪予防教育」という警察の講義があるようでした。（ハングゴとチュングゴにて）チョ「アジュンマイニッカ トゥッチ アナド クェンチャナヨ？」ソンセンニム「Ｍッシ クェンチャナヨ～」時には得なこともありますね～若者達は入り口で先生に引き止められて帰られないようでしたが、私はスルーでしたにほんブログ村
2010年03月30日
コメント(4)
-
文化体験！
月１回あるらしい（理解力では間違っているかもしれません？）バス旅行の日でした。班で行くのかなーと思っていましたが、バス２台で１００人程のイベント旅行でした初めは映画撮影で使われる「ハプチョン映像テーマパーク」を訪問京城(今のソウル）駅です。統治時代の雰囲気が残っているので日本語が沢山ありありました。班チングや先生の後姿です。敷地内の食堂で子犬と戯れていたら先生から電話がありました。「Ｍ氏、皆で写真撮影があるけどどこにいるんですか？」１時にバスが出発と聞いていたからまだまだ時間はありましたが、「アルゲッスムニダ～、チグム カルケヨ」急いで写真撮影場所まで移動結局写真撮影が終わったら直ぐに出発でした。１時の予定と聞いていましたが？１２時３０分バスが出発しました〔教訓〕予定より早く出発するので皆から離れてはいけない。湖の見える公園でお弁当が配布されました。お弁当があったのですね？？さっきたらふく食べたんですけど…。私はお腹が一杯でしたが、いつも優しいヒョランさんが一緒に食べてくれたので、少し頑張って食べてみましたお弁当にもキムチが入っていて、ハンバーグ、から揚げ、とんかつ、スパゲティーがおかずでした。２回目の海印寺です。とても気持ちが良い日で、次は登山に来たいと思いましたイム先生、学生さんのようにお若いです八万大蔵経が納められている世界遺産です。結局予定時間より４０分早い出発です。早すぎるので、予定時間を知らせないで欲しいなあと思った一日でした。旅行はやはり楽しいです来月はどこへ行くのでしょうか？？登山設定はないでしょうね、おそらく？？バスの横の席の女の子は台湾の方でした。数人しかいないようで、やはりチュングクサラムさんに圧倒されているようです。※いつも使っていた日本の携帯電話カメラが使えなくなりました？ 普通のデジカメ映像が中心になるので少し写真が大きくなります。 ご了承ください。にほんブログ村
2010年03月29日
コメント(4)
-
節約生活！
１ヶ月で１万円で生活するというテレビ番組を真似したわけではわりませんが、手作り餃子に挑戦してみましたピザが食べたいため小麦粉は購入済み。Eマートで挽肉も見つけました。野菜はキャベツにしました。量りがないので適当に小麦粉を追加。薄い丸い皮が入手できればいいのですが、見当たらないので仕方ないです。見た目は悪くて皮が厚めですが、味はよかったですハングクは食事代が安いし美味しいので、自分で作るのは果たして節約なのだろうか？？少し疑問ですが、自分で作らないと食べられない味もありますので…。昨日H氏にチムジルバンについて質問しましたが、利用することはないらしく情報がありませんでした。適当に半月堂まで行きましたが、銭湯しか見つからず…てつごん氏にチムジルバンの紹介をしたかったのですが…自分の足で早く見つけたいと思います。昨年１０月完成した施設で、新しくて快適でした。しかし、地下受付のお姉さんに「ヨソンヨ？」と聞かれました？？？？昨日のコリアンカットのせいですね…昔々ヨドンセンと函館方面旅行中に、女性トイレでオバサンにじろっと見られた以来ですね…気を取り直して、ヨ（女性）サウナに向かいました。本日は気温も上がり、桜の蕾もチラッと見えました。来週の慶州や鎮海は期待できるかもしれません！にほんブログ村
2010年03月28日
コメント(6)
-
展望室のカフェ
「いつか行ってみたいなぁー」と思っていました禹さん（日本語可能な大学１年生の女の子）が「金曜日夕方行きましょう！」と誘ってくれました場所は正門から見える背の高いビルの屋上です。図書館が入っている建物です。時間が近づき、禹さんから電話が来ました。「２０分に信号で待ち合わせましょう、財布を忘れたので寄宿舎に一度戻ります」とのこと。２０分頃息を切らせながらやってきました「２０分後にと言いたかったのを間違えてしまって、急いで走ってきました」一緒に寄宿舎に移動して、玄関前のベンチでまっていると禹さんの口から血がまるでドラマの１シーンでも見ているような心境でした「どうしましたか？」「歯が折れました」「何がありましたか？」「ぶつかって…」 かなり動揺していました。寄宿舎から出てきた学生さんが何かを話しかけてきました。禹さんはまた寄宿舎に入り、５分後に出てきました。「私が誘ったのにごめんなさい」「歯医者は近くにありますか？」「オンマに聞いてみます」「オンマーどうしようー大変だー」しっかりとしたお嬢さんですが、やはり大学１年生さんですね。「オンマが夕方来てくれることになりました」「歯医者さんも探してあげられずごめんね」「利用している歯医者さんありますので大丈夫です」「週末でよかったんです、学校やすみなので」少しずつ落ち着いて話してくれました。ということで、禹さんは週末のトンアリMTに参加できなくなりました。私の通訳の禹さんがいないと、トンアリの皆さんに迷惑をかけるので、私は欠席の報告に行きました副会長のキャサリンさん「私も他のことに気をとられていた時、ぶつかって前歯は人工です」普通のことなんですか～車やバイクもすごい勢いで走っているので、交通事故なんかも多いでしょうね。その後「MTは延期になりました」と副会長キャサリンさんよりメールが来ました。予定がコロコロ変わることも普通なことなんでしょうか？？？〔本日の学習〕ハングクではぶつかって前歯をよく折る。ハングクでは予定がコロコロ変わる？？夕焼けを見ながら推測してみましただらだらした文章ですみませんでした。にほんブログ村
2010年03月27日
コメント(8)
-
韓国語の試験
大きくわけると５つあるようです１．「韓国語能力試験（TOPIK)」 中国人さん達が午後から試験対策している試験ですね。 http://www.kref.or.jp/contents_shu_nouryok.html※韓国語関連の試験として１、２の認知度を争う試験。問題数が多く初心者にとっては ハードルが高い。韓国政府の「教育人的資源部（日本の文部科学省にあたる）」が認 定しているため、韓国企業などにも実力を認めてもらいやすい。２．「ハングル能力検定」 http://www.hangul.or.jp/※「韓国語能力試験」と日本での認知度１、２を争うのが「ハングル能力検定」。質問文が日本語で書かれているなど日本で学習する人向けに試験が作成されており、試 験の所要時間も90分～120分と、あまり負担がない。韓国語の勉強を初めて間もない方 も、気軽に５級を受けてみることができる。３．「韓国語レベルテスト」※TOEICのような点数式の試験。合格、不合格とならない。４．「KLPT」と「Basic-KLPT」 http://www.klpt.jp/※点数式の試験。「韓国語レベルテスト」が、韓国、日本、中国だけで実施されているのに 対し、「KLPT」と「Basic-KLPT」は、世界各地で実施されている。「Basic-KLPT」は「KLPT」に対し、難易度も低くなり試験時間も短い。また、内容的には韓国や韓国企業で 働く外国人労働者を対象としているという面もある。５．「通訳案内士試験」 http://www.jnto.go.jp/jpn/interpreter_guide_exams/index.html※韓国語上級者、且つ韓国語で日本の地理、歴史、政治などを正確に紹介できる能力を持つ方、またそれを目指す方のための試験。合格率は6.9％という狭き門。試験といってもいろいろありますね～私は、先生が薦めていた４「KLPT」に挑戦するか、上達したら１「TOPIK」検討していきたいと思いますにほんブログ村
2010年03月25日
コメント(4)
-
敷地が広すぎです。
〈韓国語能力検定試験〉先生に試験を受けた方が良いと言われましたＫＬＰＴというもので、次回は４月２５日に実施されるそうです。大学進学を目指しているチュングクの若者は、更にＴＯＰＩＫという別な試験が４月１０日にあるそうです。受けた方が良いのでしょうが、傾向を知ってから挑戦した方が無駄にならないようにも思います。少し調べてみようと思います。パンチング（クラスメイト）の皆さんは、午後も２時間位ＴＯＰＩＫ試験対策勉強があるそうです。私は宿題もなかったので、バスでハヤン近くの大邸大学まで行ってみました。日本の新聞があればと期待して行きましたが、結局ありませんでした。日本語の本も嶺南大学の方が充実しているようですなぜハングクの学校の敷地はどこも広いのですか？そしてなぜ背の高い建物があるのですか？？とても運動になります桃の花でしょうかトンカス（ツ発音がないためと思われます）初めて食べてみました。肉は薄め、衣は結構厚くてボリュームはあります。ソースはフルーツの甘みが入ったように甘めです。結構好きですまた食べると思いますにほんブログ村
2010年03月24日
コメント(2)
-
郵便局
（韓国語勉強について） 最初からの悩みなんですが、 動詞・形容詞・存在詞の連体形や変則活用の理解が難しいです。 今まで逃げてきたことを反省しています 今週はなんとか頭の中で整理ができると良いのですが…。日本への葉書を送るため、学校敷地内の郵便局に初めて行ってみました。葉書（航空便）が一枚「３５０ウォン＝３０円位」、間違っているのでは？と少し疑っていましたが、コネスト情報では正しいようです。http://www.konest.com/data/basic_info_detail.html?no=99日本からハングクへ荷物を送るよりは、ハングクから日本への方が、かなり安いようですしばらくお会いしていなかった、学校事務室の金さんからがきました。昨日異動が決まったそうですインターナショナル？？？私の理解力ではどこにあるのか？？寂しいですが、年齢が近いのでまたお会いしたいですソウルのハルモ二より学校へ電話がありました。ハングク来る前に手紙を出しただけで、ハングク来てから連絡をしていませんでした。言葉がもう少し上達してから電話をかけようと考えていました…、ごめんなさい…。以前よりは電話の内容が少し理解できたように感じました。４月中旬（一回目のテストが終わった後）会いに行こうと思いますにほんブログ村
2010年03月23日
コメント(4)
-
NAVER登録
先生やチュングギンさん達が使う検索サイト「ＮＡＶＥＲ」に登録してみましたhttp://www.naver.com/「ＹＡＨＯＯ ＫＯＲＥＡ」http://kr.yahoo.com/でも十分なんですが、皆さんが使っているから何かメリットがありそうな？？登録はとても簡単で、日本で登録するのと同じような方法でした。ハングルも見慣れてきたので、少しわからなくても怖く感じなくなってきました。ネット通販で買い物したり、ニュースなんかを理解できるようになりたいですにほんブログ村
2010年03月22日
コメント(0)
-
牛の喧嘩祭り
Ｈ氏から情報頂いたので、「清道牛喧嘩祭り」に行ってみました。そこに行くまでの道のりがかなりかかりましたバスを２回間違えたり渋滞に巻き込まれたため…。良い運動になりました黄砂注意報も出ているようです。やっと着いた清道駅！かなりの渋滞でバスを降りて歩くことにしました。すんごい人でした。雰囲気しかわかりませんでした。帰りも渋滞、結局歩いて駅まで４ｋｍ歩きました名物はチュオタン（ドジョウ鍋）、柿なんかだそうです。関係ないもの頂きましたペッパン（定食）魚がやっと食べられました。マンドゥー（餃子）もよく頂きます。最初ありがたかったのですが、日本の方があっさりしていて好きです。今日は春分の日でしたね。明日の祭日、ハングクは関係ないです昨日は地下鉄サリン事件から１５年とのこと、月日が経つのは早いですねハングクのオジサン（６０歳以上）の行動が気になります。列車チケット購入の列を無視して、若者に注意されたら逆切れ…。違う席に座っているのを指摘されても知らない顔？？上の世代の人の行動が悪いのが気になりますにほんブログ村
2010年03月21日
コメント(6)
-
熱かった～
ハングク文化体験のために、昨日はコザコス（日本語トンアリ）の、新入生歓迎会に参加させて頂きました新会員は女の子一人と日本人アジュンマ一人だけだったようです日本語可能な方は４人程いたので、通訳をして頂きながら参加しました〈１次会：居酒屋さん〉 メニュー；焼酎（チャム）、プルコギ、ツナチゲ、イカの和え物、 大根のナムル、チヂミ、スナック菓子 最初は普通に飲み始めていましたが、 途中から「爆弾酒？」を罰ゲームで飲むようなことが始まりました 近く軍隊に行く方も安全祈願か？罰ゲームに当たっていました その「爆弾酒」は、焼酎にその辺にあるおかずやサイダー、スナックを入れ放題で、 それを一気飲みすると」いうものです ※一度口に入れた水を入れている人もいました すぐに椅子の上で眠りこんでいる人もチラチラ、 イルボンの若者もこんな感じなんでしょうか？？ 身体を大切にしてください 別のトンアリの歓迎会も同時にあって、 すごく賑やか（うるさい）で話し声がちっとも聞こえませんでした。 それにしても声がでかくで、皆さん楽しそうでした お酒は飲み終わるまではつがれないのは良いと思いました しかし先輩につがれたお酒を一気に飲んでいたり、 先輩が帰る時は外まで大勢で見送りにいくなど、 上下関係がきっちりしているのはすごいなあと思いました〈２次会：ノレバン〉 メニュー：水 席に座っている人はほとんどおらず、 シャウトしながら踊り続けています 歌は上手いかわからない程の声量です 話し声など聞こえません…。 キムジョングク似の男の子が、 キムジョングクの歌を歌ってくれるとのことで、 楽しみにしていましたが、 シャウトの皆さんに削除され聞くことはできませんでした 日本語の歌もチラホラ（アニメソング？ラルクアン…？） チョット私は知らない曲でした？？ 笑えたのが演歌です。 踊りながら感情を込めて楽しそうに歌っていました。 雰囲気が面白くで腹筋運動させて頂きました。 （室内が暗くてシャウト写真は上手く撮影できませんでした。）〈感想〉 ハングクの皆さんは大勢でワーッと熱くなるのを好むようです？ 恥ずかしいという感情は、イルボン人とはチョット違うように感じました。 そして本当に大らかで楽しそうでした。 次に飲み会があるとしたら、少しご飯を食べてから望みたいと思います。 誘ってくださったこと、沢山話しかけてくれたことが本当にありがたく感じました 新入生の女の子はとても日本語が上手です。 今度遊ぶ約束ができました！ 年の差は計算できない程離れていますが… にほんブログ村
2010年03月20日
コメント(4)
-
不老マッコリ
毎日お世話になっています大邸地域のマッコリです。（原料：小麦粉１００％、アルコール度数：６％）ビールや焼酎（チャム）等試しましたが、マッコリが口に合うようです今日の宿題は、「韓国の大学生活についてインタビューをしてくる」でした。知り合いもいないので、再び日本語サークルの方にお世話になりました直ぐに宿題を終えて、サークルの様子を教えてくれました。３０人程度いる会員の中で、日本語が話せるのは３人程度、その他は日本の漫画やゲームに興味がある人だそうです。サークルの皆さんにとっては日本語に触れる機会、私にとっては韓国語に触れる機会として、「いつでも来てください」と言われました。年齢の差は関係ないそうです今日の学食「スンドゥブチゲ：２２００ウォン也」慣れない生活での緊張感のためか？韓国料理の刺激が強いためか？歯が浮いたような感じです？？にほんブログ村
2010年03月18日
コメント(4)
-
泥棒？
寄宿舎（韓国でいうワンルームタイプ）に戻ると、出かけた時と様子が違いました？玄関と部屋の間のドアが開けっ放しで、敷居にスリッパが置きっぱなし台所のゴミ袋に見かけないゴミ（シールを剥がした残骸）が？以上の３点がおかしいと思った点です？？？シールの形からすると、ガスボイラー？に張られている物に似ていました。特に盗まれた物もないので、おそらくガスの点検の人が入ったと思われます入り口自動ドアと部屋の玄関は暗証番号を押して入りますしかし、他の部屋も皆同じ暗証番号だと思います。「学校管理の建物でセキュリティーもしっかりしています」と、見学の際説明されましたが…、「セキュリーティーなんてないんじゃないですか」と感じた出来事でした。同じような話はネットでいろいろ記されていたので、韓国では普通と思われます？？事前に情報を把握していて、想像していたのでへっちゃらです話題を変えて今日の授業、単語テストのおかげで（テストはいまいちでしたが、）単語の意味がわかっているので、授業内容の理解が早かったですイ先生のアドバイスや方法、私には的確でした単語の予習は必ずします学校敷地内を散策、民族村のような雰囲気の場所があります。チョット乗ってみました「ラブロード」桜の時期にまた行きたいと思います。池を見つけました車に出くわさないので、散歩コースに最適のようです！本日の昼食「野菜プルコギビビンバ」＝２３００ウォン也こちらの食堂は何種類か選べる方式でした。にほんブログ村
2010年03月17日
コメント(4)
-
単語の予習してください。
授業中に一生懸命調べているため、先生より単語の予習をして来てくださいとアドバイス頂きました。明日は単語のテストとのこと。地道に暗記するしかありませんねマジックと付箋購入してみました今日から３日間トンアリ（サークル）の募集期間だそうです。正門近くが賑やかでした。今日の定食１時間半程ウォーキングドンを作ってくるお菓子屋台？校内の池は少し歩いた位ではみつかりませんでした。前回紹介した寄宿舎裏の池です。朝食です市場では「オイソ～サイソ～」（来て～買って～）と聞こえてきます。おそらく方言と思われますにほんブログ村
2010年03月16日
コメント(6)
-
モリがアッパ～
なぜ頭が痛いのか？授業を４時間真剣に聞いているためです集中力が限界です本日からイム先生、私に対して「～セヨ」と、敬語に変わっていましたおそらく年齢チェックされたと思います中国人若者の皆さんについても、雰囲気が少しわかってきました韓国での大学入学目指している方ばかりのようで、真面目に勉強する人が多い印象です４月の韓国語能力検定試験を受けないのは私だけのようです。年に２回の試験らしいので、次に受けてみようかなぁー？今日は初めて学食に挑戦してみました「１，５００ウォン也」味はまあまあでした。数回試して見たいと思います。韓国料理を食べると身体全体が熱く感じます。頭痛も麻痺するような感じです？？○ファリン大量に持参しています以前韓国の頭痛薬を飲んで吐いたことがあるためです。（作用が強いのかもしれません？）栄養士さんに怒られそうな内容なのですが、昨日より試していることがあります以前嶺南大学校で日本語を指導されていた先生の、ブログで紹介されていたのですが、「脱メタボ食事療法」です。〈方法〉朝食：果物のみ（いくら食べてもよい） お腹が空いたらバナナなど補給昼食と夕食：炭水化物かたんぱく質、野菜はいくら食べてもよい。※淡水化物とたんぱく質を同時に食べない方がよい。※４時～正午→排泄 正午～２０時→摂取（食べることと消化） ２０時～４時→同化（吸収と利用）消化酵素や消化のサイクルがとても重要らしいです？？？完全実行は難しいので、朝を果物にしてみるだけでも効果大とのことでしたそれならできそうなので、しばらく朝食は果物のみで続けてみますにほんブログ村
2010年03月15日
コメント(4)
-
日本語忘れてください！
勉強がない日の早起きは可能です。バスで西門市場へ行き散策。早すぎて閉まっている店が多かったです続いて中央堂（過去に地下鉄火災事故があった悲しい場所）の近くで「タロクッパ」食べてみました。感想ですが、私はレバーに火を通した物が苦手です。牛の血を固めた物が入っており、見た目と食感が... 身体に良さそうでしたが、ソンジンという血の塊はどうしても食べられませんでしたどなたか来てくれた時のお勧め料理を探していますが、これははずそうかなー…。というか、自分がもう食べないと思います大邸市街中心部は、札幌市のように移動が便利です！有名な薬令市を歩きましたが、日曜日のためか人がいませんでしたにおいは韓国でのサウナのような、心地良い感じでしたが梅の花？？も咲いていました。春が近いのでしょうね？散策後、ダビンチコーヒーでH氏に近況報告結局日本語になるので、「日本語忘れてください」と、アドバイス頂きました。どうしたら忘れられますか？確かに、日本語で考えてから韓国語に置き換えるため、時間もかかるし…。長年の思考だから難しいですね日本語忘れる努力をしてみます釜山のAさんからは安否確認電話Aさんとはいつも日本語中心の会話でしたが…韓国語中心、しかも釜山訛り（推測なので詳細不明？）何をおっしゃっているのか？？「タシ ハンボン マレ ジュセヨ」（もう一度いってください）を何十回も言いました。「ケンチャナヨ、ハングゴロ マレ ジュセヨ」（大丈夫、韓国語でお願いします）と、言うべきなんでしょうね～これからは…。なんとなく、皆さんの関わりが厳しさを増しています「ヨルシミハルケヨ」（がんばります…）にほんブログ村
2010年03月14日
コメント(2)
-
祝１００００
今日は部屋に引きこもって、パソコンと向き合っていました(身体に良くない感じです）１８時１４分アクセス「１００００」に到達しました今まで読んでくださった皆さんのおかげです。これからも続けて行きたいと思います普通の日記はまるで続かないのですが、どなたかが読んでくださると思うと、継続可能ですねやっと宿題に集中できそうです。パソコンに逃避していましたが、明日は大邸に出かけたいので、がんばります本日は○ALのマイルも１５０００マイル以上になりましたハングクと北海道一往復が可能です○ALカード会員は３月１５日以降申し込みでは１２０００マイルで申し込み可能です。http://www.jal.co.jp/121campaign/jalcard_discount/inter/にほんブログ村も登録してみましたにほんブログ村
2010年03月13日
コメント(8)
-
『コザコス』加入してきました！
毎日４時間の勉強はしんどいです韓国語だらけで頭の中がごちゃごちゃした感じです。昨日先生に、「６ヶ月ここで勉強してきたクラスメートに比べると、単語量、会話、聞き取りが劣っているため、つらかったらクラスを変更するかどうかは自分で決めてください」（この解釈も怪しいのですが？何か心配してくれているような話し方でした、爆弾トークでくるので？？）と、説明がありました。「１ヶ月様子を見てお伝えします」と、返答しました１年間の予定だからレベルを下げてもらって、ゆっくり単語量や文法を増やしていった方が、会話を習得するためには良いような気がします来週１週間様子を見て、先生と相談してみます夕方は、楽しみにしていた「コザコス」（日本語サークル）の見学に行ってきました。入口看板です。ちょっと違うような？？すぐに加入することができました。最初に説明してくれたジンさん、交通カードをどこで購入するか質問をしたら、「学生証についていて現在は必要ないから」と、くださいました。週末は大邸まで行ってみようと思います丁度日本人の学生さんが、卒業旅行で韓国の友人の所に遊びに来ていて、トンアリ室で合うことができました。夕食に一緒に連れて行ってくれました。全く知らないのにありがとうちなみに「ボッサム」という料理です。豚肉を野菜で包んで食べます。美味しかったです日本語を話したくなった時は、「コザコス」に遊びに行きたいと思いますそして、大邸の訛りも教わろうと思います。まだどれが訛りかさっぱりわかりません？にほんブログ村
2010年03月13日
コメント(2)
-
日本語トンアリ発見！
今日は違う先生でした。女性の先生は発音がすごく聞き取り安いです。韓国語で繰り返し説明してくれるので、なんとなく想像がつきます辞典は必須ですが…。伝聞の省略形というのを教わりました。トンアリ会員募集の張り紙を２人ペアで作成して、張り紙を見た人が「～だそうです、～だって」と紹介します。日本語が全くないので、解釈は間違っているかもしれません？今までは韓国語を勉強していたといっても、１週間に１回、勉強会に参加して韓国語に触れていた程度だったので、毎日４時間は長く感じますね日本語がどこかにないかと探してみました食堂近くの掲示板で日本語サークルの張り紙を発見明日見学してきます夜はH氏が新しくできたというコーヒー店に連れて行ってくれましたこんな店はコーヒーが美味しいですね
2010年03月11日
コメント(2)
-
大雪でした。
昨日寝る前は雪は降っていませんでしたが、朝起きて外をみると慶北地域は雪はほとんど降らないとのことで、珍しいことのようでした授業のペースが結構早いです。本日はまた２人の中国人さんが増えて１４人になりました。復習をするべきだったのですが、あまりに寒かったので、温まりにスパへ結構良いです。施設もきれいで、本物の温泉浴やプールもありました。Tシャツ・短パンのチムジルバンではなかったのが残念でしたが、時々活用したいと思いますバスも無事乗れました。皆さんが使っている「ピッ」となる小さいもの入手したいです復習は早くやるべきですね明日は先生が変わるらしく？（二人いるのかもしれません？）習ったところまでのワークブックが宿題でした。遅くなると、頭の働きがさらに悪くなります明日からは午後からすぐに復習することにします
2010年03月10日
コメント(4)
-
授業初日は雪と雨
今年は寒いのでしょうね３年前の同じ時期の江原道旅行の時は、はほとんどありませんでしたが、今年は大雪のようです班分けの紙が貼ってありました。推測では１２０人程度の語学生がいて、１０班程度に分かれているようです３１２教室は１２人で構成されています。私以外の１１人の中国人さんは、大学校編入目的の語学勉強で半年経過したところのようです私とは目的が全くちがいますね１学期（５月中旬まで）この班でお世話になるようです。宜しくお願いします。〈授業内容〉；５０分×４回１．会話２．聞き取り３．書き取り４．読み全体的に満遍なく構成されています。先生の韓国語も聞き取りやすい内容でした。やはり知らない単語は沢山あるので、単語と文法くらい復習したいと思います李先生「ラジオやテレビは言葉の上達にとても良いですよ」とおっしゃっていました。部屋ではどちらかつけっぱなしにして過ごしたいと思います優しそうな先生で安心しました席が近かった女の子２人も李さん（中国名）でした
2010年03月09日
コメント(4)
-
初心に帰った日
１４時に開校式と聞いていたので学校へ一番近道でも片道１５分は必要ですパンフレットと資料は中国語なんとなく想像ができますが…。開校式も中国語中心とのことで、私は結局別室で一人寂しく説明と試験を受けました〈クラス分け試験について〉１．会話試験 先生より簡単な質問をされそれに答えました。 韓国語を習って何年ですか？ どのように勉強していたか？ 韓国のどんなところに興味がありますか？ 趣味は何ですか？２．筆記試験（辞書使用禁止） ２枚の用紙を渡されて、 終わったら教えてくださいと放置され、 場所も２回移動させられました まったく緊張感がない感じでした ４択と少し書く問題もありました。 ※質問の意味がわからない単語が何箇所かありました３級スタートです。書店の前は行列が何の行列かわからなかったので、抜かしていったらすぐ購入できました。西江大教材３Ａ：２３，０００ウォン学校の前の屋台、小腹空いた時に便利ですね寄宿舎から２件目に近い食堂でクッパいつも駐車場が込んでいて気になっていましたが、ここ本当に美味しいです。牛肉のおそらくタロクッパ（汁とご飯が別々に出てくる食べ物）？大邸のホテル朝食と同じような味のスープでした！店も清潔でご飯も美味しく、他のメニューも是非挑戦したいですプルコギは一人では無理そうでした誰か来てください！ご馳走しますので試験は何年ぶりだったろう？平成１２年のＣＭ試験以来でしょう開校式（入学式みたいなもの）も、平成６年のＰＨＮ学校入学式以来ですね※後日思い出しましたが、 平成１６年１１月にＹＨペアレント研修と試験を受けていたことを 思い出しました～訂正します。使う機会あるかなあ？？ずいぶん昔のことですが、試験や入学式のことは不思議と覚えているものです。初心に帰れたような一日でしたＨ氏からは、「今日は何をしましたか」「試験は上手くできましたか」といった、挨拶メールが届きます。いろんな方から、「ご飯は食べましたか？」もよく聞かれます。日本とチョット違う感じが面白いですね
2010年03月08日
コメント(8)
-
明日は開校式です。
クラス分け試験があるので、何の準備をすれば良いか？現在の実力を適正に評価してもらった方が、無理がないため、特に復習はしないことにしました日曜日のテレビは、昼ののど自慢日本と一緒です１５時頃歌番組Ｋｐｏｐチェックができますね引きこもろうとも思いましたが、少し散歩してきました日曜日はお休みの店が多いです。Ｏ町みたいですねこれから近所の食堂の雰囲気をチェックしていきます。本日は一番近くの中華料理店ジャジャンミョンを食べました。店員さんの対応も怖くなかったので、また利用します次はタンスユク（酢豚）に挑戦しようと思います。
2010年03月07日
コメント(8)
-
毎日雨です・・・。
結構寒い日が続いています本日はＡさん、釜山から実家の馬山へ帰宅途中、遠回りで立ち寄ってくれました夕食まではＨ氏も合流して、お二人で接待してくれました。ありがとう！ダビンチコーヒーにてすきっ腹だったので、サツマイモラテにしてみました。日本にありますか？結構いけます何時間でも居てよいそうです？？学生さんがよく行く店とのこと私はスンドゥブビビンバを頂きましたＨ氏とお別れして、マッコリを飲みにいきました。蜂蜜入りを注文。蜂蜜入れない方が好みかもしれません日本語でお付き合いありがとう。明日から日本語なしでがんばります。そして、お二人に迷惑掛けないように、早く韓国語習得したいと思います
2010年03月06日
コメント(5)
-
すぐ近くに池！
雨がやんだので、２時間程散歩玄関を出て１分の所に「ナムメジ」という池があります。横を歩けます畑もあってのどかです。歩道も整備されています。自転車が欲しいです保健所です。ここか学校内の保健所に受診すると思います。慶山市庁です。この前慶山市内の地図をここでゲットしました散歩コースは沢山設定できそうですメインストリートの交差点少し排気ガスが気になりますまた市場へ、「つぶれ餃子」はこの辺の名物らしい？？普通の餃子を食べました。春雨が沢山入っていて美味しいです「メジュ？（大豆の麹）」とのこと。何に使うのでしょう？マッコリ作り？左が大豆もやし、右がカワハギ美味しいので活躍してくれそうです先ほどスカイプ堪能しました。便利な時代です
2010年03月05日
コメント(4)
-
携帯メール練習中～
今日は朝から雨北窓の部屋は暗いですね～雨の中、学校でいろいろ質問してきました。１．携帯メールの方法（金さん丁寧に教えてくれました。） 金さん、Ｈ氏、Ａ氏に練習メール出してみました２．ごみの出し方 生ごみは電柱近くのゴミ箱に入れるとか？ そのゴミ箱が見つかりませんでした…。 一般ごみはスーパーで袋を購入して、 毎日出して良いとのこと。 で、不燃ごみや缶等の資源ごみは？？？ 言葉不足で質問できず…。 スーパーの方にも聞いてみようと思います。３．保険について 本日申請用紙記入（１２万ウォン） １週間かかるとのこと。４、時計の電池 学校１階の文具店で確認、 道路を渡った本店？で可能とのこと。 ２千ウォンですぐできました。 （日本より安いし早かった～）５．再入国許可 大邸空港の出入国管理事務所でするらしい？です。 外国人登録が終わったらもう一度確認して見ます。〈今後の予定について〉当初はクラス分けテストが、３月５日（金）１０時と聞いていましたが、本日２回確認したところ３月８日（月）１４時開講式、１５時テストとのことでした。予定は変わるものなのでしょうか？一応次に学校に行く日は８日で良いのですね？と確認しました。自分の理解力もあやしいので、なんともいえません明日以降、天気が晴れたら近郊散策してみます適当に自炊して食べています。今日は大好きな高野豆腐食べたよ！高野豆腐はハングクになさそうです？大根も味は似てますが、形が違いました～。どうでも良いのですが、私の好物 Ａ，死ぬ前に食べたいのが新鮮な生卵かけご飯。 （ハングクの生卵は新鮮かまだよくわからないので、 少し調べてから挑戦したいと思います。） Ｂ，梅干 Ｃ，高野豆腐 Ｄ，光物刺身 Ｅ，マッコリ なので、お土産は高野豆腐（乾物）がうれしいです荷物の隙間に５個または１０個の高野豆腐をお願いします ハングクのポテトチップス、Ｃルビー塩味と同じで美味しかったです！
2010年03月04日
コメント(4)
-
少し土地勘が！
２日ぶりに晴れ寄宿舎の窓から影を見てみると部屋は北窓しかも水周りは鬼門ではないですかー学校の西門の近くなので、薄々感じていた事ですが…私の気で乗り越えたいと思います気を持ち直して、慶山周辺の地理を確認するために３時間程市場まで散歩ットック（餅）がきれいですね。迷ってキムチチゲおかずはしょっぱくて辛く感じました寄宿舎に戻り少し休憩していると部屋のチャイムがなりました。電話機が新しくなったのに電話をかけなかったので、Ｈ氏が心配して来てくれました。Ｈ氏は私が一人で寂しく暇しているだろうと、心配して大邸まで連れ出してくれました。移動中に電話の使い方を教わろうと思いましたが、充電が切れてしまいました目的地は大邸ＭＢＣ放送局「ムハンドジョン」という、土曜日１８時１５分にＭＢＣで放送されている、バラエティー番組の写真展でした社会問題をテーマに扱う人気番組だそうです是非見てみようと思います！夕食はサムゲタンサムゲタンももちろん美味しかったのですが、カクテキがピカイチでした電話の操作については、明日学校の朴チーム長が日本語で説明してくれることになりました。私が充電もせず電話にも出ないため、金さん心配してＨ氏に電話を入れてくださいました。電話操作は課題ですが、周辺地理とバス、地下鉄の乗り方が少し理解できました！一人でもなんとか大邸中心街にも行けそうな気がします？３月３日は「サムギョプサルデー」（ＴＶ情報）Ｈソンセンニム「私知りません」とのことでしたが…
2010年03月03日
コメント(6)
-
外国人登録
本日は、外国人登録のために学校へ行きました。語学学校に限らず、大学校の入学手続きもあるのか？人人人でした金さんも忙しそうで、ほとんどお話ができませんでした。外国人登録手続きと、両替の紹介をして頂き、後は日本語ができる朴チーム長が対応してくれました。韓国語の勉強にきたからと、わかりにくい韓国語でいろいろお話くださいました。まだまだ理解不可能です？？本学期の日本人は私一人らしいです？？予想はしていましたが、寂しいですね～。福祉館の中に韓国語教育院の教室があります。２０１２年地下鉄延長工事完成、少し早かったです昨日紹介したダビンチコーヒー荷物も６日間で届いておりました！朴さん寄宿舎まで送ってくれました自炊（日本食）も普通にできそうです！明日、明後日は予定がないので、大邸方面散策できるとうれしいです
2010年03月02日
コメント(8)
-
TVゲット！
なんとかゲットできました。手土産で洗剤と料理用油を頂きました。なんか韓国っぽいですね本日の支援者はＨ氏、３年前に半年間ハングゴを教えてくださっていたソンセンニムです。慶山市在住（江原道出身）で唯一の知り合いです。もちろん日本語が上手なので、何かあった時は相談させて頂きますＨソンセンニムと何かを計画すると、いつも雨、今日も予定通りでした本日はとても肌寒く、南地方を少し甘く見ていて反省しました傘はまだ届いていませんが、ポンチョは持参していたので、待ち合わせまで活用。炊飯器も入手できました！夕食はサムギョプサルキムチマリククス冷麺のようなさっぱりとトンチミ味でした！ソジュはＨ氏より慶北情報新しいものを受け付けない体質傾向で、焼酎もチャムが主流！ダビンチコーヒーという、大邸発祥のコーヒー屋さんがあり、Ｓバはあまり流行らない！よそ者に厳しそうな土地かもしれないですね？？祭日の三一節にも関わらず、時間をさいてくださってありがとう！快適な生活に近づきました「ＴＶだけでは文法が弱いのできちんと勉強してください」と、ご指摘受けました私なりにがんばりたいと思います！
2010年03月01日
コメント(6)
全29件 (29件中 1-29件目)
1
