MM2022のブログ

二宮先生語録　巻の二


【八二】 相 そう 歌 か に 曰 いわ く。 高 たかい 山 やま より 谷 たに 底 そこ を 見 み れば 瓜 うり と 茄 なすび と 花 はな 盛 ざかり 。 是 こ れ 未 いま だ 何 なん の 世 よ に 在 あっ て 何 なん 人 びと の 作 つく 所 ところ なるを 知 し らざるなり。 今 いま の 俚 り 歌 か （俗謡）は、 時 とき 移 うつ れば 則 すなわ ち 廃 すた る。 独 ひと り 此 こ の 相 そう 歌 か 終 しゅう 古 こ 廃 すた るべからず。 何 なん ぞや。 其 そ の 意 い 味 み 深 しん 長 ちょう なればなり。 夫 そ れ 高 こう 山 ざん に 登 のぼっ て 下 か 瞰 かん （下を見る）すれば、 則 すなわ ち 谷 たに 底 そこ 歴 れき 指 し （明瞭にわかる）すべきなり。 天 てん 皇 のう 宸 しん 極 きょく （紫宸殿）に 御 ぎょ し（おでましになる） 四 し 海 かい に 臨 のぞ むも、 亦 また 然 しか り。 上 かみ 侯 こう 伯 はく より 下 しも 士 し 庶 しょ 人 じん に 至 いた るまで、 各 おの 々 おの 其 そ の 職 しょく を 治 おさ め 其 そ の 業 ぎょう を 勤 つと め 以 もっ て 国 こく 家 か を 経 けい 理 り し、 或 あるい は 侯 こう 伯 はく 儀 ぎ 衛 えい （儀式）を 盛 さかん にし、 或 あるい は 士 し 大 たい 夫 ふ 職 しょく を 治 おさ め、 或 あるい は 農 のう 工 こう 商 しょう 賈 こ 業 ぎょう を 勤 つと め、 或 あるい は 儒 じゆ 医 い 巫 ぶ ト ぼく （占い）、 或 あるい は 車 しゃ 夫 ふ 舟 ふね 師 し 娼 しょう 妓 ぎ 騙 へん 局 きょく （さぎ）、 其 そ の 他 た 昭 しょう 代 だい の 徳 とく 沢 たく に 浴 よく し、 以 もっ て 其 そ の 生 せい を 営 いとな む 者 もの 、 勝 あげ て 算 かぞ うべからず。 猶 な お 瓜 うり の 衡 しよう 蔓 げき し 以 もっ て 花 はな を 開 ひら き、 茄 なす の 直 ちょく 長 ちょう し 以 もっ て 花 はな を 発 ひら くごとくなり。 天 てん 皇 のう 之 これ を 臨 りん 視 し し、 以 もっ て 其 そ の 情 じょう を 察 さっ し、 以 もっ て 其 そ の 誠 まこと を 推 お し、 貧 ひん 民 みん の 穀 こく 匣 かう （米びつ） 空 むなし く、 且 か つ 糞 ふん 舎 しゃ 無 な きに 至 いた るまで、 深 ふか く 之 これ を 憂 ゆう 労 ろう し、 以 もっ て 天 てん 下 か を 安 あん 定 てい す。 是 こ れ 我 わ が 神 しん 州 しゅう の 皇 こう 道 どう なり。 嗚 あ 呼 あ 此 こ の 相 そう 歌 か 俚 り 俗 ぞく （田舎）の 伝 つた うる 所 ところ と 雖 いえど も、 豈 あに 天 あま 照 てらす 大 おお 神 みかみ の 製 せい する 所 ところ に 非 あら ざるを 知 しら んや。 然 しから らざれば、 則 すなわ ち 誰 だ れか 能 よ く 伝 つた えて 廃 すた れざらん。

【八三】 天 てん 祖 そ 天 てん 孫 そん 譲 じょう 道 どう を 以 もっ て 天 てん 下 か を 治 おさ む。 其 そ の 徳 とく 三 皇 こう 五 帝 てい に 過 す ぎて 滅 めっ せざるなり。 然 しか りと 雖 いえど も、 我 わ が 邦 くに 、 古 こ 昔 せき 書 しょ 伝 でん を 没 ぼっ し、 故 ゆえ に 周 しゅう 孔 こう の 先 せん 鞭 べん を 着 つ く 所 ところ と 為 な る。 惜 おし いかな。