バイリンガル育児を楽しもう！

Freepage List

編集テープをつくってみよう

< 新しい記事

新着記事一覧(全378件)

過去の記事 >

December 16, 2005

hingeって日本語でなんていうの？

(5)

テーマ：子供に英語。どうしてますか？(2728)

カテゴリ：英語教育

一昨日、娘と一緒に入浴していた時のこと、どうしてそういう話になったのか覚えていないんだけど、急に娘が私に質問をしてきた。

娘：「hingeって日本語でなんていうの？」
私：「えっ？　fringeじゃないの？」
娘：「違う、 hinge.」
私：「それって、どういうものなの？」
娘：「え～っと、新しく買った洗濯機の丸いドアの所についてるようなやつ↓」

TOSHIBA　洗濯・脱水容量8Kg/乾燥容量6Kgドラム式洗濯乾燥機ザ・フロントドラム　 TW-130VB【3...

私：「ドアの所についてるの？」
娘：「ドアを開けた時に洗濯機とつながっている所にあるようなやつ」

ってことで、やっと、それが、「ちょうつがい」だということがわかりました。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated December 16, 2005 08:25:15 AM
コメント(5) | コメントを書く

[英語教育] カテゴリの最新記事

DS版　えいご漬け February 5, 2006 コメント(6)
語彙数の少ない中学生 January 19, 2006 コメント(15)
中学になって英語のできない生徒 January 17, 2006 コメント(4)

■コメント

Re:hingeって日本語でなんていうの？(12/16)

Yukiyo☆ さん

Pinky！さん、おっはよう～！！

うちの子達だったら、きっと英語でも日本語でも知らないと思うわ！
片方知っているというだけでもすごいわよ！

うちもこういうタイプの洗濯機（ナショナル）のを使っています。
難点はね、使った後にドアを閉めっぱなしにしておくと、
結構匂いがしちゃうのよね～。
だから乾燥機として使うと、その内洗濯物に匂いが移るという事なの。
天気がよければ外干しするから、乾燥機も毎回は使わないから、洗濯層が乾かないのよね。
紙のソフナーを入れても追いつかないくらいだったので、
最近は洗濯後はドアを開けっ放しにして乾燥させています。

あとね、このタイプの洗濯機じゃなくてもそうだけれど、
粉の洗剤は配水管やドラムに結構残って、ヘドロ状になってしまうそうなの。
友達が掃除屋さんに見せ付けられて驚いていたの。
液体洗剤がお勧めですよ。
(December 16, 2005 08:32:43 AM)

返事を書く

ヒンジ

こんにちはさん

日本語で、ヒンジとも言いますよ。多少、専門用語？っぽくなってしまうかもしれませんが。DIYなどに興味ある人なら、わかるんじゃないかな？チョウバンとも言います。 (December 16, 2005 10:55:33 PM)

返事を書く

Re[1]:hingeって日本語でなんていうの？(12/16)

Pinky！さん

Yukiyo☆さん
＞Pinky！さん、おっはよう～！！

Gomennnasai!

Nazeka， Romaji nyuuryokushika dekinaku natte shimaimashita.

Toriaezu， oshirasemade!

oyurushikudasaimase!

＞
＞うちの子達だったら、きっと英語でも日本語でも知らないと思うわ！
＞片方知っているというだけでもすごいわよ！
＞
＞うちもこういうタイプの洗濯機（ナショナル）のを使っています。
＞難点はね、使った後にドアを閉めっぱなしにしておくと、
＞結構匂いがしちゃうのよね～。
＞だから乾燥機として使うと、その内洗濯物に匂いが移るという事なの。
＞天気がよければ外干しするから、乾燥機も毎回は使わないから、洗濯層が乾かないのよね。
＞紙のソフナーを入れても追いつかないくらいだったので、
＞最近は洗濯後はドアを開けっ放しにして乾燥させています。
＞
＞あとね、このタイプの洗濯機じゃなくてもそうだけれど、
＞粉の洗剤は配水管やドラムに結構残って、ヘドロ状になってしまうそうなの。
＞友達が掃除屋さんに見せ付けられて驚いていたの。
＞液体洗剤がお勧めですよ。
-----
(December 19, 2005 06:34:57 PM)

返事を書く

Re[1]:hingeって日本語でなんていうの？(12/16)

Pinky！さん

Yukiyo☆さん
＞Pinky！さん、おっはよう～！！

こんにちは～。

やっと、日本語入力できるようになりました！

＞うちの子達だったら、きっと英語でも日本語でも知らないと思うわ！
＞片方知っているというだけでもすごいわよ！

そうだよね、どっちも、あんまり聞かない言葉だよね～。

＞うちもこういうタイプの洗濯機（ナショナル）のを使っています。
＞難点はね、使った後にドアを閉めっぱなしにしておくと、
＞結構匂いがしちゃうのよね～。
＞だから乾燥機として使うと、その内洗濯物に匂いが移るという事なの。

そうなのよね。
だから、うちは、タオル系だけは毎日乾燥させることにしてるの。

＞天気がよければ外干しするから、乾燥機も毎回は使わないから、洗濯層が乾かないのよね。
＞紙のソフナーを入れても追いつかないくらいだったので、
＞最近は洗濯後はドアを開けっ放しにして乾燥させています。

おお～、そういう方法もありね！

＞あとね、このタイプの洗濯機じゃなくてもそうだけれど、
＞粉の洗剤は配水管やドラムに結構残って、ヘドロ状になってしまうそうなの。
＞友達が掃除屋さんに見せ付けられて驚いていたの。
＞液体洗剤がお勧めですよ。

そうなんだ。
私は、最近は、ずっと液体洗剤しか使っていなかったんで気がつかなかったけど、確かに、粉をつかったら、べトべトになりそう！

ここ数日、発表会＆舞台稽古が続いていて、大掃除どころでない我が家です。　って、毎年のことですが、、、。 (December 20, 2005 08:21:15 AM)

返事を書く

Re:ヒンジ(12/16)

Pinky！さん

こんにちはさん、こんにちは！

＞日本語で、ヒンジとも言いますよ。多少、専門用語？っぽくなってしまうかもしれませんが。DIYなどに興味ある人なら、わかるんじゃないかな？チョウバンとも言います。

まあ、そうなんですね！
へえボタンを10回くらい押しちゃいました！

確かに最近は、英語の影響力が強いですよね！
昔は、日本に元々ないものがカタカナで外来語として入ってきたのに、この頃は、日本にもそういうものが元々あるのに、英語が日本語になって来ているものが多いですよね。　

輸入とかの関係でそうなってきているのかしら？と思いますが、そうした新しい外来語（？）についていくもの大変ですね～！

教えてくださってありがとうございました！ (December 20, 2005 08:26:19 AM)

返事を書く