PR
るんたrunta
民族楽器修理・製作なども行なっています。 が、現在沖縄関連の記事や歌の訳意などを掲載中です。 しかし、管理者の独断で脱線します！ 雑学好きに好評です。
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2004年11月27日
テーマ： 沖縄民謡について(105)
カテゴリ： 沖縄関係
「ちんぬく」は、里芋。
「じゅうしい」は、雑炊。
「ちんぬく じゅうしい」
１、あんまーたむのーきぶとんどー
煙（キブシ）ぬきぶさぬ 涙（ナダ）そーそー
ヨイシーヨイシー 泣くなよ
今日（チュウ）ぬ夕飯 何（ヌウ）やがてー
ちんちん ちんぬく じゅうしいめー
２、父（スゥ）が畑（ハル）から 戻（ムド）みそち
クーフチンムぬ 煮（ニイ）とんどー
豆腐臼（トウフウーシ）ぬ 廻（ミグ）とんどー
くんくん くんすう 七椀（まかい）
３、爺（タンメー） バーキや 荒バーキ
スルガー ニクブク サギジョーキー
柔（ヤファ）ら米（グミ）から うさぎりよー
爺（タンメー）白髪（シラギ）ぬ 美（チュ）らむぬやー
トートー トーカチ 大祝事（マギスウジ）
４、三良（サンダー）まぶやー 落（ウ）とぅちゃくとぅ
前田（メンタ）ぬ 祖母（ハーメー）が アートートー
花米（ハナグミ）一粒（チュシジ）に酒（サキ）一盃（チュチブ）
トートゥ トートゥ アートートゥ
１、お母さん 薪（たきぎ）が煙っているよ
煙がひどくて 涙がポロポロ
ヨシヨシ 泣くなよ
里芋の雑炊だとよ
２、お父さんが畑から 戻りました
冬瓜に南瓜 人参
粉のふいた里芋が煮えてるよ
豆腐臼（うす）が 回ってるよ
ゆし豆腐 七回おかわり
３、お爺さんのザルは 目の荒いザル
するがーにくぶく さぎじょーぎ
柔らかい米から あげなさい
お爺さんの白髪は きれいだね
とーかち 大きなお祝い
４、三男・三郎（サンダー）が 魂（マブヤー）
を落としてしまったって
前田のお婆さんが「あーとーとー」と
お祈りしている
花米を一粒に お酒を一杯
三本の御線香と お供えの塩
「とーとー とーとー あーとーとー」
「じゅうしい」は、雑炊。
「ちんぬく じゅうしい」
１、あんまーたむのーきぶとんどー
煙（キブシ）ぬきぶさぬ 涙（ナダ）そーそー
ヨイシーヨイシー 泣くなよ
今日（チュウ）ぬ夕飯 何（ヌウ）やがてー
ちんちん ちんぬく じゅうしいめー
２、父（スゥ）が畑（ハル）から 戻（ムド）みそち
クーフチンムぬ 煮（ニイ）とんどー
豆腐臼（トウフウーシ）ぬ 廻（ミグ）とんどー
くんくん くんすう 七椀（まかい）
３、爺（タンメー） バーキや 荒バーキ
スルガー ニクブク サギジョーキー
柔（ヤファ）ら米（グミ）から うさぎりよー
爺（タンメー）白髪（シラギ）ぬ 美（チュ）らむぬやー
トートー トーカチ 大祝事（マギスウジ）
４、三良（サンダー）まぶやー 落（ウ）とぅちゃくとぅ
前田（メンタ）ぬ 祖母（ハーメー）が アートートー
花米（ハナグミ）一粒（チュシジ）に酒（サキ）一盃（チュチブ）
トートゥ トートゥ アートートゥ
１、お母さん 薪（たきぎ）が煙っているよ
煙がひどくて 涙がポロポロ
ヨシヨシ 泣くなよ
里芋の雑炊だとよ
２、お父さんが畑から 戻りました
冬瓜に南瓜 人参
粉のふいた里芋が煮えてるよ
豆腐臼（うす）が 回ってるよ
ゆし豆腐 七回おかわり
３、お爺さんのザルは 目の荒いザル
するがーにくぶく さぎじょーぎ
柔らかい米から あげなさい
お爺さんの白髪は きれいだね
とーかち 大きなお祝い
４、三男・三郎（サンダー）が 魂（マブヤー）
を落としてしまったって
前田のお婆さんが「あーとーとー」と
お祈りしている
花米を一粒に お酒を一杯
三本の御線香と お供えの塩
「とーとー とーとー あーとーとー」
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[沖縄関係] カテゴリの最新記事
-
新築記念に唄われる歌 2009年03月30日 コメント(4)
-
懐かしき故郷（沖縄民謡） 2008年06月22日
-
かいされー（沖縄民謡） ジントヨー 2008年06月15日 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
