PR
るんたrunta
民族楽器修理・製作なども行なっています。 が、現在沖縄関連の記事や歌の訳意などを掲載中です。 しかし、管理者の独断で脱線します！ 雑学好きに好評です。
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2004年12月29日
テーマ： 沖縄民謡について(105)
カテゴリ： 沖縄関係
月の真昼間と書きます。
陰暦の１１月８日の前後夜半、月が真上に来る時、真昼間の様に明るく、一年の内最大の引き潮「ヤンサ潮」と言う。
その明るい夜、「夜半参り」と称して、意中の人に会いに行く。
御冠船踊をするのは、男（美男子）で、首里三平と言う美男子を慕う女が「夜半参り」をしたのが初めとされる。
女が男装をして拝み所に参り、思う男に会いたいと、命がけで神に祈る事を「夜半メー」とも言う。
「月（ツィクィ）ぬまぴろーま節」（二揚）
１、月（ツィクィ）ぬ
真昼間（マプィロマ）や
やんさ潮（スー）ぬ
真夜中（マユナカ）や
ハイへー みやらびぬ
潮時（スィトゥグィ）
ハイへー
〔月が真夜中に頭上に来た時は、ヤンサ潮（最大干潮）だが、夜の真夜中は、乙女達が人目を忍んでくる、潮時である〕
２、月（ツィクィ）に 願（グワン）立てぃてぃ
星（フスィ）に 夜半参り
思（ウム）いすとぅ
我（バ）んとぅ
ハイへー
行逢（イカ）しゆ 給（タボ）り
〔月の神に祈願を立てて、夜空の星に夜半参りをして、命を賭けて思っている、恋人に自分を行き逢わせて下さるように〕
３、思（ウム）いすとぅ 我（バ）んとぅ
行逢（イカ）さんどぅ あらば
あたら 我（バ）が命（ヌツィ）
ハイへー
ハイへー
〔命を賭けて思っている、恋人に行逢う事ができないならば、貴いこの命を、捨てたらどうする？神仏よ〕
女の一念は怖い。
貫き通すこの一念。
恋する乙女の命がけの歌
燃え上がる恋心か
（読み人知らず）
安里勇さんは、石垣の「安里屋」と言う民謡酒場を経営しながら、現役の海人（うみんちゅ）であり「唄者」です。
「唄は情、人も情の浮遊人」と言葉を頂きました。
アルバムの奏者には、この酒場のスタッフや当方の笛作りの先生（小浜島在住）が出演しています。
陰暦の１１月８日の前後夜半、月が真上に来る時、真昼間の様に明るく、一年の内最大の引き潮「ヤンサ潮」と言う。
その明るい夜、「夜半参り」と称して、意中の人に会いに行く。
御冠船踊をするのは、男（美男子）で、首里三平と言う美男子を慕う女が「夜半参り」をしたのが初めとされる。
女が男装をして拝み所に参り、思う男に会いたいと、命がけで神に祈る事を「夜半メー」とも言う。
「月（ツィクィ）ぬまぴろーま節」（二揚）
１、月（ツィクィ）ぬ
真昼間（マプィロマ）や
やんさ潮（スー）ぬ
真夜中（マユナカ）や
ハイへー みやらびぬ
潮時（スィトゥグィ）
ハイへー
〔月が真夜中に頭上に来た時は、ヤンサ潮（最大干潮）だが、夜の真夜中は、乙女達が人目を忍んでくる、潮時である〕
２、月（ツィクィ）に 願（グワン）立てぃてぃ
星（フスィ）に 夜半参り
思（ウム）いすとぅ
我（バ）んとぅ
ハイへー
行逢（イカ）しゆ 給（タボ）り
〔月の神に祈願を立てて、夜空の星に夜半参りをして、命を賭けて思っている、恋人に自分を行き逢わせて下さるように〕
３、思（ウム）いすとぅ 我（バ）んとぅ
行逢（イカ）さんどぅ あらば
あたら 我（バ）が命（ヌツィ）
ハイへー
ハイへー
〔命を賭けて思っている、恋人に行逢う事ができないならば、貴いこの命を、捨てたらどうする？神仏よ〕
女の一念は怖い。
貫き通すこの一念。
恋する乙女の命がけの歌
燃え上がる恋心か
（読み人知らず）
安里勇さんは、石垣の「安里屋」と言う民謡酒場を経営しながら、現役の海人（うみんちゅ）であり「唄者」です。
「唄は情、人も情の浮遊人」と言葉を頂きました。
アルバムの奏者には、この酒場のスタッフや当方の笛作りの先生（小浜島在住）が出演しています。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[沖縄関係] カテゴリの最新記事
-
新築記念に唄われる歌 2009年03月30日 コメント(4)
-
懐かしき故郷（沖縄民謡） 2008年06月22日
-
かいされー（沖縄民謡） ジントヨー 2008年06月15日 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
