PR
るんたrunta
民族楽器修理・製作なども行なっています。 が、現在沖縄関連の記事や歌の訳意などを掲載中です。 しかし、管理者の独断で脱線します！ 雑学好きに好評です。
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2004年12月31日
カテゴリ： 沖縄関係
「松竹梅」
１、松は 千年（チトゥシ）ぬ
齢（ユワイ）を 保（タモ）ち
老（ウ）いてぃ 若（ワカ）やく
サンサ 事（クトゥ）ぬ嬉（ウリ）しゃ
メデタイ メデタイ
〔松は千年の歳月を保ちながら重ね老いていくが、いつまでも若葉を繁らせ嬉しい事よ〕
２、庭ぬ 呉竹（クリダギ）
君が 万代（ユルズユ）ぬ
サンサ 齢（ユワイ）くみてぃ
メデタイ メデタイ
〔庭の呉竹の節々ごとに、君の限りない喜びを込めて成長している〕
３、軒端（ヌキバ）ぬ 梅（ンミ）は
初春（ハチハル）毎（グトゥ）に
花ん 匂いん
サンサ 勝るなり
メデタイ メデタイ
〔軒端の梅は、初春が来るごとに、花も匂いも勝って素晴らしい事よ〕
４、君は百歳
共（ムル）に白髪ぬ
サンサ 生（ハ）いるまでぃ
メデタイ メデタイ
〔君は百歳まで、私は九十九歳まで、共に白髪が生えるまで長寿いたしましょう〕
５、今日（キユ）ぬ 座敷（ザシチ）は
亀（カミ）が 歌いば
サンサ 鶴（チル）や舞方（メカタ）
メデタイ メデタイ
〔今日は目出度い祝いの座敷、鶴亀あやかり、歌い踊ってお祝いしましょう〕
「目出度節」の曲調で歌えば、気分はもう正月。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[沖縄関係] カテゴリの最新記事
-
新築記念に唄われる歌 2009年03月30日 コメント(4)
-
懐かしき故郷（沖縄民謡） 2008年06月22日
-
かいされー（沖縄民謡） ジントヨー 2008年06月15日 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
