PR
るんたrunta
民族楽器修理・製作なども行なっています。 が、現在沖縄関連の記事や歌の訳意などを掲載中です。 しかし、管理者の独断で脱線します！ 雑学好きに好評です。
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2005年01月01日
テーマ： 沖縄民謡について(105)
カテゴリ： 沖縄関係
「嘉利吉（かりゆし）」とは、御目出度い・縁起の良いを意味します。
この唄では、船の同義語に用いられています。
公用船「マーラン船」や「地船」を指します。
「嘉利吉（かりゆし）節」（本調子）
１、嘉利吉（カリユシ）舟（フニ）ぬ
今日（キユ）出（イ）でぃ ヤゥ
ひゃんさ 飛（トゥビ）ゆる 如（グトゥ）に
走（ハ）ゆる 嬉（ウリ）しゃ
〔公用船の今日の出帆は、軽く空を飛ぶ様な走りで嬉しい事よ〕
飛（トゥ）び 出（イ）でぃてぃ
後（アト）見（ミ）りば 美風（ミカジ）
押（ウ）しゅる 如（グトゥ） 嬉（ウリ）しゃ
〔公用船は、飛び出る様に出帆して、後を見れば（美風・追い風）を受けて走る事の嬉しさよ〕
３、嘉利吉（カリユシ）道（ミツィ）に
絹（イチュ）はゆてぃ
絹（イチュ）ぬ上（ウイ）から
走（ハ）ゆる事（クトゥ）ぬ 嬉（ウリ）しゃ
〔公用船の航海は、絹を敷き詰めたような凪（ナギ）で安全に走る嬉しさよ〕
皆様、今年一年 美風（ミカジ）を受けて順風満帆で、凪（なぎ）の様な航海を祈願します。
本年も、宜しくお願いします。
この唄では、船の同義語に用いられています。
公用船「マーラン船」や「地船」を指します。
「嘉利吉（かりゆし）節」（本調子）
１、嘉利吉（カリユシ）舟（フニ）ぬ
今日（キユ）出（イ）でぃ ヤゥ
ひゃんさ 飛（トゥビ）ゆる 如（グトゥ）に
走（ハ）ゆる 嬉（ウリ）しゃ
〔公用船の今日の出帆は、軽く空を飛ぶ様な走りで嬉しい事よ〕
飛（トゥ）び 出（イ）でぃてぃ
後（アト）見（ミ）りば 美風（ミカジ）
押（ウ）しゅる 如（グトゥ） 嬉（ウリ）しゃ
〔公用船は、飛び出る様に出帆して、後を見れば（美風・追い風）を受けて走る事の嬉しさよ〕
３、嘉利吉（カリユシ）道（ミツィ）に
絹（イチュ）はゆてぃ
絹（イチュ）ぬ上（ウイ）から
走（ハ）ゆる事（クトゥ）ぬ 嬉（ウリ）しゃ
〔公用船の航海は、絹を敷き詰めたような凪（ナギ）で安全に走る嬉しさよ〕
皆様、今年一年 美風（ミカジ）を受けて順風満帆で、凪（なぎ）の様な航海を祈願します。
本年も、宜しくお願いします。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[沖縄関係] カテゴリの最新記事
-
新築記念に唄われる歌 2009年03月30日 コメント(4)
-
懐かしき故郷（沖縄民謡） 2008年06月22日
-
かいされー（沖縄民謡） ジントヨー 2008年06月15日 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
