PR
るんたrunta
民族楽器修理・製作なども行なっています。 が、現在沖縄関連の記事や歌の訳意などを掲載中です。 しかし、管理者の独断で脱線します！ 雑学好きに好評です。
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2006年04月18日
テーマ： 沖縄民謡(152)
カテゴリ： 沖縄関係
沖縄民謡「稲摺り節（インニ・シリぶし）」（本調子）
今年（クトゥシ）毛作（ムヂュク）いや
あん美（チュ）らさ豊（ユカ）てぃ
稲（インニ）しり しーり 米（クミ）ゆり ゆーり
チユリ ユリ ユーリ アヒリ ヒリ ヒーリ
〔今年の農作物は、これほど素晴らしく豊かに稔った〕
〔稲を摺れ、摺れ。米とモミ殻を揺れ、揺れ（脱穀する情景ですね）〕
倉（くら）に積（チ）ん余（あま）ち
真（ま）積（ヂ）んさびら
チユリ ユリ ユーリ アヒリ ヒリ ヒーリ
〔米倉に積み余ってしまいそうだ。積み直ししましょうね〕
銀臼（ナンジャウシ）なかい
黄金（クガニ）軸（じく）建（た）てぃてぃ
稲（インニ）しり しーり 米（クミ）ゆり ゆーり
チユリ ユリ ユーリ アヒリ ヒリ ヒーリ
〔銀の臼に黄金の軸をたてて（精米臼は銀、臼の心棒は黄金）〕
試（タミ）し摺（シ）りまする
雪（ユチ）ぬ真米（マグミ）
稲（インニ）しり しーり 米（クミ）ゆり ゆーり
チユリ ユリ ユーリ アヒリ ヒリ ヒーリ
前回紹介した「二合小（ニングゥグヮ）節」（通称ピーラルラー）に続く三曲目。
米作り労働歌としては、数少ないですね。
現在の様に品種改良が出来なかった為と水田を造るほどの水量が不足しており、台風・塩害・害虫・稲の病気等々、耕作には不向きの土地柄。
島では主食は芋が定番。
米のしかも白米は宝の様な物。
本島ならではの歌ですね。
画像は少し形状が違いますが、丸太を輪切り重ねたようなかたちです。
臼の外周に縄を二本引っ掛けて、二人一組で左右互いに引き合い摺ります。
籾（もみ）摺り臼
今年（クトゥシ）毛作（ムヂュク）いや
あん美（チュ）らさ豊（ユカ）てぃ
稲（インニ）しり しーり 米（クミ）ゆり ゆーり
チユリ ユリ ユーリ アヒリ ヒリ ヒーリ
〔今年の農作物は、これほど素晴らしく豊かに稔った〕
〔稲を摺れ、摺れ。米とモミ殻を揺れ、揺れ（脱穀する情景ですね）〕
倉（くら）に積（チ）ん余（あま）ち
真（ま）積（ヂ）んさびら
チユリ ユリ ユーリ アヒリ ヒリ ヒーリ
〔米倉に積み余ってしまいそうだ。積み直ししましょうね〕
銀臼（ナンジャウシ）なかい
黄金（クガニ）軸（じく）建（た）てぃてぃ
稲（インニ）しり しーり 米（クミ）ゆり ゆーり
チユリ ユリ ユーリ アヒリ ヒリ ヒーリ
〔銀の臼に黄金の軸をたてて（精米臼は銀、臼の心棒は黄金）〕
試（タミ）し摺（シ）りまする
雪（ユチ）ぬ真米（マグミ）
稲（インニ）しり しーり 米（クミ）ゆり ゆーり
チユリ ユリ ユーリ アヒリ ヒリ ヒーリ
前回紹介した「二合小（ニングゥグヮ）節」（通称ピーラルラー）に続く三曲目。
米作り労働歌としては、数少ないですね。
現在の様に品種改良が出来なかった為と水田を造るほどの水量が不足しており、台風・塩害・害虫・稲の病気等々、耕作には不向きの土地柄。
島では主食は芋が定番。
米のしかも白米は宝の様な物。
本島ならではの歌ですね。
画像は少し形状が違いますが、丸太を輪切り重ねたようなかたちです。
臼の外周に縄を二本引っ掛けて、二人一組で左右互いに引き合い摺ります。
籾（もみ）摺り臼
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[沖縄関係] カテゴリの最新記事
-
新築記念に唄われる歌 2009年03月30日 コメント(4)
-
懐かしき故郷（沖縄民謡） 2008年06月22日
-
かいされー（沖縄民謡） ジントヨー 2008年06月15日 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
