PR
るんたrunta
民族楽器修理・製作なども行なっています。 が、現在沖縄関連の記事や歌の訳意などを掲載中です。 しかし、管理者の独断で脱線します！ 雑学好きに好評です。
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2006年04月17日
テーマ： 沖縄民謡(152)
カテゴリ： 沖縄関係
殿〔（トノ）ではなく（シンガリ）と読みます〕
「二合小（ニングゥグヮ）節」（通称ピーラルラー）
通常「前田節」＋「二合小（ニングゥグヮ）節」＋「稲しり節」の３曲セットで歌われます。
どの曲も『米』と『酒』を題材になっていますね。
豊作を願う祈りや祭には、酒は切る事ができません。
この曲は、エイサーにも使われています。
この「二合小（ニングゥグヮ）節」は、各村青年会が家々を廻り『御花代』を酒で頂く風習からきていますね。
お盆供養とその家の繁昌を願い、歌と演舞で祈願して廻る風習です。
〔内地でも昔、獅子舞などが門前で芸をした事と同じですね〕
「二合小（ニングゥグヮ）節」は、エイサー演舞の退場歌です。
殿（しんがり）を務める『酒カタミヤー（サキカタミヤー）』が、次の演舞隊に引き継ぐ儀式のような役割をします。
元々、殿（しんがり）とは、退却する軍隊の最後尾の部隊を指します。
後備え（あとそなえ）・殿軍（でんぐん）とも言います。
本来、殿が必要とされるのは大抵が敵軍に対して劣勢の状況下での退却の場合です。
敵方の追撃を殿（しんがり）を務める部隊に引きつけさせ、退却する味方部隊を安全に逃がす事を目的とする最も危険な役割でした。
このため、古来より武芸、人格に優れた武将が務める大役とされてきた。
まだ秀吉が前の姓を名乗っていた頃、信長にこの役を買って出て出世しましたね。
この言葉は、戦闘時以外の使用法として、隊列の最後尾の人や、順番が最後の人に対して使う場合があります。
「二合小（ニングゥグヮ）節」（通称ピーラルラー）
くまぬ殿内（ドンチ）ぬハンシーメーや
拝（カミ）てぃ 巡やびら
サウエンサウエン サンサウエン
ピーラルラー ラーラルラーラー
〔ここの御屋敷の祖母さんは、心やさしい人でした、祀って巡りたい〕
二合（ニンゴゥ）二合二合
作（チク）る むじゅくい
満作（マンサク）そーしが
一寸（チット）頑張（チバ）れー
でぃきわる 嬉（ウ）むさる
サウエンサウエン サンサウエン
ピーラルラー ラーラルラーラー
〔二合だ、二合だ、一升と二合だ。ほら青年達よ。農作物は満作だ（酒カメが一杯だ）もうひと頑張り、
よく出来たからこそ（我々は）嬉しいぞ！〕
七月（シチガチ）あしびや
あんしん嬉（ウ）むさや
でぃあんせー 我（ワ）ったーん
踊（ウドゥ）てぃ 遊（アシ）ばな
遊（アシ）びぬ 美（チュ）らさや
人数（ニンジュ）ぬ 揃（スナ）わい
サウエンサウエン サンサウエン
ピーラルラー ラーラルラーラー
〔七月遊びは、こんなに楽しい。それなら我らも踊り遊ぼう。遊びが楽しいのは、人数が多く揃ったからさ〕
主五年古酒 43度 しゅろ縄 1斗壺
忠孝 南蛮荒焼 5升甕窯変入
瑞穂一斗縄巻壷
黒甕の耀 1800ml甕入り 25度 「井上酒造」［宮崎県］
信楽焼き狸 古狸庵窯作 手作り 大狸 【送料無料】
「二合小（ニングゥグヮ）節」（通称ピーラルラー）
通常「前田節」＋「二合小（ニングゥグヮ）節」＋「稲しり節」の３曲セットで歌われます。
どの曲も『米』と『酒』を題材になっていますね。
豊作を願う祈りや祭には、酒は切る事ができません。
この曲は、エイサーにも使われています。
この「二合小（ニングゥグヮ）節」は、各村青年会が家々を廻り『御花代』を酒で頂く風習からきていますね。
お盆供養とその家の繁昌を願い、歌と演舞で祈願して廻る風習です。
〔内地でも昔、獅子舞などが門前で芸をした事と同じですね〕
「二合小（ニングゥグヮ）節」は、エイサー演舞の退場歌です。
殿（しんがり）を務める『酒カタミヤー（サキカタミヤー）』が、次の演舞隊に引き継ぐ儀式のような役割をします。
元々、殿（しんがり）とは、退却する軍隊の最後尾の部隊を指します。
後備え（あとそなえ）・殿軍（でんぐん）とも言います。
本来、殿が必要とされるのは大抵が敵軍に対して劣勢の状況下での退却の場合です。
敵方の追撃を殿（しんがり）を務める部隊に引きつけさせ、退却する味方部隊を安全に逃がす事を目的とする最も危険な役割でした。
このため、古来より武芸、人格に優れた武将が務める大役とされてきた。
まだ秀吉が前の姓を名乗っていた頃、信長にこの役を買って出て出世しましたね。
この言葉は、戦闘時以外の使用法として、隊列の最後尾の人や、順番が最後の人に対して使う場合があります。
「二合小（ニングゥグヮ）節」（通称ピーラルラー）
くまぬ殿内（ドンチ）ぬハンシーメーや
拝（カミ）てぃ 巡やびら
サウエンサウエン サンサウエン
ピーラルラー ラーラルラーラー
〔ここの御屋敷の祖母さんは、心やさしい人でした、祀って巡りたい〕
二合（ニンゴゥ）二合二合
作（チク）る むじゅくい
満作（マンサク）そーしが
一寸（チット）頑張（チバ）れー
でぃきわる 嬉（ウ）むさる
サウエンサウエン サンサウエン
ピーラルラー ラーラルラーラー
〔二合だ、二合だ、一升と二合だ。ほら青年達よ。農作物は満作だ（酒カメが一杯だ）もうひと頑張り、
よく出来たからこそ（我々は）嬉しいぞ！〕
七月（シチガチ）あしびや
あんしん嬉（ウ）むさや
でぃあんせー 我（ワ）ったーん
踊（ウドゥ）てぃ 遊（アシ）ばな
遊（アシ）びぬ 美（チュ）らさや
人数（ニンジュ）ぬ 揃（スナ）わい
サウエンサウエン サンサウエン
ピーラルラー ラーラルラーラー
〔七月遊びは、こんなに楽しい。それなら我らも踊り遊ぼう。遊びが楽しいのは、人数が多く揃ったからさ〕
主五年古酒 43度 しゅろ縄 1斗壺
忠孝 南蛮荒焼 5升甕窯変入
瑞穂一斗縄巻壷
黒甕の耀 1800ml甕入り 25度 「井上酒造」［宮崎県］
信楽焼き狸 古狸庵窯作 手作り 大狸 【送料無料】
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[沖縄関係] カテゴリの最新記事
-
新築記念に唄われる歌 2009年03月30日 コメント(4)
-
懐かしき故郷（沖縄民謡） 2008年06月22日
-
かいされー（沖縄民謡） ジントヨー 2008年06月15日 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
