PR
るんたrunta
民族楽器修理・製作なども行なっています。 が、現在沖縄関連の記事や歌の訳意などを掲載中です。 しかし、管理者の独断で脱線します！ 雑学好きに好評です。
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2006年05月13日
カテゴリ： 沖縄関係
直ぐ近くでも勘違いした言葉
「猫」を沖縄では「マヤー」と言います。
沖縄民謡の「与那国ぬ猫小（マヤーグヮ）」などね。
でも、伊江島言葉では「メー」と言うそうです。
『わったー家（ヤー）やー メークヮーよーホーラー産なーちぇーん』
〔我が家に居る猫が、子供を産んだんだよ〕
と、伊江島出身者はこう答えました。
『メークァー 産ちゃん？？？』
〔米が子を産んだ？？？〕
聞き流すと困ってしまう言葉でした。
「猫」を沖縄では「マヤー」と言います。
沖縄民謡の「与那国ぬ猫小（マヤーグヮ）」などね。
でも、伊江島言葉では「メー」と言うそうです。
『わったー家（ヤー）やー メークヮーよーホーラー産なーちぇーん』
〔我が家に居る猫が、子供を産んだんだよ〕
と、伊江島出身者はこう答えました。
『メークァー 産ちゃん？？？』
〔米が子を産んだ？？？〕
聞き流すと困ってしまう言葉でした。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[沖縄関係] カテゴリの最新記事
-
新築記念に唄われる歌 2009年03月30日 コメント(4)
-
懐かしき故郷（沖縄民謡） 2008年06月22日
-
かいされー（沖縄民謡） ジントヨー 2008年06月15日 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
