PR
るんたrunta
民族楽器修理・製作なども行なっています。 が、現在沖縄関連の記事や歌の訳意などを掲載中です。 しかし、管理者の独断で脱線します！ 雑学好きに好評です。
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2006年05月17日
テーマ： 沖縄民謡(152)
カテゴリ： 沖縄関係
エイサー隊演技前の露払い役
ちょんだらーによる演技「酒カタミヤー」で使う歌
〔三升入りの酒がめを２人で担ぎ、家々から１合酒を頂き、夜を徹して踊り廻った〕事に由来します。
私個人の趣味ですが、屋慶名さんの歌を紹介しますね。
「東西南北（センスル節）」
〔センスル節の曲調で歌います〕
センスル センスル ヨーセンスル
センスル センスル ヨーセンスル
東西南北（とざいなんぼく） ちちみそりー
今日（チユ）や此（ク）まぬゥ 殿内（ドンチ）んかい
我々（ワワァ）屋慶名青年団（ヤケナァせいねんだん）
諸共（ムルトゥム） 寄（ユ）しりてぃ ちゃあびたんー
皆（ムィナ）さん 宜（ユタ）しく頼（タヌ）みます
〔東西南北の皆さん、お聞きください。老若問わず聞いてください。今日はここのお屋敷へ、我々屋慶名（やけな）青年団が全員揃って参りました。皆さんよろしく頼みます〕
センスル センスル ヨーセンスル
センスル センスル ヨーセンスル
我（ワ）ったー諸共（ムルトゥム） 良（ユー）聞（チ）きよー
予（かね）て 言（い）い付（チ）きたる事通（グゥトゥ）に
てぃーちん忘（ワ）しゆな むる知りよー
〈オー〉
〈エイサー臣下全員の（ヘーシ）掛け声〉
センスル センスル ヨーセンスル
センスル センスル ヨーセンスル
習（ナ）てぃから 我（ワ）ったーが 忘（ワ）しゆるさくい
シタリガ センスル ヨーセンスル
センスル センスル ヨーセンスル
〔習った技を我々が間違えるはずがない〕
ちょんだらーによる演技「酒カタミヤー」で使う歌
〔三升入りの酒がめを２人で担ぎ、家々から１合酒を頂き、夜を徹して踊り廻った〕事に由来します。
私個人の趣味ですが、屋慶名さんの歌を紹介しますね。
「東西南北（センスル節）」
〔センスル節の曲調で歌います〕
センスル センスル ヨーセンスル
センスル センスル ヨーセンスル
東西南北（とざいなんぼく） ちちみそりー
今日（チユ）や此（ク）まぬゥ 殿内（ドンチ）んかい
我々（ワワァ）屋慶名青年団（ヤケナァせいねんだん）
諸共（ムルトゥム） 寄（ユ）しりてぃ ちゃあびたんー
皆（ムィナ）さん 宜（ユタ）しく頼（タヌ）みます
〔東西南北の皆さん、お聞きください。老若問わず聞いてください。今日はここのお屋敷へ、我々屋慶名（やけな）青年団が全員揃って参りました。皆さんよろしく頼みます〕
センスル センスル ヨーセンスル
センスル センスル ヨーセンスル
我（ワ）ったー諸共（ムルトゥム） 良（ユー）聞（チ）きよー
予（かね）て 言（い）い付（チ）きたる事通（グゥトゥ）に
てぃーちん忘（ワ）しゆな むる知りよー
〈オー〉
〈エイサー臣下全員の（ヘーシ）掛け声〉
センスル センスル ヨーセンスル
センスル センスル ヨーセンスル
習（ナ）てぃから 我（ワ）ったーが 忘（ワ）しゆるさくい
シタリガ センスル ヨーセンスル
センスル センスル ヨーセンスル
〔習った技を我々が間違えるはずがない〕
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[沖縄関係] カテゴリの最新記事
-
新築記念に唄われる歌 2009年03月30日 コメント(4)
-
懐かしき故郷（沖縄民謡） 2008年06月22日
-
かいされー（沖縄民謡） ジントヨー 2008年06月15日 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
