PR
るんたrunta
民族楽器修理・製作なども行なっています。 が、現在沖縄関連の記事や歌の訳意などを掲載中です。 しかし、管理者の独断で脱線します！ 雑学好きに好評です。
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2006年06月05日
テーマ： 沖縄四方山話(139)
カテゴリ： 沖縄関係
「やいびーん」は、沖縄方言の中で丁寧な言葉です。
目上の方に対して使い、親密でない同輩にも使われます。
意味としては、「～です。」にあたります。
「我（ワン）やいびーん」は、〔私です〕
「童（わらばー）やいびーん」は、〔子供です〕
年上の方に対しては、特に「やいびーん」を使う事に気を使うほうが良いですね。
逆に、目下の人物や親しい同輩（親友等）には、「～やん」「～やさ」を使います。
意味は、〔～である〕や〔～だ〕に意味します。
「我（ワン）やさ」は、〔私だよ〕
ネーネーズ「テーゲー」
大概小（てーげーぐゎ）やさ てーげー
〔程々だよ 程々〕
唄に「やいびーん」は、今思いつきません。
目上の方に対して使い、親密でない同輩にも使われます。
意味としては、「～です。」にあたります。
「我（ワン）やいびーん」は、〔私です〕
「童（わらばー）やいびーん」は、〔子供です〕
年上の方に対しては、特に「やいびーん」を使う事に気を使うほうが良いですね。
逆に、目下の人物や親しい同輩（親友等）には、「～やん」「～やさ」を使います。
意味は、〔～である〕や〔～だ〕に意味します。
「我（ワン）やさ」は、〔私だよ〕
ネーネーズ「テーゲー」
大概小（てーげーぐゎ）やさ てーげー
〔程々だよ 程々〕
唄に「やいびーん」は、今思いつきません。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[沖縄関係] カテゴリの最新記事
-
新築記念に唄われる歌 2009年03月30日 コメント(4)
-
懐かしき故郷（沖縄民謡） 2008年06月22日
-
かいされー（沖縄民謡） ジントヨー 2008年06月15日 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
