PR
るんたrunta
民族楽器修理・製作なども行なっています。 が、現在沖縄関連の記事や歌の訳意などを掲載中です。 しかし、管理者の独断で脱線します！ 雑学好きに好評です。
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2006年06月10日
テーマ： 沖縄民謡(152)
カテゴリ： 沖縄関係
「蝶」は、繭・サナギから再生する生き物であり、あの世とこの世を行きかう生き物とも考えられていました。
また、親しかった人物の生まれ変わりが、訪ねて来るとも解釈されていたそうです。
東は、太陽が上るので「あがる・あがり」
西は、太陽が沈む、入るので「いる・いり」
沖縄民謡「スーリ東（アガリ）節」（本調子）
スーリ
東（アガリ）うちんかてぃ
飛（トゥ）ぶる 飛（トゥ）ぶる
綾（アヤ）羽（ハ）びる
〔さあ、東に（太陽の昇る方向に）向かって飛んでいる美しい蝶よ〕
スーリ
待（マ）じゆ 待（マ）てぃ
羽（ハ）べる いやい
我（ワン）ね 頼（タヌ）ま
（スーリサーサー スラッサー ハイヤ）
〔さあ、ちょと待ちなさい、美しい蝶よ。私の伝言を頼もう〕
スーリ
東（アガリ）あかがりば
知（シ）み習（ナ）れが 知（シ）み習（ナ）れが
いちゅん
〔さあ、東が明るくなれば（日が上れば）学問を習いに行こう〕
※ここでの学問は、お経などの教えを習う事や宮中の作法などを指すようですね。
名匠、“呉籐友乗”の繊細優美な作品『小吸物椀 波に蝶鳥蒔絵』【送料無料】
卯の花染め訪問着
有田焼 染錦蝶花文大鉢 藤井勝雲
マイセン Meissen蝶と花金緑 コーヒーカップ＆ソーサー
2カラーダイヤ蝶々リング
特選 松井青々作本染振袖【蝶に金彩散らし】
LEADER LINE amina ローズクォーツリング
部族系ペルシャ絨毯大サイズヤラメ産196×293センチ↑画像をクリックすると拡大します
また、親しかった人物の生まれ変わりが、訪ねて来るとも解釈されていたそうです。
東は、太陽が上るので「あがる・あがり」
西は、太陽が沈む、入るので「いる・いり」
沖縄民謡「スーリ東（アガリ）節」（本調子）
スーリ
東（アガリ）うちんかてぃ
飛（トゥ）ぶる 飛（トゥ）ぶる
綾（アヤ）羽（ハ）びる
〔さあ、東に（太陽の昇る方向に）向かって飛んでいる美しい蝶よ〕
スーリ
待（マ）じゆ 待（マ）てぃ
羽（ハ）べる いやい
我（ワン）ね 頼（タヌ）ま
（スーリサーサー スラッサー ハイヤ）
〔さあ、ちょと待ちなさい、美しい蝶よ。私の伝言を頼もう〕
スーリ
東（アガリ）あかがりば
知（シ）み習（ナ）れが 知（シ）み習（ナ）れが
いちゅん
〔さあ、東が明るくなれば（日が上れば）学問を習いに行こう〕
※ここでの学問は、お経などの教えを習う事や宮中の作法などを指すようですね。
名匠、“呉籐友乗”の繊細優美な作品『小吸物椀 波に蝶鳥蒔絵』【送料無料】
卯の花染め訪問着
有田焼 染錦蝶花文大鉢 藤井勝雲
マイセン Meissen蝶と花金緑 コーヒーカップ＆ソーサー
2カラーダイヤ蝶々リング
特選 松井青々作本染振袖【蝶に金彩散らし】
LEADER LINE amina ローズクォーツリング
部族系ペルシャ絨毯大サイズヤラメ産196×293センチ↑画像をクリックすると拡大します
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[沖縄関係] カテゴリの最新記事
-
新築記念に唄われる歌 2009年03月30日 コメント(4)
-
懐かしき故郷（沖縄民謡） 2008年06月22日
-
かいされー（沖縄民謡） ジントヨー 2008年06月15日 コメント(2)
蝶♪そんな感じした事ありま～す
花より薩摩琵琶
さん
美しい蝶が、自分の回りを「ひらひら・・」と戯れてくれると・・・・親しい人かな？そんな感じしますね～
もしかしたら「着てる洋服の色」かも知れませんが～ (2006年06月10日 17時45分35秒)
もしかしたら「着てる洋服の色」かも知れませんが～ (2006年06月10日 17時45分35秒)
Re:蝶♪そんな感じした事ありま～す(06/10)
るんたrunta
さん
花より薩摩琵琶さん
はい。
日中活動するのが「蝶」
夜間活動するのは「蛾」？
虫に世と木ですね。
虫に我の方がわかり易いですが、ちょっとイヤかも。
花畑と蝶のイメージで黄泉の国なのでしょうか？
バタフライ
パピヨン
表現方法を変えると意味も違ってきますね。
(2006年06月10日 20時20分10秒)
はい。
日中活動するのが「蝶」
夜間活動するのは「蛾」？
虫に世と木ですね。
虫に我の方がわかり易いですが、ちょっとイヤかも。
花畑と蝶のイメージで黄泉の国なのでしょうか？
バタフライ
パピヨン
表現方法を変えると意味も違ってきますね。
(2006年06月10日 20時20分10秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
