2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2006年05月の記事
全22件 (22件中 1-22件目)
1
-
バーのオルチャン写真
先日の通訳で前の日記の日本式食堂の後、韓国のお客さんがバーに行って話そうということになりました。そういうところが大好きな韓国のお客さんです。（独身）韓国（ソウル）も最近、バーという酒場が増えています。流行ですね。バーテンが不慣れな女性だったりしてカクテルは下手でもトークに命をかけているといった感じの人たちです。なじみ客をつかむのに必死なのでしょう。中には水着姿でバーテンやっているといったお店もあるそうです。今回の韓国のお客さんも、そうしてなじみ客になったのでしょう。私たち一行が行ったのはエンターテイメントバーと銘打っていました。カウンターに対して回転寿司屋のボックス席のように椅子が配置されていたのが特徴的でした。さて、そのボックスに陣取るとカウンターに一人以上のカクテル作れそうもない女性バーテンが一人以上つきます。（店が暇だったら二人つくという意味です）で、今回の写真はそのカクテル作れそうにもない女性バーテンダーが私の携帯を取り上げてオルチャン写真を撮って遊んでいた記録です。終わり----日本にいてネット環境がままならないので日記が遅れました。土曜日には韓国に帰国です！人気blogランキングへ←月末です。よろしくお願いします！
2006.05.31
コメント(10)
-
日式レストランのエスニック日本服
先週、商談通訳を終えた後に韓国のお客さんに連れて行ってもらった日式レストランで撮った写真です。日式レストランだけあって、「この服は日本の着物です」と言っているんですが、私も日本のお客さんも「この服、どこの国の服でしょうね？」従業員さんはとても親切でおとなしい方でした。カメラを向けると恥ずかしがって動いてしまっています。前の日記のように若い人が堂々とポーズをとるのとは、ずいぶん違いました。-----昨日は通訳で忠清道の清州（チョンジュ）へ行ってきました。ソウルからクルマで一時間半ほどの距離ですが、土曜日の雨で道が混んでいました。ちなみに忠清道は、かつての主要都市であった忠州と清州の名前から由来していると聞きました。現在は、寂しい？地方都市です。全羅道は、全州と羅州です。江原道は、江陵と原州だったかな？慶尚道は、慶州と尚州からきています。大田、大邱、仁川、釜山などの都市と比べると、どこもかなり規模の小さい街になってしまった感があります。さて、月曜日からはソウルを離れて日本です。人気blogランキングへ←ここからが大変。明るいブログの意地をみせます。
2006.05.28
コメント(14)
-
ソウルワールドカップ臨戦態勢
昨日は、午前中に水原の京畿道庁へ行き、お昼に水原カルビを食べ、午後にはクライアントと激論を交わして帰ってきたため、ブログはお休みしました。今日の写真ですが、水曜日に撮った写真です。このアガシは「スパゲッティア」というお店の店員。レジで写真を撮らせてもらいました。サッカーだけじゃなくてみんな商売にも燃えてますので、ワールドカップにあやかってこんな格好させてるお店が多いです。今朝のガソリンスタンドもそうでした。「韓国は日本より盛り上がってますね」といわれますが、韓国だって先回のワールドカップ、最初から盛り上がっていたわけではありません。勝ち上がっていきながら、国民が次第に興奮しだして、それまで関心のなかった人が赤いＴシャツを買ったり、フェイスペインティングをはじめたり、職場に赤Ｔシャツを着ていって、そのまま応援に出かけはじめたり・・。あくまでも「次第に」なんです。それで、その盛り上がりをもう一度と、味をしめた商魂たくましい人と選挙部隊がサッカーで盛り上がる振りをしているんですね。で、下の写真は紙コップまでこんなバージョンがでてました。これも売れるかもしれませんね。人気blogランキングへ←10位圏つづいてます。皆さま、感謝！10万ヒットは楽天の方じゃなくて、誰か分かりませんでした。ありがとうございます。
2006.05.26
コメント(10)
-
これが韓国のワールドカップ応援アイテム！
昨日サッカー韓国代表は、セネガルと評価戦を上岩競技場で行いました。そのとき私は開浦洞の商店街付近でサッカーも見ずに友人と話し込んでいたのですが（仕事のことで）、いやはやおもしろい。庶民的で人が集まるような場所では、大きな歓声が外から聞こえてくるんです。「うわぁー！」っていう歓声が波のように聞こえてくるんです。なぜ波のようかというと、まず決定的チャンスになると「うわぁー！」次にシュートすると「うわぁー！」それでゴールが決まるとさらに大きな声で「うわぁぁぁぁー！」見なくても全部分かります。商店街の「ホプチプ」と呼ばれる小型ビアホール店舗などでは外にテーブルと椅子、それにテレビやビームプロジェクタを準備して集客しているので、とにかく盛り上がるんです。みんなと一緒に外でビール飲みながらサッカーを見る！これですね。その様子の写真は取り損ねたので、別の写真をあげました。応援アイテムですが、今年はレッドデビルの角が売られています。この角は南大門市場で2000ウォンでした。目玉のサッカーボールは一般的かどうか知りませんが、お馴染みのフェースペイントを施し、赤いＴシャツを着るわけですね。人気blogランキングへ←10位圏突入しました。ありがとうございます。これからももっとがんばります！今日中に10万ヒット行きそうです。
2006.05.24
コメント(17)
-
漢江沿いトンネル落書きアート
昨日の続きで、漢江沿いの自転車道に出るトンネルの中の落書きアートをご紹介します。紹介するほどアート度は高くないんですが。上の写真がそのトンネルですが、一面に落書きが描かれているのが分かりますよね。その下の写真がトンネルをでたところ。インラインスケートやサイクリングを楽しむ人が一服しています。ちょうどいい休憩場所なんでしょうね。ここで商売したらいいかも。漢江には水上スキーの施設が見えます。ちなみに私は未経験。何故ここだけ落書きされるのかは謎です。場所はギャラリア百貨店の裏側です。人気blogランキングへ←わっ、かなり上がってきました。皆さまのおかげです。がんばります！
2006.05.23
コメント(10)
-
清潭洞の散策路で見かけたモノ
日曜日の午後、一人清潭洞オリンピック道路土手横の散策路を歩きました。名前があるんでしょうが、不明です。この辺の住民がみな散歩をしている緑に囲まれた道ですが、何しろ見えないとはいえ土手の下は交通量の多いオリンピック道路ですから、空気がいいという保証はありません。緑が空気を浄化してくれることを祈るばかりです。ちなみに臨時で清潭洞住民をやっています。屋根付きの駐車場が魅力です。さて、散策路の一角に漢江遊歩道に出る地下道があります。遊歩道とはいいましたが、自転車とインラインスケートのコースですから、自転車道ですね。そこへの地下道には何故かペイントのアーティスティックな落書きが施されています。以前来たとき新婚さんの記念撮影が行われていました。ちょっとマニアックな撮影エリアだなと思いましたが・・・写真上：右の土手を越えるとオリンピック道路です写真下：地下道入口にあった落書き人気blogランキングへ←おかげさまでランク少し上がってます。韓国ポジティブネタで上位目指してみます！よろしくお願いします。
2006.05.22
コメント(6)
-
これがオルチャン写真の撮り方だ！
オルチャン写真って角度などを工夫して実物以上にかわいく撮影した写真のことで、韓国では撮影成功したあとにインターネットなどにアップする目的で撮影されます。普通、セルフポートレートです。事務所に来たアガシ（時々ブログに登場するセマウル金庫職員です）に実演してもらいました。というより、隙があればオルチャン写真を撮るのがクセになっているようです。突然、写真を撮り始めたのでこちらもシャッターを切りました。写真をご覧になれば分かりますが、上から撮るのがポイントです。いかがでしょうか？関連サイトイヘジュ嬢のミニホムピ←この子の個人サイト。オルチャン写真と普通の写真見れます。人気blogランキングへ←がんばってます！よろしくお願いします。
2006.05.20
コメント(10)
-
韓国のフルオプションワンルームマンション
ま、実際はいわゆる「マンション」ではなかったりしますが、韓国にもワンルームの賃貸住宅が最近になって急増しているように思われます。そんな中でも「フルオプション」と呼ばれる家具付きの部屋があるんですね。私も最近になって知りました。写真のようにタンスにベッド、化粧台にテレビ、カーテンも掛かっています。台所には一人用の電子ジャーに電子レンジがあったり、基本的なナベとヤカン、コップや食器などが揃っていたり、洗濯機、食卓やソファーも・・・。手ぶらで入居して、すぐに暮らせるというコンセプトで、回転率は高いそうです。お値段ですが、一ヶ月10万円前後のようです。参考サイトワンルームライフ（韓国語）人気blogランキングへ←がんばってます！よろしくお願いします。
2006.05.19
コメント(6)
-
山の中の創作韓定食
先々日、通訳の帰りに京畿道の山の中にあるコリアンレストランに入りました。山の中ですが、ドライブコースなのか一帯に食堂が並んでいました。韓定食はもともと王宮料理の流れをくんでいるのですが、最近は既存の料理やいっぺんにお皿を並べる形式とは違う、新しい韓定食のお店のよく見かけるようになりました。でも、基本コンセプトは「お母さんの真心」だと思うんです。この日も黒ごまのおかゆや朝鮮人参の蜂蜜がけなどいかにも体にいい料理も登場！心がうれしくなりました。健康に気を配って出してくれる料理、というのがありがたいです。韓国の社長さんが支払ってくれたので、いくらだったか分かりませんが・・・。ソウルなどで有名なのは「龍水山」というレストランで江南や蚕室など何件かあるようです。人気blogランキングへ←がんばります！よろしくお願いします。
2006.05.18
コメント(9)
-
ソウルで見たデモ隊
少し前に見たデモ隊の姿。最近、KTX女性乗務員の雇用問題で彼女たち数名が連行された事件がありました。おそらく雇用条件改善と即時釈放を訴えているデモだと思います。十数年前はソウルでデモというと催涙弾が飛び交って眼が痛くなったりしたのですが。（私は目撃経験が少ないですが）そういう意味での「韓国の暮らしにくさ」というのは、日本人から見た場合やはり国の貧しさから来るのだと感じます。朝鮮戦争の傷跡はまだ経済に根深く残っているのだろうし、政府が国民をいろんな意味で保護するのにも限界がありますから。日本は世界の中では勝ち組なんですね。----昨日は一日中田舎の工場で通訳をして、ブログはナシ。のどかな田園風景の中をクルマでドライブもできたので（私がお客さんを乗せて運転してきました）リフレッシュしてきました！人気blogランキングへ←よろしくお願いします。
2006.05.17
コメント(12)
-
明洞にできた新しい中華料理屋
以前、明洞の鼎泰豊（ディンタイフォン）をご紹介しましたが、もっと庶民的店構えの小龍包の店ができました。実は私は行ってないんですが、土曜日の昼食に事務所の他のスタッフが食べた感想では「鼎泰豊（ディンタイフォン）に行かなくても全然大丈夫！」という表現で味は及第点とのこと。早く行ってみなくてはと思っています。-----日曜日は、お昼を帰順者の李さんと蚕室の「龍水山」という韓国レストランで食べました。ちょっと高級なお店でご馳走になりました。私は妻も連れて行きました。妻も帰順者、つまり北の現体制の中で生まれ育った人と直接話すのは初めてです。実際韓国人の中で帰順者あるいは脱北者と呼ばれる人を知っている人は少ないので、現実に関心もあまりなく、場合によっては「怖い人」みたいなネガティブなイメージを持っていたりします。レストランでは李さんの知り合いの脱北者の若い女性も働いていました。でも普通の人なら気がつきませんよね。経験豊富な李さんの話は上手で、話に花が咲きました。金賢姫疑惑（大韓航空機爆破事件の調査でつじつまが合わないことが存在する）について質問もしてみましたが、「確かに彼女は工作員であることに間違いはない」という思わぬ「証言」が出たりして・・・人気blogランキングへ←よろしくお願いします。
2006.05.15
コメント(6)
-
明洞の食堂「オウガ」
この写真は明洞にある「オウガ」（意味は分かりませんが）という名前の食堂前でオーナーと思われるおじさんを撮ったものです。この食堂、小さいんですが、韓国的でこじんまりとした焼肉が食べれて個人的には悪くないなと思っています。このときも日本のお客さんと入りましたし、何度か日本のお客さんともここで食事をしたことがあります。名物なのが竹の筒で炊いたご飯。竹の筒をほじくってご飯を食べるというもの。どうということはないのでしょうが、一つのウリになっていて、そういった雰囲気を全体的に醸し出しているところがここ食堂の勝負所です。計算を終えて、外に出ようとしたときにこのオーナー風のおじさんが店頭で炊いているご飯は本当だよと教えてくれましたが、これじゃ竹の筒で炊いているわけじゃないですね。場所は、世宗ホテル裏手です。関連ブログオウガ（焼肉＆竹筒ゴハン・ソウル－明洞）2005.11.9~12 韓国旅行記人気blogランキングへ←よろしくお願いします。
2006.05.13
コメント(7)
-
明洞のにぎわい
昨日、事務所近所の明洞でお客様と会い、通訳業務を行っていました。夕食を共にしたあと、8時に分かれたのですが、明洞はとてもにぎわっていました。写真は地下鉄明洞駅前のパスクーチ前です。ここは元々スタバがあって流行っていたのですが、パスクーチがお金にものを言わせて、この場所の賃貸権を勝ち取り乗り込んできたそうです。注目すべきは写真左の屋台で赤いシャツを売っているところです。ワールドカップ応援用の赤いＴシャツを売り始めました。2002年ワールドカップ時には、赤いＴシャツとてつもなく売れて、常に品薄状態でした。今年はまた違うデザインになっています。人気blogランキングへ←よろしくお願いします。
2006.05.12
コメント(12)
-
甘辛の赤いおでん
ちょっと前にソウル日本人学校のある近くでこんな店を見つけました。この辺の名物なのだそうです。看板には「釜山オムクの華麗な変身、甘辛味赤いおでん」と書いてあります。「オムク」とは魚の練り物を指します。韓国で「おでん」と発音するのは、日本のおでんとはちょっと違う韓国式おでんでして、練り物を串に刺して出汁につけてあるものです。よく屋台なんかで立ち食いできます。最近は日本のおでん屋式のカウンターを備え、日本酒と共に食べさせる店ができて人気ですが、たぶんおでんは韓国式だと思います。今度チェックしてみます。さて、「赤いおでん」ですが、通常の「おでん」では、ジャコなどでダシを取った辛くないスープなのですが、これはスープに唐辛子が放り込んであるのでしょう。人気blogランキングへ←よろしくお願いします。
2006.05.11
コメント(8)
-
ソウルの素敵なゲストハウス
今日はソウルで女性専用ゲストハウスを営む姜さんが訪問されました。日本語ホームページのクライアントでもあります。ロッテワールドの近くでキレイな六階建てのお宅を公開してのゲストハウスを運営されておられるのですが、いままでのさまざまな出会いについておうかがいすることができました。妹さんのご主人が映画界に力のある方なので（映画館をいくつも経営）俳優が挨拶に来る試写会のチケットは容易に手にはいるので、宿泊客を何度か連れて行ってあげた話、韓国料理体験教室以外にも頼まれてポジャギの作り方を教えたら好評だった話、自宅での年末の家族の集まりにゲストが一緒に参加して楽しかった話等々。宿泊のみならず、商売気なしでの韓国家庭体験をすることが充分に可能なゲストハウスで、ゲストの人たちにとっては韓国の家族ができるような場所のようです。写真はゲストとキムチ作りを体験しているところ。女性専用ゲストハウス：ソクチョンガ関連ブログ オンニ直伝☆一口チヂミ チュッカヘヨ～！！！ 人気blogランキングへ←よろしくお願いします。
2006.05.10
コメント(22)
-
韓国での刺身の食べ方
下の魚屋で調理してもらう魚を買い込んで、ビニール袋に抱えて、建物上の食堂に持ち込みました。この食堂の海が見える場所を確保しますが、夜なので実際には海なんて見えません。海岸通りのライトは見えますけどね。さて、出てきた刺身をご覧ください。日本のように上品に調理したりしません。食べ物は量を食べるのが基本という暗黙のコンセプトが存在するかのような出し方・食べ方となります。刺身は酢コチュジャンにつけて食べるのが基本です。淡泊な白身魚の刺身が主体なので、酢コチュジャンになれると結構いけます。醤油も出てくるのですが、韓国の醤油だと塩辛すぎて刺身が美味しくありません。この店も日本の醤油ではなく韓国醤油を出していました。わさびは大抵すごく緑色をした練りわさびで、韓国人はそれを醤油にしっかりと溶かします。さすがにビビンバの国です。お酒はやはり焼酎が合うそうです。下の写真では百歳酒の空瓶が見えてますけど・・。写真にはありませんが、最後は必ずアラを「メウンタン」という激辛鍋にしてご飯と食べます。これもおすすめ鍋料理ですので、機会があればぜひ召し上がってみてください。人気blogランキングへ
2006.05.09
コメント(8)
-
釜山で刺身を食べる
土曜日、突然の用事で釜山まで行ってくることになりました。ワンボックスカーをレンタルしての旅です。釜山はあまり行くことがないのですが、またソウルとは違う街の趣があります。ちょっと外国に来たみたい！釜山での夕食は図らずして刺身となりました。港町の釜山だけのことはあって、刺身食堂街は（夜でもあったし、案内してもらったので、どこなのか全く分からず）旅行客を含めて大にぎわいでした。ソウルからと思われる旅行者も詰めかけている模様。まあ、韓国では「海辺の街」イコール「刺身を食べる」という単純な図式となっていて、実際にはそこで捕れた魚では全然なかったりするわけですが、「海に来て、海を見て魚を食べる」ということに意義を見いだすみたいです。さて食事ですが、写真にあるようにまず魚を買います。ここで買った魚を隣の食堂に持って行って調理してもらって食事をするという仕組みのようです。なんだか面倒くさいのですが（二度も料金を払うし・・）とにかくそうなっていて、ソウルの鷺梁津市場（海産市場）あたりでもこんな風にするそうです。どんな風に調理されて出てきたかは明日の日記へと続きます！----けいちゃん5884さま、そんなわけで突然の急用で釜山に行き、お会いできませんでした。申し訳ありません。お茶はいただきました。ありがとうございます！人気blogランキングへ
2006.05.08
コメント(10)
-
狎鴎亭ロディオの日本
狎鴎亭ロディオ周辺を散歩しているときに見つけた居酒屋ダイニングのお店です。ネットで調べますと名古屋のお店なんですね、はいからやって。確かにお店も昔の日本の家のようです。外国に暮らしていますと日本が懐かしくなるときがあります。韓国の生活は少し単調ですから、日本の自然や食べ物、観光地などの多様さが思い出されます。今度このお店にも突入してみたいとおもいます。人気blogランキングへ
2006.05.06
コメント(12)
-
島山公園横のコーヒービーン
韓国で最近人気のスペシャリティーコーヒーショップというと、スターバックスにパスクーチにコーヒービーン。そのコーヒービーンショップがあらたに狎鴎亭島山公演近くにできていました。道向にも同店があるのにもかかわらず、大きな駐車場を構えた三階建て建物で、日曜日の夕方に散歩をしていたらその駐車場にはクルマがあふれていました。日本から帰ってきた火曜日の夜、テレビを付けたらSBSドラマ「恋愛時代」の一シーンにここのコーヒービーンが使われていました。早速、昨日の朝クルマで行ってきました。バリスタのお兄ちゃんに「昨日ここ、テレビに出てたね」とかいろいろ話しかけてみました。実際にこのショップなかなかいいです。二階・三階にはベランダで珈琲が飲めるようになっていて、隣の島山公演の緑も楽しめ、とてもリラックスできそうです。店員もなかなか親切でやる気ありでした。この辺は狎鴎亭に挑戦する日本人観光客もよく通り過ぎる場所ですから、足を休める場所としておすすめしておきます。人気blogランキングへ
2006.05.04
コメント(14)
-
韓国で巨人戦を見る！
韓国で巨人戦テレビ観戦が私の夢でした。一年に何度かNHKBSで中継しているとき見ることは可能でした。しかし、ホントにたまにです。スカパー！110でＧ＋という日テレ系の巨人＋スポーツ専門チャンネルがあるのですが、ソウルでは受信できません。（一部、スカパー！110は見れます。）ところで！今年からイスンヨプ選手が巨人に入り、韓国のケーブルチャンネルで中継をはじめました。解説はさめた韓国語ですが、見ることは見れます。これは素晴らしい！さらに原監督になって強くなったジャイアンツ！韓国でも日本のビール（アサヒスーパードライなど）を飲みながら巨人のテレビ観戦が可能な時代になったのです。人気blogランキングへ
2006.05.03
コメント(14)
-
韓国のGQ誌
韓国でもGQ誌、あります。日本版の場合、ビジネスセレブの生活を特集することで、社会的成功を収めたい人を読者として取り囲むことを想定していると思われます。韓国版はちょっと違うようです。ビジネスセレブが出てきません。しかし、金持ちでないとなかなか持てないアイテムがたくさん出てきます。想定読者はやはり若い金持ち層です。アイテムは広告的性格が強いようです。ビジネスセレブよりもクリエーター系が登場。韓国でビジネスで成功するのはやはり難しいのかもしれません。こういう雑誌に出てくるビジネスセレブも少ないのかもしれませんし、さらには起業してお金を儲けようとする人は多い国ですが、（欲はあるんですが）あるレベル以上に成功しようとする人は少ないのかもしれません。実際にこの雑誌で出てくる富裕層は、おそらく富裕層子弟と思われ、読者層も同じです。写真は仁川空港のスナックに備置されていた韓国版GQ誌。持って行かないでと書かれています。人気blogランキングへ
2006.05.02
コメント(5)
-
韓国伝統家屋におじゃましました
日本語を教えている、某会長さん宅。会社ではなく、自宅に呼ばれたときに撮影しました。おじいさんあたりが日帝時代末期頃に建てたそうです。宮廷を模倣しているので、そのうちきっと日本でも放映されるであろうドラマ「宮」の世界と通じるんでしょう。こんなお宅はなかなか今の韓国でもそうありません。普通の伝統家屋は小規模です。宮廷を模倣というのは、朝鮮時代だとある規模以上の家は民家として建てることができなかったんです。これは王朝が終わってから建てられたものなので可能だったわけです。こういうお宅を見ても、韓国にはまだ朝鮮時代の文化が脈々と流れていることが分かります。それはある意味でまったく現代社会とは別世界です。時々「韓国人は過去からタイムトラベルして現代に来て、何とか適応して暮らしている人間なんじゃないか？」と思うことすらありますから。そういえば、そんな韓国ドラマもありましたよ。---大阪に着きました。ホテルにて！人気blogランキングへ
2006.05.01
コメント(3)
全22件 (22件中 1-22件目)
1
