2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2006年07月の記事
全15件 (15件中 1-15件目)
1
-
頭のいい韓国人
例の豆もやしクッパのお店です。どう見ても扇風機が倒れている写真です。この写真の右側にいた方がおもむろに立っている状態の扇風機のスイッチを入れようとしていました。がしかし、扇風機の位置がその人には風が行かないところにありました。私は「この人は一体どうするんだろう？」とまるでサルに棒を渡した実験（失礼ですが）を見るかのごとく見てしまいました。すると彼は扇風機を写真のように倒したのです。その瞬間！なんと扇風機の風は周りみんなの方向に吹きはじめました。これを見ていた日本人のお客さんが「アタマいい！」と思わぬ展開にビックリして叫びました。おわり・・・----------今日大阪に着きました。いつもの東横インにてブログ書いています。今月もよろしくお願いします。人気blogランキングへ←よろしくお願いします。
2006.07.31
コメント(4)
-
全州名物 豆もやしクッパ
金曜日は日本のお客さんと全羅北道の全州へ行ってきました。江南のバスターミナルから高速バスに揺られて3時間。（ソウルから15000ウォンほど）ソウルでは大雨でしたが、全州は晴れ。せっかく全州に来たからビビンバでも食べましょうとお客さん。ところがバスターミナルからタクシーに乗り、降りた地方裁判所ふきんではろくな食堂が見つかりません。仕方がないので小さなへんぴな食堂に。メニューは潔くも一品のみの「豆もやしクッパ」です。注文さえ取りません。ただ厨房のおばさんが私たちの分を作り始める前に「辛いのにしますか？」と聞いたのみ。「あまり辛くしないでください」と頼んで出てきたのが写真でご覧のクッパです。お値段は4000ウォン。意外に美味しいんですよ。人気blogランキングへ←よろしくお願いします。
2006.07.29
コメント(10)
-
今日のキムパプ
今日の昼食はキムパプ天国。私たちはオモテンと呼んでいます。（表通りの天国だから。ちなみに裏通りの天国は怪しいマッサージ屋）私は冷麺を食べ、他の人たちはラーメンに海苔巻き（キムパプ）。なんかあまり食べる意欲のないメニューでした。で、日本同様少し前に韓国でも大雨の被害に遭い、野菜の値段が高騰。そしてこのキムパプをご覧ください。ピーマンが入っています。見えますよね！こんなの初めて・・・おそらくキャベツか何か他の野菜の代用なのでしょう。ちなみにシソのような葉っぱはごまの葉です。------金正日氏の第四夫人がどうとか昨日ネットに出ていました。え、名前がキムオク氏。オクは漢字で書くと「玉」です。実はこの名前の女性を奥さんに持つ日本人のおじさんがいたんですが、奥さん日本語も上手になって、日本に行って流ちょうに自己紹介するんだそうです。「私の名前は・・」韓国語で名前をいえばいいものを日本語に直しちゃったとか。人気blogランキングへ←よろしくお願いします。
2006.07.25
コメント(8)
-
ゴルフの通訳
土曜日はゴルフ用品の通訳でした。そこで最近散歩も飽きてきたのでゴルフが運動になるのか関係者に聴いてみました。やはりスイングするわけですから、ゴルフの練習も結構いい運動になるとか。私ががぜんやる気になっていると日本のお客さんは（クラブ製造業）「じゃあ、今度アイアンセット送ってあげますよ。期待しないで待っていてください」そんなこと言われたら期待しちゃいますけど・・ゴルフ全くの初心者はどうしたらゴルフを始められるのかという愚問に韓国の関係者曰く「屋外練習場（いわゆる打ちっ放し）でコーチをつけたら高いから室内練習場で始めたらいいですよ。靴？運動靴でいいですよ。ゴルフクラブも貸してくれるから。一ヶ月10万ウォンくらいで始められます」室内練習場だとウェイトトレーニングできるジムも兼ねているところがあるので、そういうところに行けば良さそう・・・ちなみに土曜日は高級中華料理店でコースを食べる羽目に！松茸やフカヒレも出てきました！！------日曜日、息子が日本へ里帰り。月曜日、城南市にあるプログラム制作会社へ訪問！人気blogランキングへ←よろしくお願いします。
2006.07.24
コメント(8)
-
韓国でソース焼きそばを
韓国で暮らしていると日本じゃコンビニでも手軽に買えるような味が食べれずに懐かしくなる時があります。ソース焼きそばもそうでした。麺でも売っていれば自宅で作れるのですが、なかなか麺も売って無くて・・・しかし最近では高級百貨店地下食料品売場や輸入品のお店などでソース焼きそばを含めた日本の食材を目にすることがあります。韓国でもインスタント焼きそばが販売されたことがあるんですが、人気が出ずに製造中止の憂き目に・・。そりゃそうです。さてうちの近所にお好み焼き・焼きそば専門の小さな店ができました。でもって昨日行ってきました。「のぶこYAKIYAKI」とかいう店。店にはいると狭い店内に二人お客さんがいてそれぞれになんか食べていました。従業員は若い男女。どうも女性は日本人。男性も日本語ぺらぺらの韓国人。話を聞いてみると社長はのぶこさんという別の人なんだとか。狎鴎亭ロディオで美容室をやっていて今回食堂に転職したそうです。ま、日本の専門店のように美味しい店とは言えませんが、とりあえず日本の味を気軽に食べさせてくれる店といった感じでしょうか。（写真の焼きそば5000ウォン）---------デザイナー採用が決まらずに私の作業が増えています。今日は通訳。人気blogランキングへ←よろしくお願いします。
2006.07.22
コメント(16)
-
韓国版ドラマ「101番目のプロポーズ」
今日食堂でお昼のキムチチゲを食べていたらテレビでSBSドラマ「101番目のプロポーズ」の再放送をやっていました。一瞬で「おっ！」っていう感じでハートをつかまれました。実は武田鉄矢主演のドラマが韓国では以前映画化されましたが、失敗。主演はムンソングンとキムヒエ。真面目キャラのムンソングンは主人公のキャラクターを消化できなかったし、誠実清廉キャラのキムヒエさんもわがままキャラを演じきれませんでした。さて今回はドラマです。やはり問題となるのは主人公の俳優の演技力でしょう。演出も大事ですけどね。主人公はイムンシク。彼は映画で多くの脇役をこなしてきて見慣れた俳優ですが、ちんぴらなどを演じることが多く、脇役だけにオーバーアクションでこなすスタイル。きらいじゃないけど彼の主人公のドラマは見たくないなぁっていうのが正直な気持ちでした。ところがちらっと一場面を見ただけで結構魅了されてしまいました、これが。いつものいじめられキャラなのにオーバーアクションを封じています。内面を重視した押さえた演技。それ故に誠実キャラクターが逆に浮かび上がってきます。コメディー演技専門の韓国の俳優さん、なかなか内面を重視した押さえた演技をしないのですが、イムンシクさん、なかなかやるではありませんか。リアリティーを出して見ている人に共感をおぼえさせてくれるでしょう。武田鉄矢キャラを決してまねないで彼なりの解釈でキャラクターを誠実に作り上げている気がしました。（ムンソングンは武田鉄矢キャラをまねたけどまねれなかったのだ）残念ながら裏番組の人気に押されて早期終了するんだそうです。ホームページで「僕は死にましぇーん！」場面を見たかったのですが、トラックにぶつかりそうな瞬間にドラマは来週に続くへと。この演出いやだなぁ。人気blogランキングへ←よろしくお願いします。
2006.07.20
コメント(3)
-
あゆみの変身
あゆみが変身！って・・いしだあゆみじゃないですよ。日本にも紹介された韓国女性四人組の「シュガー」のメンバーに在日韓国人の「あゆみ」ちゃん（写真）がいます。彼女は当初韓国語があまりできなかったので、それをいかした「ボケキャラ」でテレビに出ていました。かわいくて舌っ足らずでぼける。これが彼女のキャラだったんですが、韓国語の方は短い期間で私なんかよりすっかり上手になってしまいました。ボケトークにもさらに磨きがかかっちゃって・・。そこできっと事務所の怖い社長の方針なんでしょうが、メンバーの中で彼女だけ？セクシー路線に変更してグラビアアイドル並みの（韓国にはそんなんないですけど）水着写真を発表してしまいました。そしてそのままの路線で（つまり露出スタイルで）ソロで歌を歌っちゃったり・・。歌もなんと「キューティーハニー」！！アニメキューティーハニーも少女向け版か何かが韓国でもテレビもしくはビデオで紹介されている可能性があります。韓国語アニメソング、聞いたことがありますから。今回のあゆみちゃんの「キューティーハニー」は倖田來未バージョン。韓国ではカバーといっていますが、私からいえばコピーです。ほぼ同じアレンジですから。歌詞も刺激を排除した韓国アニメ版と違って日本の対訳に近く「♪だって、だってなんだもん！」っていう部分など同じような韻を踏んだ韓国語の遊び言葉（詩的表現って言った方がいいかな）を使っています。でも、私としては永井豪も知らない韓国じゃ「キューティーハニー」カバー（コピー）する意味がないのではと思うんです。倖田來未のまねで売り出したいのは分かるんだけど、韓国ではやめて欲しいな・・・あゆみちゃんの「キューティーハニー」「キューティーハニー」高画質版？↑見れます。倖田來未ほど露出アピールはしません。韓国ですから健全に・・でいわゆるパクパクです。人気blogランキングへ←よろしくお願いします。-------韓国は大雨の被害を受けました。あゆみちゃんビデオの下に流れているテロップは雨のため通行止めになった道路のニュースです。漢江市民公園は四年ぶりに水没。四年前の水没時、日本からお客さんが来て、飛行場からソウル市内まで大変だったのを覚えています。今日はウェブデザイナーの面接が数件入っています。
2006.07.18
コメント(16)
-
韓国にもヤクルトおばさんいます
韓国にも「ヤクルト」ありますし、ヤクルトおばさんがワゴンを引っ張って営業してます。同じです。事務所横のビルディング前での撮影です。ヤクルトとかヨーグルトとか食べなくてもいいんだけど、思わずスーパーでは手を伸ばす商品じゃないでしょうか？確かに腸にやさしいというイメージはありますよね。便秘の人にもいいのでしょうし。韓国は数多くの飲むヨーグルトが出ています。ヤクルト風のから白いヨーグルト飲料まで。カラダにいいビジネスは、韓国でもねらい所なのでしょう。人気blogランキングへ←よろしくお願いします。---------スタッフの一人が来週手術をします。それでとりあえず今週までお仕事。一ヶ月ほど入院生活になるそうです。デザイナーも一人抜けたので今日は面接をしましたが・・来週の火曜日には面接が詰まっています。昨日はポッドキャストで英語を聞きながら50分間夜の散歩をしました。ちゃんと医者の言うこと聞いています。（いい患者だ！）それよりなにより・・ポッドキャストで新聞のヘッドラインも聞けるんですね。今朝は読売新聞のポッドキャストと小野リサのおしゃべりをクルマで聴きながら出勤。外国生活だとこんなのにとっても感心してしまいます。
2006.07.14
コメント(12)
-
国民銀行に行ってみる
銀行って写真はコーヒービーンです。今朝、狎鴎亭の国民銀行が開くまで島山公園横のコーヒービーンでマフィンと今日のコーヒーを飲みながら、「なぜ、社長のベンツは4ドアなのか？」という本を読んでいました。この本、タイトルが面白そうで衝動買いしたのですが、どうやら売れているとのことです。（幼少の頃から書店に出入りしていたので鼻がきくようです）お金に弱い私としては会計の勉強を一生懸命やっています。その後、国民銀行へ。用件は以前試しにと勧められ作った投資信託口座がどうなっているのか聞きに行くためでした。若いお嬢さん行員とお話をしましたが、月々10万ウォン入れて約一年半で40万ウォン儲かりましたという話。最近は株価が下がっているので損されていますが・・とのことでした。年末までは続けた方がよいといわれ、とりあえずそのままに。明日は、求人に応募してきたデザイナーと面接をします。（私がサイト作り直接やっているので忙しい毎日です）人気blogランキングへ←雨ですが、よろしくお願いします。
2006.07.13
コメント(8)
-
また雨のソウル
韓国は台風が過ぎ去り昨日はまぶしいばかりの青天だったのですが、朝起きるとまた雨です。しかし、毎年大雨が降り、毎年被害が続出しています。自然災害とはこういうものなのか、それとも対策予算が乏しい国はこのような憂き目を見ないといけないのでしょうか？----昨晩は清潭洞付近を夜の散歩（一時間以上！）iPodを腕に巻いて歩いてみました。（英語の音源はまだ確保できていない、というか昔あった英語学習のＣＤが見あたらない・・）もちろん夫婦でです。空気は汚いソウルですが、清潭洞あたりは皆さん楽しそう！人気blogランキングへ←よろしくお願いします。
2006.07.12
コメント(12)
-
しょうがないからお粥
韓国も台風が来ています。そんなこんなで夜には夫婦でアパート周辺を散歩することになりました。結構汗をかいています。いっそ清潭洞までぐるっと回って歩いて、カリフォルニアフィットネスという24時間のジムを使ってウエイトトレーニングをしてはどうかと提案してみました。どうせならi-pod nanoでも買って、運動しながら英語の勉強もしてやろうかと・・先日の外食ではしょうがないのでお粥（野菜がゆ）を注文しました。美味しそうでしょ・・----朝鮮日報でミサイル騒ぎがあるのにソウルの街はのほほんとしているとありました。ホントに平時と何の変わりもありませんし、ミサイルもあまり話題になりません。これは、いわゆる平和ボケとはちょっと違うようです。大統領がコメントしないのは、あの方の問題として・・、実際ソウル市民は腹が据わっているわけです。そのときはそのときだと・・高度に整備されたインフラの上に生活基盤がある日本とは違い、最初からいざとなればどんな風にだって生き延びてみせるというバイタリティーがあるんですね。人気blogランキングへ
2006.07.10
コメント(8)
-
韓国の生活陶磁器
この写真は陶磁器のお店ではありません。私の指導教官だった教授宅のお皿です。コレクションじゃなくて生活用です。教授の奥様が仁寺洞で長く美術関係の仕事をされていて、陶磁器にも造詣が深いそうです。リビングもモダンと伝統アートを調和させたインテリアで、とても落ち着くんです。（お客さんが長居してしまう家）料理もお上手で、アートなお皿にセンス良く盛りつけして出てくるモンですから、思わず写真にとってしまいたくなるくらい。今回（木曜日）はちょっとお茶程度でおじゃましましたので、料理の写真はありませんが、また機会があればこの場で紹介したいと思います。-------------この後、病院に行って血液検査の結果を聞きました。コレステロールが多いそうで三ヶ月薬を飲むようにいわれています。運動もです。食事も気をつけなければ・・・。ところが突然忙しくなってなかなか余裕がありません。人気blogランキングへ
2006.07.08
コメント(9)
-
ワニ革を見る
昨日の仕事は爬虫類関係の通訳でした。「爬虫類って韓国語で何だっけ」あわてて辞書を調べたら「パチュンニュ」韓国語は漢字語をそのまま韓国の音読み（実は基本的には一通りの音読み以外には存在しないので楽！）にすればいいんですが、今回は爬虫類の「爬」をどう読むかが問題でした。「パ」でした。「皮をなめす」も分からない。辞書で調べたけど、二つとも結局一度も使わずじまいでした。ワニ革、オーストリッチ、ヘビ革、象革などなどいろんな革製品も見せてもらい、結構魅了されました。値段も高いんですってね。日本のお客さんは「ヤクザから依頼されて防弾ガラス入り革のアタッシュケースや、三百万円の現金が入るお財布を作った」という裏話も・・韓国のお客さんも努力家で乞食同然の状況からビジネスを始めて25年経った今は月収300万円ほど、息子さんもアメリカ留学を送っているとのことで「韓国生活で困ったことがあれば電話しろよ」と暖かいお言葉を・・・-----------体調がなかなかすぐれず、今日の午前中、病院で血液検査と超音波検査を受けました。超音波検査の結果はすぐに出まして・・脂肪肝なのだそうです。早くジム通いします。人気blogランキングへ
2006.07.05
コメント(12)
-
モムサルになりました
日曜日に無事に韓国へ帰ってきました。日本では不覚にもモムサルを患いました。モムサルって韓国にある病気の名前です。こちらに住んでいる人は、みんな知っているのですが・・・解説しますと、疲労などで体調が悪くなって体が痛くなったり、発熱したりする症状の総称です。風邪と併発することもよくあります。韓国に来た当時、なんのことか理解できませんでしたが、自分が実際になってみて「これか！」と分かりました。別に韓国だけにある風土病とは思えませんが、なんなんでしょうか？とにかく、普通一日で治る症状が少し長引いたので、病院に行くことにしました。たまたまネットで見かけた「点滴バー」の影響を受けて、点滴でも打って精神安定剤を飲めば、体が異常に緊張している状態から逃れられるかと思いました。（柄にもなくまじめに仕事をしているせいか？）知り合いの看護婦さんのいる病院で内科の診察を受けましたが、点滴や精神安定剤は肝臓の検査を受けてからということで、後日血液検査を受けることになり、今日は栄養剤を静脈にうってもらいました。・・・それにしても「点滴バー」韓国だったらかなり受けると思います。韓国なら「リンゲルカフェ」というネーミングでばっちりです。人気blogランキングへ
2006.07.03
コメント(13)
-
仁寺洞の伝統菓子販売
写真は木曜日に撮った仁寺洞の伝統菓子販売のワゴンです。仁寺洞に訪れて一時のノスタルジーに浸る韓国の人にとっては、こういう素朴なお菓子がコンセプトに合うのでしょう。とりたてて美味しくはないんですけどね。--------日本に来ています。昨日は京都山科の家で夕食を食べましたが、久しぶりの野菜の天ぷらを食べました。妻に覚えてもらいたい料理です。（覚えても作ってくれないが）ナスの天ぷら、美味しかった！この間の日本居酒屋の会食でキム室長とユジン氏がナス料理を見てびっくり。韓国ではナスを和え物程度しかしないので、煮たり焼いたり天ぷらにしたりすると美味しいということを知りません。夕食後に妹の家（京都岡崎）に来て、メールチェック・サッカーを見たあと休みました。このマンションは松下幸之助の別荘だったとかの松下家財産を処分して作られたところで、周りは観光地です。人気blogランキングへ
2006.07.01
コメント(10)
全15件 (15件中 1-15件目)
1
