上海から帰って来ちゃった

Profile

★maki

フォローする

Calendar

中断後、再開したレッスン

Keyword Search

▼キーワード検索

Favorite Blog

失敗？成功？教師辞… 教師辞めて上海【のむてつ】さん
じゃんす的北京好日… じゃんすーさん
JAPAN BLOG あき＠じゃぱんさん

Jul 5, 2005

初めて、洋服をオーダーしに行きました。

前からずっと行ってみたかったので、すんごい楽しみ！
徐家匯で、Tちゃんと待ち合わせて、さっそくタクシーで天山路へ。

目的地は、フリーペーパーでもお馴染みの「常新」さん。

たどりついたんだけど、番地は合ってるんだけど、
外から見たら、「ただの生地屋さん」

とりあえず中に入ると、生地が沢山売ってます。
「小姐～小姐～　」と、生地売り場の小姐から客引きに遭いますが
とりあえず無視して、ずんずん中へ。

で、
「初めて来たんだけど、どうすればいいの？」って聞いたら、
ワタシ住まいはどこか？って逆質問されまして、
「徐家匯」
って答えたら、徐家匯のどこ？って住所を聞いてきます。

って、あれ？うちに来てくれるの？
採寸って、うちでやるの？

中国語だし、勝手が分からないし、
２人で頭をひねっていると、

「星期四　下午　なら、あいてる」って言ってます。

って、今は忙しいから、木曜にならないと採寸してもらえないの？

でも、とりあえず　「じゃあ星期四　下午でいい」って答えたら

「生地を見てきて」　って言ってます。

うーん。うちに来てもらっても生地は選べないしな～　って
よくわからないまま、「好的」って答えて、生地売り場へ向かいました。

今日の目的は、ワンピースとパンツ。

早速、それぞれ欲しい生地を物色です。

生地売り場には、それぞれ小姐がいて、
それぞれ扱ってる生地も値段も違うらしい。

ぐるぐる回っては、うーん。不要だ。　うーん。欲しいの没有だ
って　うんうん唸ってたんだけど、

ある場所で脚を止めました。
別に、そこに欲しい生地があったからじゃないんだけど、

いろいろ小姐と話してたら、
山のように積んでる生地を引っ張り出してよく見ると、
意外にも「使えそうなの」があったりすることに、気づきました。

ふうん。なるほど。
麻も綿もウールも化繊もあります。混紡も。

シングル幅もダブル幅も、聞けばいろいろ教えてくれます。

なるほど。　で、立ち止まったところで、交渉です。
「二つ買うから安くして♪」

ここでも値切れるんじゃないかとフンだんだけど、
案の定、若干は安くしてくれました　えへへ～

で、生地を選んで、常新さんところに戻ったら

「生地を選んだら、次は本を見て」って、本の山を指差します。
そこには、日本の雑誌が山積。
あら～　ここからデザインを選んだりできるんだ

とはいえ、見本の服を持ってきてたから、
ワタシは「この服を元に、ここをこんなふうにして欲しい」ってお願いしました。

Tちゃんは、雑誌の切り抜きを持ってきてたので
「こんなのが欲しい」ってお願い。

で、そのまま採寸されました。
　　　あれ～ここで採寸してくれるんだ～
　　　じゃあ　どうしてうちに来るって言ったの？？？

よくわからないけど、そのままオーダーの様です。

で、「できあがったら電話して、家に届けます」だって。

って、今日は火曜で、来るのは木曜だよ。
　そんなに早いの？　ほんとに？

いや。来るのは「仮縫い」なんじゃないだろーか・・・？

数々の疑問を残し、ワタシたちはお店を後にしました。
（言葉ができないとやっぱり不自由だな～）

さあ、今度の木曜日。
オーダーした服は、どんな状態で我が家に来るんでしょうか！？

楽しみだ～

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう