上海から帰って来ちゃった

Profile

★maki

フォローする

Calendar

中断後、再開したレッスン

Keyword Search

▼キーワード検索

Favorite Blog

失敗？成功？教師辞… 教師辞めて上海【のむてつ】さん
じゃんす的北京好日… じゃんすーさん
JAPAN BLOG あき＠じゃぱんさん

Jan 18, 2007

昨日の記事で、

「中国語の歌を聴いてる」って書いた。

「歌を使っての練習」について書かれたサイトによると、

「聞き流してもいいから」とのことだったので、

ワタシは

　歩きながら

　ネットサーフィンしながら

　寝る前

なんてカンジで聴いていた。

ひとつだけ気になったことがある。

それは・・・

---　ワタシの耳って、歌手の声を拾っていないかも？？？

　　　＋＋＋

高校時代、吹奏楽部に所属し

その後、フルートアンサンブルをやったり、

市民吹奏楽団に入ったりして

様々な楽器の音の中にいて、当事気づいたことがあった。

たとえば、みんなで一度に同じ曲を聴いても、

クラリネットの人は　クラリネットの旋律を

チューバは　チューバ

トランペットは　トランペット

無意識に耳が追いかける音は、担当楽器によって異なるのだ。

んで、

トロンボーンの人に「あそこの低音カッコイイよね」って言われても

聞こえてないからチンプンカンプンだし

やっぱり低音楽器の人は「そんなのあったっけ？」と言う。

それに気づいたとき、

ワタシは　なるべく全ての音を一度に聴くように心がけた。

全部を一度に聴こう　って思うと、全てが同時にバーンと入ってくるし、

無意識だと、やっぱりフルートの音ばっかり聞こえてくる。

慣れているからか

その楽器をやってるので注意がそこに向くからか

とにかく、人の耳って、そうなっている。

たとえ、歌謡曲を聴いたとしても

ワタシの耳は、いつも高音域の楽器を追って聴いていることが多い。

　　　＋＋＋

フルートアンサンブルをやってたときのこと。

（大勢で二重奏や四重奏の曲を吹くサークル）

例えばフルート４本などで演奏するとき、

アレンジがあまりに複雑だったり、

旋律を演奏する人があちこち飛んだりすると

聴く相手は、旋律を自然に聞き取ることが出来ず、

「聞きにくい」と感じるようだ　ということを知った。

つまり、

合奏や合唱の経験が少ない人たち

若しくは、

音楽を聴くとき、
色んな楽器の音に耳を傾ける・・ということをしない人たちの多くは、

楽曲を聴くとき、自然に「主旋律」を追うことになるようだ。

　　　＋＋＋

さて。

ワタシは中国語の歌を聞き流していたが、

自分は無意識に　旋律ではない音を追いかけていた。

フルートだったり、対旋律だったり、ときにはパーカッションだったり。

これでは語学のためにならないのではないか？

歌で練習する　って言うのは

万人向けじゃないのかもしれない。

ワタシがこれを続けるならば、

心がけて歌を追いかけなきゃならない。

ボケボケしてると、関係ない楽器を聴いちゃってるんだから。

ということに気づいた後、

歌を追いかけながら繰り返し聴いていると

音と音にすぎなかった声が、

だんだん中国語の母音や子音を感じ、

そして

単語として聞こえる箇所がでてきた。

もっと繰り返して

もっと注意して聞いて、

そうでなきゃ、たとえ１００回聴いても意味が無いのでは・・・？

　　　＋＋＋

そうだ。

かなり昔

ゴダイゴの「銀河鉄道999」が好きだったんだけど

この歌の中でワタシが一番すきなところは、

サビの「The Galaxy Express three nine Will take you on a ...」

のバックで、

ドラムがハイハットをスティックで叩いている音。

かなり好きなんだけど（999と言えばハイアット！くらい）

何年か前、その話をカラオケで友達に話したら

「そんなの覚えてない」って言われた。

ワタシも、何故ハイハットの音が印象に残っているかは不明。

恐らくみなさんにも、

曲の中で「歌以外で印象に残っている音」

というのがあると思うんだけど・・・・無いんでしょうか？

（ワタシは余計な箇所ばかり記憶に残っているタイプ）

あれ？　まてよ・・・・

「印象に残る音」

「耳に飛び込んでくる音」

というのが存在する　ってことは、

それを「中国語がとびこんでくる」ってことに、応用できないモンだろうか？

それが「脳に言語として刷り込むこと」になるんじゃ？

そして　もしかして

「楽器をやってない人が無意識に主旋律を追う」という状態は、

「母国語は無意識に聞こえてくる」ってことなんじゃないかな？

ということは、

ワタシにとっての「フルートの音」と同じくらい、

無意識に中国語を追いかけるようになるまで聞き倒したら

無意識に追いかけるように、中国語を位置づけたら

曲を聴いても、

バーンッと中国語が耳に飛び込んでくるんじゃないだろうか

テレビで聞いて、街で聞いても、ラジオで聞いても

そんな風になるまで、

ちょっと聞いてみようかな？　と思ったりするのでした。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう