上海から帰って来ちゃった

Profile

★maki

フォローする

Calendar

中断後、再開したレッスン

Keyword Search

▼キーワード検索

Favorite Blog

失敗？成功？教師辞… 教師辞めて上海【のむてつ】さん
じゃんす的北京好日… じゃんすーさん
JAPAN BLOG あき＠じゃぱんさん

Jul 12, 2007

男は読めるが、女は読めないという地図。

（そんな本が昔あったが読んでない）

ワタシは女だが、地図が好きだ。

始めて車を買ってからずっと、

地図を眺めるのが好きだった。

ので、地図を読める自信はあるんだが、

中国に来てタクシーに乗ってると

中国人のドライバーって、もしかして地図読めない？

って思うことがある。

人によるんだが、

来たばかりのころ、

地図を見せて　「ここ！」って言っても、

よくわかんねぇよ

って言われることが数回。

地図が読めないのか、

地図の文字が小さいのか・・・それはワカランが

ワタシとしては、

地図の方が分かりやすいような気がしている。

だけどやっぱり

「○○路　kao jin ○○路」

って

ずっと正確に目的地に着ける。

（若しくは紙に道の名前を書く、だな）

　　　＋＋＋

中国では、道に名前が付いている。

アメリカ　イタリア　フランス　タイ　香港　・・・

そして

道の両端は、奇数と偶数に分かれて番地がついている。

もしかして

道に名前が付いてないのって、日本ぐらいなんじゃ？

って思うほど、

今まで行った国や地域では、

当たり前のように道には名前があった。

上海に住んで「道に名前」が馴染んでしまうと

道に名前が無いなんて、信じられない！　不便すぎ！

って思ってしまう。

将来、

日本の全ての道に名前が付いて、全ての住所表記が一新する

なんてことが起こったらいいのに

って結構本気で思っている。

（起こらないんだろうなぁ・・・・）

　　　＋＋＋

そんなわけで、

上海在住が長くなると、

道の名前を聞けば「あの辺ね」と分かるようになった。

新聞やネットで住所だけ分かれば、

なんとか目的地に行くことができる。

地図があれば。

始めて上海に来た時の帰り、

浦東空港の本屋で地図を買った。

偶然買ったこの地図は　かなりの優れもので、

上海のありとあらゆる道を探せる上に、

簡単に番地も表記されているから

ホント　

住所さえ分かればどうにでもなっちゃうんである。

これがその地図↓

ワタシは

ワタシ用とダンナ用の２冊購入。

更に、周囲のいろんな友達にこの地図を薦めた。

ダンナは会社の先輩にプレゼントしていた。

しかし

上海は発展が目まぐるしい。

ので

道路事情もすぐに変わってしまう。

ということで、途中で買い替えた。

道が増えたり、モニュメントが変わったりで

面倒だったから。

買い換えた、と言っても

値段なんて　２２元だ。　安いもんだ。

薄いから、上海に来てからしばらくは

辞書と一緒に、必ずバッグに入っていた。

上海に来たばかりの方は、

是非本屋で購入されたらいいと思う。

（必ず最新版を購入してください）

「日本で買う中国の地図」と違い、

絶対に「簡体字」で表記されているので、

地図から道の名前を拾って紙に書けば、

紙を見せたタクシーの運ちゃんに

この字じゃわかんねぇよ

なんて言われたりなんか、しないんである。

　　　＋＋＋

さて

今日古北からタクシーに乗った。

自宅に帰るのには、

実は「呉中路」を通る方が近いんだが

非常に混んでいるため、

いつも

「虹橋路を走ってくれ」と言うことにしてる。

今日の運ちゃんは、

「呉中路じゃなくて虹橋路でいいの？」

と聞いてきたんで

「今の時間だと呉中路は混んでるから虹橋路の方がいい」

と答えたら、驚かれた。

以下、やりとり

あんた、何人？

日本人

日本人なのに、どうして虹橋路の方がいいって知ってるの？

だって徐家匯に住んでるから

ふうん・・・・

・・・虹橋路を走る。車は　スイスイ進んで行った

すごい！空いてるし、速い！！

でしょ～♪（得意げ）

どうして知ってるの？日本人なのに

徐家匯に住んでるから。当然知ってるよ

すごいな～　すごいな～　頭いいねぇ～

でもさ、呉中路を通りたがるタクシーの運ちゃんって

多いよね。どうして？

会社で、「一番近い道を通れ」って決まりがあるんだ

そうなんだ。でも時間がかかるじゃん

時間がかかるって言っても、

客は冷房きいた車の中座ってるだけで快適じゃん

ワタシは無駄な時間がかかるのは嫌なんだよ。

でも混んでるって知ってるのに

呉中路を通りたがる運ちゃんが多いのは何故？

客の中には、

「近い道を通れ」って言う人がいるんだよ。

渋滞でメーターがジャンジャン上がるのにね。

オレも呉中路を走るのは嫌いなんだ。

　　　＋＋＋

その後、

お決まりの

「中国語何年勉強したの？」

「おいらの話、全部聞き取れる？」

なんて質問攻めになる。

タクシーに乗ると、ホント良く聞かれるんだよね。

なんだかんだと会話をしつつ、自宅に到着。

えっと

今日のテーマは何だっけ？

あぁ　地図の話だった。

そんなわけで地図、あると便利ですよ。

道を覚えるし

近道も覚えるし

そのおかげで

運ちゃんと　こんな雑談もできるしね（笑）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう