2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2005年09月の記事
全10件 (10件中 1-10件目)
1
-
休日を勘定に入れるの忘れてた・・・
昨日、仕事に取りかかる前にプランを立ててみて、「なぁんだ、楽勝じゃん。時間が余ったらどうしよう～？」なんて思っていたのですが、結局、予定していた量の仕事を終わらせるのでギリギリ精一杯。プランを立て始めて気がついたのは、「自分ができると思っている量の半分くらいしかできていない」ということ。そうか・・・だからいつも仕事がギリギリなんだ・・・。←もっと早く気づかんかい！さらにえらいことに気がついた。今週は月曜日が休日だったせいで、週の感覚が一日ずれていた！ということ。昨日、「仕事に使える日はまだ２日あるし」なんてたかをくくっていた私。昨日を火曜日だと錯覚していた・・・。ってぇことは？あ！明日も休日だから、今日中に仕事の仕上がりのメドを立てないといけないってことかい！！子どもの頃、休日ってすご～く楽しみだったのだけど、大人になったらぜんぜん楽しくない・・・曜日の感覚のない仕事をしているせいか、よけいにそう思う。しかも１週間の間に２日も休日があるなんてぇ（ToT）泣き言ばかり言っていられません。昨日、予定通り一通りの翻訳作業を済ませたので、今日から見直しです。・・・明日はオットに娘の面倒を見てもらおう・・・・・・あさっては、連休の中日で悪いが、娘には保育園に行ってもらおう・・・って、あ！！あさってって、団地の草むしりの日じゃん！！日曜日は息子の運動会で、役員のお手伝いがあるし～。ああ～・・・前途多難。
September 22, 2005
コメント(4)
-
見直しは鍛錬・修行の場
長期にわたる大きな仕事の完成のメドが立つと、とっても嬉しい♪来週の頭にしめ切りの大きな仕事、あと一息となりました。あとは請求項を訳したら終わり♪楽勝～・・・と思っていたら、請求項、７５まである。請求項５まできたところで、すでに息切れが・・・。いかん、いかん、今日一日でこれを仕上げる予定なのだ。さらに、実は一通り翻訳し終わってからが、実は正念場。見直しが待っています。実はこの見直しが意外に落とし穴で、一通り翻訳するよりももっとたくさんのエネルギー＆集中力が必要になります。自分で訳した文章の間違いを見つけるのって、かなり厳しい作業。一通り訳し終わっちゃって気がゆるんでいるので集中力が切れかかっているのも要注意。この見直しの作業がとても楽しい、とおっしゃるベテラン翻訳者の方もいらっしゃるのだけど、私はまだまだヒヨッコ翻訳者なのでその境地にまでは達しておりません・・・。駆け出し翻訳者にとって、見直しは鍛錬・修行の場なのです。まだその見直しの段階にも達していない状態だった。さぁ、がんばらなくちゃ。
September 21, 2005
コメント(0)
-
た、体重計がぁぁぁ～
数日前のこと。朝、なにげなぁ～く、体重計に乗ってみた。そ、そしたら・・・１０日くらい前より３ｋｇも増えている！！！え？？１０日間で３ｋｇ～～～！！！おかしい・・・思い当たるふしが何もない。っていうか、確かに運動はしてなかったのだけど、夏中ずっと運動してなかったし、それでも体重がキープできていたから、「よしよし・・・ふっふっふ。太らない体質になったのかしら～？」って思ってたのに。←絶対にそんなわけないケド夏の間は夏やせしてて、９月になったから突然秋太りなの？？でもまだ気温的には夏は終わってないのですが～～～とりあえずその１日、間食と主食の量に気をつけてみたのだけれど、そしたら翌日は２ｋｇ減ってました。そんなバカな！？体重計、こわれてる？それとも、局所的に重力が変化した？？それとも、背中に座敷童でも乗ってたんだろうか？？なんだったんだろう・・・？？？私、どういうわけか、体重を落としたいな、と思って運動を始めると、必ず太る。きっと、運動すると食べる量が増えてるんですね～。だから運動するのにおっくうになっちゃうのですが、運動しないで食べる量をを減らしてダイエットすると、ついていてほしいところが減って、減ってほしいところが変わってない、みたいな体形変化をします。だから、なるべく運動したいんだけどなぁ。太るのが恐くて思い切って運動できない私でした。（一番体重が減るのは、しめ切り間近の仕事を何件も抱えている時！）
September 18, 2005
コメント(0)
-
英語で日本を語るWeekend Japanology
真夜中の番組なので、仕事で夜更かししている日にしか見ていないのですが、金曜日の夜中（0:50～1:34）にＮＨＫ教育でやっているWeekend Japanologyがとても面白いです。ピーター・バラカンさんが司会のこの番組、ゲストはその道のプロの日本人。全編英語だけで進行します。この番組のＨＰの紹介文をお借りしますと、これまで伝えられてきた紋切り型の「日本人」や｢日本文化｣の枠を壊し、そこにありながら語られることのなかった｢これぞニッポン｣を、新しい切り口で世界に発信する、英語と日本語の２か国語番組です。 テーマは、伝統文化から季節の風物や食、暮らし、そして最新のトレンドまで。幅広い分野から、国際的に活躍するゲストをスタジオに招き、経験を踏まえた視点で語ってもらいながら、日本の素顔を世界に向けて伝えます。っていう感じ。伝統文化から最新技術まで、日本人が見ても「へぇ～」と思うような内容を英語だけで紹介してくれるので、見ていて飽きない♪ピーター・バラカンさんの英語も聞きやすいですし、ゲストの日本人が一生懸命英語を話す姿を見ていると、よ～し、わたしもがんばるぞ！っていう気持ちになれます。昨夜、取り上げていたのは「ロボット工学」。ゲストはロボットクリエーターの高橋智隆さんとクロイノ♪かわいいんです、このクロイノっていうロボット♪（真っ黒のロボットだから「クロイノ」だそうな）実は子供たちといっしょに日本科学未来館に遊びに行った時に、たまたまロボットコンテストをやっていて、高橋さんのロボット実演を間近に拝見しました。座った状態から立ち上がれたり、片足でバランスをとって立ったり、えっへん♪って胸をはったり伸びをしたり・・・ちっちゃいくせにかわいいんだな～。こいつが。娘と二人で「かわいかったねぇ～～～♪」って、今でも語りぐさ。そんなご縁もあって、昨日のＷＪは録画までしてしまいました。日本人の知らない日本の姿も紹介されていて、番組自体、いい勉強になります。見る機会がありましたら、是非見てみてください。
September 17, 2005
コメント(2)
-
時間管理、試行錯誤中～
ブログに予定をアップして、頭の中を整理してから仕事にとりかかるととってもはかどる。この経験をもとに、昨日、トライしてみたのだけど、予定表ってのは破るためにあるのかな・・・？小学生の夏休みの昔から。ここのところ寝不足で集中力が落ちているので、仕事が思うようにはかどらない。その上、息子のあれこれで時間をとられ、それが終わったら夕方には出張から帰ってくるオットから電話がかかってきて「空港まで迎えに来てください・・・」と殊勝な態度で頼まれ（オットの車、故障中につき・・・）どれどれと迎えに行ったら、飛行機の到着時刻を聞き間違えて、３０分も空港で待ちぼうけ。３０分もあれば往復できる空港なのに、帰宅したのは１時間半後。あわてて夕食をつくって子どもとオットに食べさせて、どたばたしてたら、寝不足もあって疲れが倍増。娘を寝かしつけるつもりがいっしょに沈没。そして、夜が更けていくのでした・・・それでもなんとか、昨日は昼間のうちにしめ切りの仕事を一つ仕上げて送信できた！これで抱えている仕事は２つに減った！さ、きょうもがんばろ～！・・・って、もうお昼じゃん。
September 17, 2005
コメント(2)
-
仕事日誌をつけてみようかな
毎日、ブログの画面は必ず開く・・・だからここに一日にやるべきことを書いておけば、必ず目にする！ということに、今さらながら気がつきました。書くと頭の中が整理できて一日がうまくまわるわけだし、だったらやることを書いておけばいいんだ！というわけで、しばらくためしに、予定とその日の出来事を書いていこうと思います。でも、細かい予定を公開するのもなんなので、予定は非公開日記の方に書きます。だから、時々、正体不明の空欄日記がアップされるかもしれんがご容赦を・・・。
September 16, 2005
コメント(0)
-
仕事がはかどった！・・・が。
昨日、自分の仕事の状況をつらつらと書いたのですが、その後、一気に仕事がはかどってしまいました。自分でもびっくり！それまで、家事と仕事のバランスがなかなかうまくとれなくて（息子や娘の用事で時間がとられてぇ～）、一日に２～３ページ、ひどい時には１ページっていう仕事の滞りようだったのに、昨日はなんと、７ページもすすんじゃった！それまでと何が違ったんだろう？って考えてみたのですが、人間、「書く」と頭の整理ができるんですね。漠然と「子供たちに時間を取られて時間がなくなる～」と思っていたことが、昨日、自分の生活をつらつらと日記に書いてみて、具体的に「息子の予定と私の生活ペースは両立不可能」とわかったせいで、具体的に自分の生活ペースをどう変えればいいのかがよくわかったわけです。（なんのことはない、「明るいうちに仕事に集中しろ」っていう単純な事実なんだけど・・・←はよ気づけ！）で、わ～い、わ～い！仕事が進んじゃったぁ♪今晩は早く寝れるぞ～！って喜んでいたら、夜、オットから電話が・・・「ごめん、車で事故った・・・」・・・はい？？結局、オットが事故のあと処理に奔走する間、私が息子の塾への迎えat 10:00pm（オットの仕事）にいくことになり、さらに、１０時３０分頃帰宅した夫の夕食の支度して、「明日出張だから一度職場に戻らないと」というオットに私の車を貸して、心配だから帰宅を待って・・・なんてしてたら、就寝時間は夜中の１時近く・・・仕事がはかどった意味ないじゃん。
September 14, 2005
コメント(0)
-
仕事だ！
夏休みの終わりごろ、「仕事がないなぁ～」ってのんびり構えていたのですが、夏休みが終わるやいなや、いつもお世話になっている会社から電話がかかってきました。「ちょっと急ぎで１件、お願いできますか？」とおっしゃるので、二つ返事で引き受けた。なんたって仕事がないのも調子が狂う。のだけど・・・よく考えてみたら、そのページ数をその日数でやったことなかったような・・・。現物を見てみたら、１ページあたりのワード数も多いぞ・・・。う～ん、定型文の部分も、ない。そこにきて、息子の学校と塾のスケジュールにぶったまげる。土日を含めて週５日、塾。要 弁当。知らないうちに、１学期より１日塾の火が増えてるぞ。しかも、そのうちの火木は夜１０時まで授業で、車で塾までお迎えに。さらに、学校で３０人３１脚の朝練が毎日あるので、朝は６時３０分までには起床して、７時には息子を学校へ送り出さなくてはならない・・・。平日は塾のお弁当をつくるために、仕事を４時には切り上げないといけないし、５時に息子が家を出たと思ったら、娘の保育園のお迎え時間。昼間仕事が進まないからって夜中に仕事をすると、朝起きるのがきつくなるし・・・。もともと、早起きも苦手だし午前中には仕事がはかどらない低血圧型人間の私。午前中はほとんど仕事にならない。←こら！つまり・・・私の仕事のペースと息子のスケジュール、合体させると仕事にならないことが判明。さて、どうしよう。・・・って悩んでるヒマもないじゃん。仕事があるだけ、感謝ものです。さ、仕事だ！仕事！
September 13, 2005
コメント(0)
-
究極のＳＯＨＯ～マンガ家さんのブログ
実はワタクシ、あるマンガ家さんのファンです。それは、柴田亜美先生。私より若い世代の方にはアニメ「南国少年パプワくん」の原作者、だというとでわかる方もいらっしゃるかな？ちなみに、私は知らない世代。去年の夏、スカパー！で再放送を見てはまりました。最近では、ガンガン（少年誌）にパプワくんの続編「ＰＡＰＵＷＡ」を連載されてます。どうしてこの先生のファンになったのか、を語りはじめると朝を迎えそうですのでやめておきますが、この先生が飼っているポメラギオンポメラニアンの茶壺ちゃんが、最近ブログをはじめました。漫画家の犬イヌ目線で飼い主であるマンガ家の生態をセキララに告白してます。日々しめ切りに追われつつ逃避を計ろうとするマンガ家の毎日を拝見していると、ああ、しめ切りに追われているのは私だけじゃないのね・・・という、妙な安堵感と連帯感を覚えます。そう、マンガ家は究極のＳＯＨＯ・・・勝手に仲間意識を持てるのがブログのいいところ（忙しさのレベルも収入のレベルも桁違いとは思うのですが（爆））日記の方はジョークがわかる方限定だと思いますが、毎日アップされるかわいい茶壺ちゃんの写真を見てるだけでも心が和みます。仕事に疲れてちょっと気分転換したい方、のぞいてみてください。ちなみに、この先生のマンガの単行本の裏表紙に書いてあったひと言が、今や私の座右の銘。「欠点（コンプレックス）を克服できるから人間（ヒト）はおもしろい」コンプレックス山盛り人生を歩んできた私が、「私の人生、宝の山だったんだ！」と方向転換できたひと言でした。いろいろな意味でとても奥の深いマンガ家さんです。
September 11, 2005
コメント(0)
-
バドミントンの試合に行ってきました
・・・っていっても、町内会の「親睦バドミントン大会」なんですけどね。年１回、９月の第１日曜日にやるんですが、これに毎年オットと出場してます。下娘が生まれる前までは家庭婦人のチームに入っていてそれなりに練習したり試合に出たりしていたのですが、今住んでいるところに引っ越してきてからは、ちょうどいいチームが見つからないのでできなくなってしまいました。オットもバドミントンの経験者で、結婚してからずっと、いろんなところでミックスダブルスの試合に出てました。そんな流れで、年にたった１回だけのこの機会に試合に出てるのですが・・・オットは職場の体育館で練習してるからいいのだけど、私はバドミントンの練習をしてないどころか、日頃から歩くことすらしていない状態・・・家で座ったままきる在宅仕事の大きな欠点。特に今年は、ひどく夏バテしてしまって体調が最悪な上に、台風が来て「低気圧頭痛」が始まってしまい、そこに毎月やってくる女性特有の日が重なって、へろへろ状態・・・その上、６年ぐらい前から試合が佳境にはいると心拍数が上がって不整脈をおこすようになって、何度か呼吸困難を起こしたこともあったりして、たかが町内会のバドミントンの試合に「決死の覚悟」で望むことに。「今年はマジメに試合しないからね。私、まだ死にたくないからね」と、負けず嫌いなオットにでっかいクギを刺し、予定通り、準決勝あたりで敗退させて頂きました（それでもオットは悔しがってた・・・私がマジメにやってたら勝てた試合だったもんなぁ）。それにしても情けなかったのは、体の限界まで体を動かす前に疲労しきってしまったこと。体力は残ってるのにもう動けなかった・・・。いくらなんでも、この体力の低下はひどすぎるわ・・・。おまけに、以前はめったにならなかった筋肉痛が・・・。でも、なんで「命をかけて」までわざわざ試合に出るのか？実は、試合が終わって無事に家に生還（？）した場合、体のだるさがすっきりとれて、体も頭も動くようになるのです～。夏バテもすっきり。低血圧なので、体の血の巡りが悪くて、運動でもして強制的に血液を循環させないといけないんでしょうね・・・。この解放感がたまらなくて、頭が痛くても体調が絶不調でも、試合の機会を逃せないのでした。小さい頃から、体がだるい、とか、風邪気味で、とかいうたびに、「そういうときはバドミントン」と母に体育館に引っ張られていった私。当時は「そんなアホな」とおもっていたけど、今、なるほど、と納得です。あ～、毎年、これを機会に「運動しなくちゃ」って改心するのだけどなぁ・・・１年後にまた同じことを繰り返してるのかなぁ。
September 4, 2005
コメント(2)
全10件 (10件中 1-10件目)
1
-
-
- 【楽天ブログ公式】お買い物マラソン…
- 【楽天お買い物マラソン10月】10/4ス…
- (2026-10-01 17:52:54)
-
-
-
- みんなのレビュー
- 茅野市（株）みやまさんでのお仕事。…
- (2026-10-01 17:40:41)
-
-
-
- 徒然日記
- 1日分の鉄分210% リポソーム サプリ…
- (2026-09-30 08:30:28)
-
