2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2005年07月の記事
全6件 (6件中 1-6件目)
1
-
こどもは夏休みだが・・・
小６の息子が夏休みに入りました。ふつうの小学生なら「一日中家にいるから仕事がはかどらないわ！」ってなことになるのでしょうが、うちの場合、息子の夏休み突入といっしょに私のタイムスケジュールまでが激変。朝・・・６時半からラジオ体操。私は小学校の地域理事という役員をしているので、いっしょにラジオ体操に出なければならない・・・でも、私は祖母の代から続く（？）夜型人間。朝、１０分でも早起きすると、一日の調子が狂うという、何とも情けない体質なのです。それなのに、息子が学校に通っている日々よりもさらに３０分以上早起きして、外に出て、ラジオ体操・・・！！！２日目にして、バテる。それだけじゃないのです。息子は塾の夏期講習に通ってます。これが迷惑なことに家を出るのが正午で、帰ってくるのが夜の９時過ぎ。すごいでしょ～。私も信じられません。息子の予定を見ただけで私が倒れそうになりました。で、だからお昼ご飯は１１時頃から準備しないといけないし、帰宅が遅いので、大量のおにぎりを持たせるのですが、それを準備しておかなければならない。近所のお子さんのご家庭など、「夕食のお弁当」を持たせてると・・・「やっぱり、夕食のお弁当があったほうがいいかもなぁ・・・。でもいいよ、おにぎりで」と、私を気遣って遠慮する息子・・・う～ん、来週からは弁当をつくってやるか。ああ！午前中に朝・昼・晩、３食全部つくるのかい！！結局、午前中はほとんど仕事にならず、息子を送り出して、１時頃から仕事に取りかかる・・・。でも、朝早く起きてるもんだから、午後からは完全にお昼寝モード。眠い目をこすって仕事をするも、集中できず・・・でも、息子の手前、昼寝するのもなんだかねぇ・・・（って、ブログに逃げてる私・・・）こんな生活なので、夜は１０時頃には眠くなり、我慢しても１１時が限界。我ながら、息子より少ない体力にぼーぜんです。今週末から来週にかけて、しめ切りラッシュ。夜中がんばることもできないし、昼間は集中できないし、いったいいつ仕事をするのだ？？この生活に慣れる頃には、夏休みが終わるのね・・・（ToT）前回の日記では、「子どもが大きくなると寂しいかも・・・」なんて感傷に浸ってたけど、こうなると、そんな寂しさ、吹っ飛んでしまいました。早く手がかからない状態になってくれ！！
July 22, 2005
コメント(2)
-
やった～！しめ切り２件クリア！
火曜日から娘が熱を出して木曜日になっても元気が戻らず、しめ切り直前の３日間、ずっと保育園をお休みしてました。こんなときに～・・・でも、病気じゃ仕方ないもんね。でも、娘＠５歳も大きくなってしっかりしたもので、私が仕事をしていても邪魔をしなくなりました。ま、「となりのトトロ」のメイちゃん状態。お父さんがお仕事しているところに寄ってきては、なにやらお届け物をしたり、ちょこっと話しかけたりして、去っていく・・・。あれです。我が家のまわりにトトロはいなかったもようですが、学校が午前授業だった上息子が早く帰宅して娘の相手をしてくれたり、おとなしくビデオを見たり本を読んだりしてくれてました。今朝になってようやく元気になってくれて登園。その甲斐あって、本日、２つ重なっていたしめ切りを無事にクリアすることができました。それにしても、二人とも小さかった時は「家にいると絶対に邪魔」な存在だったのに、大きくなってなにやら自分たちでごちょごちょ遊んでくれるようになると、子どもの雰囲気を感じながら自分は自分の仕事をする、ってのはなかなか快適でした。これが、もうちょっとすると、「家の中に誰もいなくなって私一人で仕事」っていう状態になるのかぁ・・・それも寂しいなぁ・・・。とりあえず、２つクリアしてほっと一息、です。
July 15, 2005
コメント(4)
-
髪型が落ち着かない～
美容院でカットしてもらうときって、どういうふうに注文してますか？実は日曜日、およそ２年ぶりくらいに美容院に行ってきました・・・で、腰くらいまで伸びていた髪の毛をばっさりと肩よりちょっと下くらいまでカット。そしたらねぇ・・・案の定、髪型が落ち着かなくなっちゃったんですよー。だから美容院に行くのが嫌いなんです～。カットした後で満足できたためしがない（ToT）それに、美容院で「こんな髪型にしてください」っていっても、微妙なくせ毛だったり、後ろ頭が絶壁だったり（>.
July 11, 2005
コメント(4)
-
Ｘ線天文衛星「ASTRO-E II 」打ち上げ成功
Ｘ線天文衛星「ASTRO-E II」の打ち上げが成功し、「すざく」と命名されました。アストロＥ２打ち上げ成功、「すざく」と命名(読売新聞)Ｘ線天文衛星「すざく」の打ち上げ成功（毎日新聞）語学関係の話題ではないので常連のみなさまには「何の話？」状態かもしれませんが、これは我が家ではちょっとした「記念すべき出来事」だったので、書いておきます。毎日新聞の記事の方に詳しく書いてあるのですが、科学でリードを取れる分野がない、と思われている日本科学界の中で、唯一、日本が世界をリードしているのがＸ線天文学です。もうちょっと詳しい話はこちら（JAXA ホームページ）ところが、こちらの方は皆さんのご記憶にあるかと思いますが、忘れもしない５年前、旧宇宙開発事業団が打ち上げたH-IIロケットが失敗したその直後、何の関係もなかったはずの旧宇宙科学研究所の「ASTRO-E」の打ち上げも失敗。ダブルショックで日本の宇宙開発の根底を揺るがす事件として、当時は大きな話題になりました（失敗した方が大きく話題になったりして（爆））。そのASTRO-Eの後継機がASTRO-E IIなのです。この衛星の打ち上げ成功で、ちょっぴり立ち遅れた日本のＸ線天文学もふたたび活気づくことでしょう♪え？で、なんで、この話が「我が家の記念すべき出来事」なのかって？？実は、非常に近しい「身内」が関係者だったりするんですよ～。ははは・・・。だから５年前、失敗した時にはすんごくがっくりきてたりして・・・それだけに、この衛星の打ち上げ成功は近年まれに見る吉報でした。Ｘ線天文学の分野では、ブラックホールの存在が確認されたり、宇宙の果ての天体の奇妙なふるまいが報告されたり、結構ロマンあふれる話がいっぱいです。しかも、それが、世界に誇れる「日本の成果」♪（関係者の間では、「某国営的放送局がアメリカの天文学の成果ばかりを番組にとりあげているのはおかしい！」と不満がうずまいております）是非、ちょっぴり関心を持って応援してやってください♪
July 10, 2005
コメント(2)
-
Music Batonがまわってきました～
性格のよく似た翻訳者友だちのOksanaさん（ごめん、勝手に同類扱いで・・・）からMusic Batonがまわってきました♪よそのブログでよく見かけていたので、なにかしら～？？と好奇心いっぱいだったのですが、こういうものなのですね～！実は、うちの別館にもバトンが回ってきまして、そちらにもアップしているのですが、内容はそちらと重複しております～。お許しを。というわけで、Ｑ＆Ａ式でお答えします・・・って、よく考えてみて気がついたのですが・・・最近、音楽を聴いてないよ～（>o.
July 8, 2005
コメント(8)
-
ネットで仕事を引き受ける難しさ
そんなことってあるのかなぁ・・・？と思う事件が発生。私はメインの仕事を主に１社のみから請け負ってます。でも、１社だけに頼っていると、そこからの仕事が減ると収入も不安定になるなぁ、と思っていたので、少し、幅を広げておこうと思い、去年の終わりごろから別社のトライアルを受け始めました。自分の実力がどれくらいに評価されるのかも知りたかったので。で、ネット経由で私の専門分野の翻訳者を募集しているところのトライアルを受けたところ、そういう分野の経験者は少なかったのか、合格。契約の運びとなりました。でも、なかなか私の日程とあちらの日程が折り合わず、お仕事を引き受けられずに年を越し、３月末にようやく初仕事をお引き受けすることができました。8000ワード程度の文書で、納期は２週間先。他の仕事とのかねあいもあって微妙だったのですが、いつまでもお仕事を断り続けていては契約の意味がなくなってしまうので、時間をつくってがんばりました。しめ切り当日に納品。あちらからも、チェック後に連絡しますとのメールをもらい、チェック済みのお知らせを待っていました・・・待っていました・・・ずっと。ところが１ヶ月しても連絡が来ない。おかしいなぁ？と思って５月末にメールで問い合わせをしたのに、それでも返事が来ない。おかしいなぁ？変だなぁ？そんなにチェックに時間がかかってるのかなぁ？と思いつつ、仕事が忙しかったので、そのままにしておいたのですが、それでも連絡が来ないので、６月末にもう一度、問い合わせのメールをお送りしたら、返ってきたメールにびっくり！「チェック完了後、訂正箇所の確認のためにリバイス原稿をFAXで送ったのにそちらから連絡がないし、メールで問い合わせをしたのにそのメールにも返事がなかった」・・・と。でも、どう考えても送信されたFAXを見落とすはずがない。だって、FAX機はリビングにおいてある。メールも見落としたとは考えられない。あれだけ首を長くして待っていたメールだから、毎日、メーラーを開くたびに一番にこの会社からのメールを探していましたもの。さらにいえば、５月にこちらから問い合わせのメールを送っているのに、その返事ももらってない。一体何が起こったの？？？このうちのどれか一つが起きたのなら、偶然見落とした、とも考えられるのだけど、メールだけじゃなくてFAXも消えたっていうのは・・・？しかも、こちらからの返事がないのに、電話の一本もいただけなかったってのはどういうこと？？今まで、知り合いの紹介や、大手の出版社からの仕事しか引き受けたことがなかったのでこういう問題は起きたことがなかったのですが、あらためてネット経由のみでのお仕事の取引は難しいなぁ、と痛感しました。便利な世の中になって、私のように地方に住んでいる者でも比較的容易に仕事を引き受けられるようになりました。だから、ともすると全く知らない相手と仕事のやりとりをするということもありうるわけです。でも、やはり「顔を合わせる」というのは、信頼関係を築く上で重要なことなのだと、身をもって理解しました。仕事の獲得はネット経由でも、契約することになったら１度はあいさつに行ったほうがいい。それができないのであれば、ビジネス上の礼を尽くしてまめに連絡を取らなければいけない（今回、私はちゃんとやったと思うのだけど・・・不足だったのか？？）。今後の教訓です。ちなみに、今コンスタントにお取引がある会社は、どこも遠方なのですがすべてご挨拶に行っているので、コミュニケーションもスムーズです。それにしても・・・一体、何が起きたんだろう・・・？？？
July 6, 2005
コメント(8)
全6件 (6件中 1-6件目)
1
-
-
- 気になるニュース＆話題(Infoseekニ…
- 冷凍？冷蔵？ シャインマスカットのN…
- (2026-10-01 17:00:04)
-
-
-
- お買い物マラソンでほしい！買った！…
- 【予約受付中】LEGOシティ アドベン…
- (2026-09-29 18:45:30)
-
