PR
三代目天賞堂
音楽、御飯、独逸生活、その他よしなしごと。各方面での同志のみなさま、ちょいと遊んでいってくださいませ。地下活動はこちらではいたしておりません。（笑）
Calendar
2026.08
2026.07
2026.06
2026.07
2026.06
2026.05
2026.04
2026.04
2006.04.24
カテゴリ： 劇場（鑑賞＆演奏）
R.シュトラウスの『アラベラ』。
ベルリン・ドイツオペラ、本年2月鑑賞。
今シーズンの新演出なんで、混んでました。
没落貴族の一家が美人の姉娘アラベラの玉の輿に命を掛けていて、妹娘は金がかかるので男の格好をさせてウィーンで花婿探し、という話。
普通の演出だと一家が滞在しているホテルが舞台なんですが、普通じゃない演出が面白いこの劇場、舞台はです。
アラベラのパパの車は1980年代の日産プレーリー。
アラベラにアタックするお坊ちゃまくんたちの車は赤いスポーツカー、野性的な金持ちのマンドリカは黒塗り。
すごく判りやすいですね。
どう見てもさえないオッサン、どうして少年の格好をした妹娘が惚れるのか、納得いかない。
駐車場が舞台、ということは、話の中に出てくる舞踏会はどうなる・・・・。
踊るかわりに坊ちゃんがたとドライブして、これで最後よサヨーなら、と車を降りるんです。
妹娘が姉のふりをして片思いの彼と密会のシーンは、日産プレーリーの中。
この車、スライドドアです。
ドアをバーンと開けたらアラベラのふりをした妹が・・・とバレるシーンが効果的。
誤解が解けてメデタシ、というラストシーン。
妹の方はメデタシといかないことを暗示しています。
そりゃそーだ。
この上演、ドイツ語なのにドイツ語字幕が付きます。
普段はフランス語やイタリア語の時にしか付かない字幕。
だって重唱なんて絶対読まないと何を歌っているかわからないし、台本読んでから来る客なんて少数派。
ウィーン国立歌劇場や、ベルリンドイツオペラの前の演出でキリ・テ・カナワが歌った時にも観てますが、アラベラってよくわからない性格の人、という誤解が解けました。
アラベラと妹との姉妹愛、かなり感動的な台詞がありました。
でも、字幕ってそちらにばかり注意が行って、舞台でいろいろ起こる事を見逃すのが困るんですよね。
この日のアラベラ、ミヒャエラ カウネ。
マンドリカ役の歌手は凄くやばかった。
聞けば急な代役だったとか。それにしても・・・・・。
アラベラパパは、博打にはまってどーしよーもない男をこの上なく表現。
ママもすさんだ生活が滲みでて、妹は野球帽にトレーナー。
歌も演技も揃っていました、マンドリカ以外は。
フィアカーミリ、細かい音符が落ちてました。あとで舞台掃除しておくように。
（びおら奏者か？！）
写真はフィアカーミリ。
ベルリン・ドイツオペラ、本年2月鑑賞。
今シーズンの新演出なんで、混んでました。
没落貴族の一家が美人の姉娘アラベラの玉の輿に命を掛けていて、妹娘は金がかかるので男の格好をさせてウィーンで花婿探し、という話。
普通の演出だと一家が滞在しているホテルが舞台なんですが、普通じゃない演出が面白いこの劇場、舞台はです。
アラベラのパパの車は1980年代の日産プレーリー。
アラベラにアタックするお坊ちゃまくんたちの車は赤いスポーツカー、野性的な金持ちのマンドリカは黒塗り。
すごく判りやすいですね。
どう見てもさえないオッサン、どうして少年の格好をした妹娘が惚れるのか、納得いかない。
駐車場が舞台、ということは、話の中に出てくる舞踏会はどうなる・・・・。
踊るかわりに坊ちゃんがたとドライブして、これで最後よサヨーなら、と車を降りるんです。
妹娘が姉のふりをして片思いの彼と密会のシーンは、日産プレーリーの中。
この車、スライドドアです。
ドアをバーンと開けたらアラベラのふりをした妹が・・・とバレるシーンが効果的。
誤解が解けてメデタシ、というラストシーン。
妹の方はメデタシといかないことを暗示しています。
そりゃそーだ。
この上演、ドイツ語なのにドイツ語字幕が付きます。
普段はフランス語やイタリア語の時にしか付かない字幕。
だって重唱なんて絶対読まないと何を歌っているかわからないし、台本読んでから来る客なんて少数派。
ウィーン国立歌劇場や、ベルリンドイツオペラの前の演出でキリ・テ・カナワが歌った時にも観てますが、アラベラってよくわからない性格の人、という誤解が解けました。
アラベラと妹との姉妹愛、かなり感動的な台詞がありました。
でも、字幕ってそちらにばかり注意が行って、舞台でいろいろ起こる事を見逃すのが困るんですよね。
この日のアラベラ、ミヒャエラ カウネ。
マンドリカ役の歌手は凄くやばかった。
聞けば急な代役だったとか。それにしても・・・・・。
アラベラパパは、博打にはまってどーしよーもない男をこの上なく表現。
ママもすさんだ生活が滲みでて、妹は野球帽にトレーナー。
歌も演技も揃っていました、マンドリカ以外は。
フィアカーミリ、細かい音符が落ちてました。あとで舞台掃除しておくように。
（びおら奏者か？！）
写真はフィアカーミリ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[劇場（鑑賞＆演奏）] カテゴリの最新記事
-
昭和時代の千秋先輩－貴志康一 2009.07.03
-
広い欧州・狭い音楽界 2009.04.05
-
ひさしぶり 夫婦ででえと DSO 2008.05.03
ご訪問有り難うございました。
juny4141
さん
この画面がドイツとつながっているというのはなんだか感動物です。高校の頃、NHKドイツ語こうざの先生にTV越しに恋をして、今日は！、さようなら！程度を必死に勉強した事もありましたっけ！日本のことで何か御質問有りましたらお答えいたします。いつでも何なりと！
(2006.04.27 04:11:19)
NHK
三代目天賞堂
さん
NHKドイツ語講座に格好良い人が出ていたとは意外でした。（失礼）
私はラジオ講座の方を高校時代にやってましたよ。
TVの方は留学前に見ていたイタリア語講座が良かったです。ジローラモさんが出始めた頃で、文法の説明はいいから、もっとジロさんの話を聞かせてって感じでした。
(2006.04.28 05:16:56)
私はラジオ講座の方を高校時代にやってましたよ。
TVの方は留学前に見ていたイタリア語講座が良かったです。ジローラモさんが出始めた頃で、文法の説明はいいから、もっとジロさんの話を聞かせてって感じでした。
(2006.04.28 05:16:56)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
